Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 1,526 0 0
Arabic Apache-2.0 8% 1,496 6,668 39,897 1,497 3 0
Asturian Apache-2.0 83% 262 2,009 12,034 37 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 12% 1,428 6,455 38,569 1,444 0 0
Bengali Apache-2.0 5% 1,538 6,761 40,436 1,536 0 0
Bulgarian Apache-2.0 57% 699 3,823 22,620 686 0 0
Catalan Apache-2.0 6% 1,530 6,757 40,433 1,528 0 0
Catalan (Andorra) Apache-2.0 80% 319 2,486 14,987 312 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 37% 1,024 4,954 29,524 1,024 0 0
Croatian Apache-2.0 99% 3 7 50 0 0 0
Czech Apache-2.0 83% 272 2,087 12,513 248 0 0
Danish Apache-2.0 70% 483 3,089 18,515 507 0 0
Dutch Apache-2.0 57% 699 3,965 23,586 717 0 0
Filipino Apache-2.0 5% 1,540 6,777 40,534 1,538 0 0
Finnish Apache-2.0 56% 708 4,179 25,145 730 0 0
French Apache-2.0 66% 553 3,673 22,047 626 45 0
Galician Apache-2.0 83% 271 2,044 12,229 273 0 0
German Apache-2.0 89% 177 1,417 8,444 151 0 0
Greek Apache-2.0 88% 196 1,583 9,457 170 0 0
Hindi Apache-2.0 10% 1,458 6,579 39,399 1,456 0 0
Hungarian Apache-2.0 98% 30 224 1,346 44 0 0
Icelandic Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Indonesian Apache-2.0 5% 1,537 6,777 40,536 1,535 0 0
Italian Apache-2.0 0 0 0 39 0 0
Japanese Apache-2.0 82% 288 2,251 13,518 263 3 5
Kannada Apache-2.0 5% 1,540 6,784 40,576 1,538 0 0
Korean Apache-2.0 95% 76 685 4,006 51 0 0
Latvian Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Lithuanian Apache-2.0 72% 453 3,008 18,015 470 29 0
Macedonian Apache-2.0 5% 1,538 6,782 40,573 1,536 0 0
Malay Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Marathi Apache-2.0 5% 1,540 6,772 40,500 1,538 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Persian Apache-2.0 28% 1,161 5,760 34,447 1,195 31 0
Polish Apache-2.0 74% 422 2,880 17,277 412 8 0
Portuguese Apache-2.0 0 0 0 5 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 71% 465 3,195 19,165 463 2 0
Punjabi Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Romanian Apache-2.0 50% 809 4,534 27,111 872 0 0
Russian Apache-2.0 0 0 0 6 0 1
Serbian Apache-2.0 34% 1,065 5,402 32,468 1,085 0 0
Slovak Apache-2.0 0 0 0 1 0 0
Spanish Apache-2.0 84% 256 1,969 11,800 253 2 1
Swedish Apache-2.0 33% 1,089 5,560 33,359 1,112 0 0
Tamil Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Telugu Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Turkish Apache-2.0 97% 42 173 1,065 56 6 0
Ukrainian Apache-2.0 91% 144 1,176 7,018 116 0 0
Urdu Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Uzbek Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Vietnamese Apache-2.0 5% 1,541 6,786 40,587 1,539 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 05893b3
User avatar kardoslubomir authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 05893b3
User avatar kardoslubomir authored a week ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83,385 350,931 2,145,927
Source 1,635 6,881 42,077
Translated 49% 40,864 40% 143,826 42% 906,858
Needs editing 50% 42,298 58% 205,836 57% 1,231,296
Failing checks 52% 43,986 60% 211,682 59% 1,266,127
Strings with suggestions 1% 129 1% 686 1% 4,034
Not translated strings 1% 223 1% 1,269 1% 7,773
Last year Previous

Activity in last 12 months

218 changes 529 changes 8 changes 402 changes 1 change 0 changes 7 changes 14,978 changes 324 changes 13,821 changes 126 changes 1,089 changes 96 changes 1,041 changes 6 changes 672 changes 1,662 changes 1 change 114 changes 330 changes 374 changes 0 changes 859 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

350 k
Hosted words
83,385
Hosted strings
49%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

Urban Biker / Strings

Pushed changes 6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

None (default)
Nessunao (predefinito)
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Customize terrain color
Personalizza il colore del terreno
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Terrain color
Colore del terreno
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Usage: Simply place the downloaded files to the same folder where the offline map file resides.
Uso: mestrai i file .hgt dall'archivio zip scaricato e mettilsi semplicemente i file scaricati nella stessa cartella in cui si trova il file mappa della mappa fuori linea (non usare sotto-cartelle separate)fuori linea.
a week ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

None (default)
Nenhum (padrão)
a week ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Customize terrain color
Personalizar a cor do terreno
a week ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Terrain color
Cor do terreno
a week ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Usage: Simply place the downloaded files to the same folder where the offline map file resides.
Utilização: ExtraiaBasta colocar os ficheiros .hgt do(s) ZIP(s) descarregados(s) e coloque-descarregados na mesma pasta onde residetá o ficheiro deo mapa off-line (não use uma subpasta separada).
a week ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

None (default)
Žiadne (priradenieedvolené)
a week ago
Browse all component changes