Translation status

Strings13
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 95.8% 94.2% 0.7% 0.7% 1.0% 0.5% Translate

Project Information

Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master 47786e1, a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemasktranslate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language filetranslate/store/storedesc-en.xml
Translation file translate/store/storedesc-ja.xml
When User Action Detail Object
5 months ago user Committed changes Urban Biker/Store Description - Japanese
5 months ago chikuhobotayama Translation changed Urban Biker/Store Description - Japanese
現代のバイカーは、多くの場合、しばしば1日に複数の輸送手段を使用しています。 このアプリケーションを使用して、ウォーキングやランニング、車の運転、さらには飛行など日々のアクティビティの多くを追跡できます。
5 months ago chikuhobotayama Translation changed Urban Biker/Store Description - Japanese
• ライト 🔦 – ライトを点させることができます。ポケットに入れているときは自動で消灯します。
• ベル 🔔 – ブレーキをかけたときに自動的に、または手動でデバイスにタッチしたり振ったりしたときにベルを鳴らすことができます。
• 移動中のサウンド 📣 – 歩行者を驚かせる静かな自転車には最適です。
• 最大のプライバシー 🕵️ – 記録された活動はデバイスのみに保存され、自宅、職場、その他の私的な場所も簡単に隠すことができます。
5 months ago chikuhobotayama Translation changed Urban Biker/Store Description - Japanese
• 無料 🌌 – 制限なしの、機能フルセット機能です
• バッテリーセーブ 🔋 – バッテリーが長持ちするので、1日中のアクティビティも楽しめます。
• オフライン利用 📴 – オンラインマップなどの機能を利用するにはインターネット接続が必要ですが、必須ではありません。
• プロファイル 👥 – プロファイルをすばやく切り替えできます。たとえば、記録を中断することなくサイクリングからランニングへの切り替え。
• 簡単な再開 ↩️ – どんな過去の活動でも(1時間前や1日前に停止したものでも)再開できます。
5 months ago chikuhobotayama Translation changed Urban Biker/Store Description - Japanese
• ワイヤレスセンサ 📟 – Bluetooh LEや ANT+ の多くのセンサをサポートしています。
• 気圧高度 🏔️ – 高度計測の精度向上のため気圧センサを使用します。
• パワーメータ 🔥 – 業界でもっとも正確なパワー・エネルギーメータ
• 自動一時停止 ⏯️ – 従来の有線サイクルコンピュータのように、一時停止を破棄できます。
• コックピット 💺 – 正確な距離、継続時間、高度、上昇、下降、パワー、上昇パワー、エネルギー、効能、心拍数、歩数、ケイデンス、ギア比、運動エネルギー、垂直速度、加速度、ペース、圧力、温度、 オドメーター…合計75以上の統計情報!
5 months ago chikuhobotayama New contributor Urban Biker/Store Description - Japanese
10 months ago user Committed changes Urban Biker/Store Description - Japanese
10 months ago toshixm New translation Urban Biker/Store Description - Japanese
Urban Biker
10 months ago toshixm New translation Urban Biker/Store Description - Japanese
お使いの携帯電話を強力なサイクルコンピュータに変えてください!
10 months ago toshixm New translation Urban Biker/Store Description - Japanese
Urban Biker
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 13 404
Translated 100.0% 13 404
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 4, 2020, 10:17 p.m.
Last author Yoshifusa Fujita

Activity in last 30 days

Activity in last year