Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Azerbaijani 10.0% 8.0% 0.4% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 71.4% 70.1% 1.2% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Catalan (ca_AD) 83.9% 66.8% 3.5% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 33.1% 20.5% 0.6% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 53.8% 39.4% 1.9% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
English source 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 67.6% 57.9% 0.2% 3.6% 0.1% 0.0% Translate
French 86.4% 68.7% 3.6% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
German 83.2% 70.6% 1.4% 7.0% 0.2% 0.0% Translate
Greek 99.2% 97.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 86.8% 69.2% 3.5% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian 96.6% 94.9% 0.1% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.2% Translate
Kannada 5.3% 4.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 84.6% 66.3% 3.4% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 38.5% 27.1% 0.4% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Polish 69.8% 49.9% 3.2% 6.1% 0.1% 0.0% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 75.1% 59.7% 2.9% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 81.5% 64.3% 3.1% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 49.5% 35.8% 1.9% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 86.6% 68.8% 3.5% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 78.2% 63.0% 1.7% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 49.2% 31.3% 1.6% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 96.1% 94.7% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 82.9% 66.5% 2.9% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Urdu 11.0% 7.3% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master f32ea8b, 4 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemasktranslate/strings-*.xml
Monolingual base language filetranslate/strings-en.xml
Number of strings 33108
Number of words 125364
Number of languages 31
Number of source strings 1068
Number of source words 4044
When User Action Detail Object
3 days ago none Pushed changes Urban Biker/Strings
3 days ago none Committed changes Urban Biker/Strings - Japanese
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギーを位置エネルギーに換算したときの高さ。

言い換えると、速度は(空気抵抗を無視して)この高さから落ちたときの速度と等しくなります。

同様に、この高さは運動エネルギーのみを利用して到達できる高さです。
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギー
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギー
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
運動エネルギー
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
自転車の重量
3 days ago none Suggestion removed during cleanup Urban Biker/Strings - Japanese
アカウント連携
4 days ago toshixm Translation changed Urban Biker/Strings - Japanese
支払いアカウント連携
4 days ago toshixm Translation changed Urban Biker/Strings - Japanese
車重自転車の重量
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year