Translation status

Strings13
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 99.8% 98.7% 0.2% 2.0% 0.0% 0.1% Translate

Project Information

Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master c359a46, 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemasktranslate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language filetranslate/store/storedesc-en.xml
Translation file translate/store/storedesc-pt-rBR.xml
When User Action Detail Object
4 weeks ago none Committed changes Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
Converta seu telefone em um poderoso computador para bicicleta!
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
Urban Biker
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
Ciclistas modernos usam mais de um meio de transporte durante o dia. O aplicativo pode ser usado para registrar muitas das suas atividades diárias, tais como caminhada e corrida, dirigir carros e até voar.
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)

Não apenas para esportes
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
• Algoritmos com IA 🤖 – Aprendizado de máquina e estatísticas robustas são usadas para o processamento dos dados.
• Processamento de dados 🧬 – mais de 65 estatísticas calculadas para cada atividade, usando resolução inferior a 1 segundo, e dados brutos disponíveis em formato CSV.
• Coonsistência física 📐 – por exemplo, a velocidade máxima não pode ser inferior à velocidade média, e as medições não podem ter picos sem justificativa.
• Consistência matemática 📈 – problemas de arredondamento decimal, precisão finita, ou erros de arredondamento são tratados com muito cuidado para obter precisão de primeira.
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)

Com base em ciência
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
• Luz de bicicleta 🔦 – luz de bicicleta piscante, deligada automaticamente quando colocada dentro do bolso.
• Campainha de bicicleta 🔔 – toque automático ao frear, ou manualmente tocando ou balançando o dispositivo.
• Sons de movimento 📣 – ótimos para bicicletas silenciosas que assustam os pedestres.
• Privacidade máxima 🕵️ – percursos gravados são guardados apenas no dispositivo, bem como o local de sua casa, trabalho, e quaisquer outros locais privados podem ser facilmente escondidos.
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)

🛡️ Segurança
a month ago cgmjr_bsb New translation Urban Biker/Store Description - Portuguese (Brazil)
• Grátis 🌌 – um conjunto completo de funcionalidades, sem restrições.
• Economia de bateria 🔋 – desfrute de atividadesde dia inteiro sabendo que a bateria vai durar.
• Offline? não é problema! 📴 – Internet é necessária para funcionalidades tais como mapas online, mas não é obrigatória.
• Perfis 👥 – mude rapidamente o perfil, isto é, de Bcilceta para Corrida sem parar a gravação.
• Fácil retomada ↩️ – retome qulaquer atividade anterior, não importa se você parou por uma hora ou um dia.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 13 404
Translated 100.0% 13 404
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.7% 1

Last activity

Last change Sept. 23, 2020, 12:39 a.m.
Last author Carlyle Macedo Jr

Activity in last 30 days

Activity in last year