Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 4.5% 3.6% 0.0% 0.2% 0.2% 0.1% Translate
Asturian 65.6% 60.1% 0.0% 1.8% 0.0% 0.1% Translate
Azerbaijani 10.1% 8.0% 0.6% 1.4% 0.0% 0.1% Translate
Bulgarian 60.1% 55.2% 3.0% 4.0% 0.0% 0.1% Translate
Catalan (ca_AD) 74.6% 67.7% 0.3% 3.2% 0.0% 0.1% Translate
Chinese (Simplified) 25.8% 17.4% 0.4% 1.7% 0.0% 0.1% Translate
Croatian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Czech 93.5% 87.6% 1.6% 1.2% 0.0% 0.1% Translate
Danish 96.9% 97.0% 0.6% 4.6% 0.0% 0.1% Translate
Dutch 76.4% 72.1% 0.2% 3.0% 0.0% 0.1% Translate
Finnish 75.1% 65.9% 0.6% 4.2% 0.0% 0.1% Translate
French 89.7% 79.5% 1.9% 6.3% 0.9% 0.1% Translate
Galician 96.9% 97.0% 0.6% 3.0% 0.0% 0.1% Translate
German 95.8% 94.1% 0.7% 0.6% 0.7% 0.1% Translate
Greek 99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Hindi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Hungarian 92.3% 86.0% 1.6% 0.9% 0.0% 0.1% Translate
Indonesian 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.1% Translate
Japanese 95.9% 94.3% 0.7% 0.7% 1.0% 0.5% Translate
Kannada 4.4% 3.0% 0.3% 0.9% 0.0% 0.1% Translate
Korean 1.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Lithuanian 69.5% 60.5% 3.1% 5.6% 4.8% 0.1% Translate
Persian 33.4% 23.6% 0.7% 3.5% 2.7% 0.1% Translate
Polish 94.9% 92.7% 1.1% 2.9% 0.6% 0.1% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.1% Translate
Portuguese (Brazil) 96.8% 95.2% 0.8% 2.2% 0.0% 0.1% Translate
Romanian 67.7% 59.6% 2.8% 7.1% 0.0% 0.1% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.2% Translate
Serbian 40.3% 32.1% 1.4% 2.9% 0.0% 0.1% Translate
Slovak 72.8% 63.6% 4.0% 7.5% 0.0% 0.1% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.1% Translate
Swedish 40.3% 28.5% 0.8% 3.8% 0.0% 0.1% Translate
Turkish 94.7% 93.4% 0.8% 2.4% 0.0% 0.1% Translate
Ukrainian 93.1% 87.5% 1.8% 1.3% 0.2% 0.1% Translate
Urdu 9.2% 6.0% 0.5% 1.9% 0.0% 0.1% Translate
Project website http://urban-bike-computer.com/
Instructions for translators http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master d079e51, 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemasktranslate/strings-*.xml
Monolingual base language filetranslate/strings-en.xml
Number of strings 43200
Number of words 165204
Number of languages 36
Number of source strings 1200
Number of source words 4589
When User Action Detail Object
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Usu: Escueya l'arquivu de mapa descargáu cola opción anterior.
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Soportaos mapes Mapsforge vector (.*map) y Rmaps raster (.*sqlitedb). Disponibles en download.mapsforge.org.
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Descargar agora
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Nenguna carpeta escoyida.
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
(Tolos perfiles) %1$s
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Escoyer carpeta de mapes ensin conexón
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Escueya un arquivu o carpeta
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
Orixe de los mapes
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
(Tolos perfiles)
yesterday davorpa New translation Urban Biker/Strings - Asturian
(Tolos perfiles) Apague para amenorgar l'usu de la batería, especialmente mientres el mou Siguir tea activáu
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year