Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 1,404 0 2
Arabic 9% 1,366 5,740 34,446 1,369 3 0
Asturian 94% 85 646 3,835 35 0 0
Azerbaijani 13% 1,300 5,548 33,218 1,318 0 0
Bulgarian 63% 545 2,727 16,143 528 0 0
Catalan 6% 1,404 5,877 35,201 1,404 0 0
Catalan (Andorra) 90% 147 1,237 7,515 154 0 0
Chinese (Simplified) 41% 877 3,906 23,337 875 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0
Czech 93% 94 681 4,120 72 0 0
Danish 79% 314 1,858 11,199 351 0 0
Dutch 63% 542 2,872 17,138 561 0 0
Finnish 63% 554 3,108 18,825 585 0 0
French 73% 394 2,613 15,798 458 45 0
Galician 93% 93 672 3,977 109 0 0
German 91% 121 742 4,517 98 0 0
Greek 95% 64 420 2,489 58 0 0
Hindi 11% 1,329 5,657 33,977 1,329 0 0
Hungarian 77% 344 2,324 14,139 329 1 0
Indonesian 6% 1,411 5,875 35,203 1,411 0 0
Italian 0 0 0 39 0 0
Japanese 92% 112 939 5,689 99 3 5
Kannada 5% 1,417 5,912 35,387 1,417 0 0
Korean 7% 1,395 5,773 34,604 1,396 3 0
Lithuanian 81% 283 1,766 10,624 304 29 0
Macedonian 5% 1,415 5,909 35,374 1,415 0 0
Persian 31% 1,030 4,826 28,957 1,063 31 0
Polish 83% 251 1,601 9,657 239 8 0
Portuguese 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) 80% 295 1,952 11,769 296 2 0
Romanian 56% 660 3,524 21,150 698 0 0
Russian 0 0 0 5 0 1
Serbian 38% 925 4,444 26,781 938 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0
Spanish 95% 75 554 3,342 83 0 1
Swedish 36% 951 4,592 27,649 981 0 0
Turkish 92% 107 788 4,781 116 6 0
Ukrainian 86% 208 1,337 8,062 183 0 0
Urdu 5% 1,417 5,912 35,387 1,417 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 290cdd5
User avatar user authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 290cdd5
User avatar user authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,695 234,039 1,433,094
Source 1,505 6,001 36,746
Translated 63% 37,170 56% 131,707 57% 818,804
Needs editing 36% 21,464 43% 102,024 42% 612,365
Failing checks 39% 23,139 45% 106,162 44% 637,433
Strings with suggestions 1% 133 1% 628 1% 3,722
Not translated strings 1% 61 1% 308 1% 1,925
Last year Previous

Activity in last 12 months

607 changes 861 changes 9 changes 40 changes 563 changes 493 changes 188 changes 553 changes 1,149 changes 495 changes 218 changes 224 changes 558 changes 213 changes 256 changes 491 changes 670 changes 454 changes 78 changes 206 changes 1,013 changes 383 changes 378 changes 23,341 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

234 k
Hosted words
58,695
Hosted strings
63%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
+25%
Contributors
+16%
User avatar user

Pushed changes

Urban Biker / Strings

Pushed changes 5 days ago
User avatar user

Pushed changes

Urban Biker / Strings

Pushed changes 5 days ago
User avatar user

Rebased repository

Urban Biker / Strings

Rebased repository 5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Never activate the SteadyScreen feature
لا تقم مطلقًا بتنشيط ميزة SteadyScreen
5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Off
عن
5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery.
ميزة Keep SteadyScreen نشطة دائمًا أثناء التتبع. قد يستهلك هذا المزيد من البطارية.
5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Active
نشيط
5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
قم بتنشيط ميزة SteadyScreen فقط على التضاريس الوعرة أثناء التتبع. هذا توازن جيد بين الراحة واستخدام البطارية.
5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Intelligent active (default)
نشط ذكي (افتراضي)
5 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it.
من فضلك لا تتوقع المعجزات. إذا لم تعمل هذه الميزة بشكل جيد بالنسبة لك ، فما عليك سوى تعطيلها.
5 days ago
Browse all component changes