Translation status

Strings13
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.1% Translate

Project Information

Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master 29c4b54, 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/store-description/
Filemasktranslate/store/storedesc-*.xml
Monolingual base language filetranslate/store/storedesc-en.xml
Translation file translate/store/storedesc-ru.xml
When User Action Detail Object
a month ago user Committed changes Urban Biker/Store Description - Russian
a month ago solokot Translation changed Urban Biker/Store Description - Russian
• Беспроводные датчики 📟 – поддерживаются многие стандартные датчики Bluetooth LE и ANT+.
• Барометрическая высота 🏔️ – используется барометр для максимальной точного подсчёта высоты.
• Подсчёт мощности 🔥 – самые точные измерения мощности и энергии.
• Автопауза ⏯️ – может отбросить все паузы, как в классическом проводном велокомпьютере.
• Кокпит 💺 – показывает точное расстояние, длительность, высоту, подъём, спуск, мощность, силу подъёма, энергию, эффективность, частоту сердцебиения, количество шагов, частоту вращения педалей, передаточное отношение, кинетическую энергию, вертикальную скорость, ускорение, темп, давление, температуру, одометр… всего более 75 статистических данныхпоказателей!
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian
Urban Biker
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian
Превратите свой телефон в мощный велокомпьютер!
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian
Urban Biker
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian
Современные байкеры часто используют более одного вида транспорта в течение дня. Приложение может быть использовано для отслеживания многих ваших повседневных занятий, таких как ходьба и бег, вождение автомобиля и даже полёт.
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian

✅ Не только для спорта
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian
• Алгоритмы ИИ 🤖 – для обработки данных используются машинное обучение и надёжная статистика.
• Точные цифры 🧬 – более 65 статистических показателей, рассчитанных для каждой поездки с точностью до секунды, необработанные данные доступны в формате CSV.
• Физическая согласованность 📐 – максимальная скорость не может быть меньше средней, а показатели не должны расти без причины.
• Математическая согласованность 📈 – проблемы десятичного округления, конечной точности или ошибок округления обрабатываются очень тщательно для обеспечения высочайшей точности.
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian

👨‍🔬 Научный подход
a month ago solokot New translation Urban Biker/Store Description - Russian
• Велосипедный фонарь 🔦 – мигающий велосипедный фонарик, автоматически выключающийся, когда его кладут в карман.
• Велосипедный звонок 🔔 – автоматический звонок при торможении или вручную при нажатии на экран или встряхивании устройства.
• Звуки при движении 📣 – отлично подходит для бесшумных велосипедов, которые пугают пешеходов.
• Максимальная конфиденциальность 🕵️ – записанные треки хранятся только на устройстве; расположение ваших дома, места работы и других личных мест могут быть легко скрыты.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 13 404
Translated 100.0% 13 404
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.7% 1

Last activity

Last change Feb. 26, 2020, 8:26 a.m.
Last author solokot

Activity in last 30 days

Activity in last year