Translation status

Strings13
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.1% Translate

Project Information

Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master 47786e1, a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemasktranslate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language filetranslate/store/storedesc-en.xml
Translation file translate/store/storedesc-it.xml
When User Action Detail Object
3 months ago none Committed changes Urban Biker/Store Description - Italian
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian
• Luce per bicicletta 🔦 – luce lampeggiante, spenta in automatico quando il dispositivo è messo in tasca.
• Campanella 🔔 – drin automatico in frenata, oppure toccando manualmente o scuotendo il dispositivo.
• Suoni di movimento 📣 – ottimo per bici silenziose che incrociano pedoni.
• Massima riservatezza 🕵️ – i tragitti registrati sono memorizzati solo nel dispositivo, puoi nascondere facilmente anche la posizione della tua casa, del tuo lavoro o di altri luoghi riservati.
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian
¡Trasforma il tuo telefono in un computer completo per bicicletta!
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian
• Algoritmi IA 🤖 – per l'elaborazione dei dati vengono utilizzati l'apprendimento automatico e solide statistiche.
• Calcolo numerico 🧬 – più di 65 statistiche calcolate per ciascun tragitto in meno di un secondo, dati grezzi disponibili in formato CSV.
• Coerenza fisica 📐 – la velocità massima non può essere inferiore della velocità media e le misurazioni non possono raggiungere picchi senza causa.
• Coerenza matematica 📈 – i problemi di arrotondamento decimale, la precisione compiuta o gli errori di arrotondamento sono gestiti tutti in modo molto attentamente per un'accuratezza di prima qualità.
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian
• Luce per bicicletta 🔦 – luce lampeggiante, spenta in automatico quando il dispositivo è messo in tasca.
• Campanella 🔔 – drin automatico in frenata, oppure toccando manualmente o scuotendo il dispositivo.
• Suoni di movimento 📣 – ottimo per bici silenziose che incrociano pedoni.
• Massima riservatezza 🕵️ – i tragitti registrati sono memorizzati solo nel dispositivo, puoi nascondere facilmente anche la posizione della tua casa, del tuo lavoro o di altri luoghi riservati.
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian
• Gratuito 🌌 – set completo di funzionalità, senza restrizioni.
• Risparmio batteria 🔋 – divertiti tutto il giorno, consapevole che la batteria durerà.
• Amichevolmente offline 📴 – Internet è richiesto per funzionalità come le mappe in linea, ma non è necessario.
• Profili 👥 – cambia rapidamente il profilo, per esempio da Bicicletta a Corsa senza fermare la registrazione.
• Ripresa facile ↩️ – riprendi qualsiasi tragitto passato, non importa per un'ora o un giorno.
3 months ago davorpa Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian
• Sensori senza fili 📟 – supporta molti sensori Bluetooth LE e ANT+ standard.
• Altitudine barometrica 🏔️ – il sensore del barometro è utilizzato per un'altissima precisione di calcolo dell'altitudine.
• Misurazione potenza 🔥 – la migliore misurazione della potenza e dell'energia presente nell'industria.
• Pausa automatica ⏯️ – può eliminare tutte le pause, esattamente come il classico odometro per biciclette .
• Cruscotto 💺 – mostra con accuratezza distanza, durata, altitudine, salita, discesa, potenza, potenza in scalata, energia, efficacia, battito cardiaco, conteggio passi, cadenza, rapporto ruote, energia cinetica, velocità verticale, accelerazione, andatura, pressione, temperatura, odometro… in totale, più di 75 statistiche!
3 months ago davorpa New contributor Urban Biker/Store Description - Italian
11 months ago user Committed changes Urban Biker/Store Description - Italian
11 months ago valtermura Translation changed Urban Biker/Store Description - Italian

✅ Non solo per lo sport
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 13 404
Translated 100.0% 13 404
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.7% 1

Last activity

Last change Oct. 13, 2020, 2:07 a.m.
Last author David O.P.

Activity in last 30 days

Activity in last year