Translation status

Strings13
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 96.9% 97.0% 0.6% 3.0% 0.0% 0.1% Translate

Project Information

Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master 60e6bff, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemasktranslate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language filetranslate/store/storedesc-en.xml
Translation file translate/store/storedesc-gl.xml
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes Urban Biker/Store Description - Galician
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician
¡Converte o teu teléfono nun potente ciclo-computador!
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician
Urban Biker
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician
Os ciclistas modernos a miúdo usan máis dun medio de transporte durante todo o día. A aplicación pódese utilizar para rastrexar moitas desas actividades diarias, como camiñar e correr, conducir automóbiles e mesmo voar.
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician

✅ Non só para deportes
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician
• Algoritmos de IA 🤖 – para o procesamento de datos úsase a aprendizaxe automática e robustas estatísticas.
• Cálculo numérico 🧬 – máis de 65 estatísticas recompiladas para cada percorrido e resoltas en menos dun segundo, así como os seus datos exportables en formato CSV.
• Consistencia física 📐 – a velocidade máxima non pode ser menor que a velocidade media, e as métricas non deberían aumentar sen causa xustificada.
• Consistencia matemática 📈 – problemas de redondeo decimal, precisión finita ou erros de redondeo son manexados con moito coidado para lograr unha precisión de primeiro nivel.
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician

👨‍🔬 Con rigor científico
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician
• Luz de bicicleta 🔦 – luz intermitente de bicicleta, que se apaga automaticamente cando se garda nun peto.
• Timbre de bicicleta 🔔 – timbre automático ao frear, ademais de manualmente ao tocar ou axitar o dispositivo.
• Sons en movemento 📣 – ideal para bicicletas silenciosas que asustan aos peóns.
• Máxima privacidade 🕵️ – os percorridos só almacénanse no seu dispositivo, tamén se pode ocultar con facilidade a localización do seu fogar, lugar de traballo ou outros lugares que considere privados.
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician

🛡️ Seguridade
a month ago davorpa New translation Urban Biker/Store Description - Galician
• Gratis 🌌 – conxunto completo de funcionalidades, sen restricións.
• Aforro de batería 🔋 – goza das actividades de todo o día sabendo que a batería durará.
• Sen conexión amigable 📴 – Internet é necesario para certas funcionalidades como mapas en liña, pero non é obrigatorio.
• Perfís 👥 – cambie rapidamente o perfil, por exemplo de Bicicleta a Carrera, sen deter a gravación.
• Fácil continuación ↩️ – renove calquera traxecto anterior, non importa se se detivo durante unha hora ou un día.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 13 404
Translated 100.0% 13 404
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.7% 1

Last activity

Last change Oct. 13, 2020, 2:23 a.m.
Last author David O.P.

Activity in last 30 days

Activity in last year