Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 1dc3c63
User avatar LMM authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 1dc3c63
User avatar LMM authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-el.xml
Last change Nov. 28, 2022, 1:17 p.m.
Last author Urban Biker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,505 6,001 36,746
Translated 95% 1,441 93% 5,581 93% 34,257
Needs editing 4% 64 6% 420 6% 2,489
Failing checks 3% 58 6% 372 6% 2,239
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 76 changes 0 changes 0 changes 4 changes 28 changes 0 changes 5 changes 51 changes 41 changes 1 change 8 changes 6 changes 17 changes 49 changes 0 changes 0 changes 21 changes 22 changes 0 changes 2 changes 12 changes 11 changes 94 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,001
Hosted words
1,505
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
-4%
Translated
—
-50%
Contributors
+100%
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Greek

Resource update a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Never activate the SteadyScreen feature
Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη δυνατότητα SteadyScreen
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Off
Μακριά από
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery.
Διατηρήστε τη λειτουργία SteadyScreen πάντα ενεργή κατά την παρακολούθηση. Αυτό μπορεί να καταναλώσει περισσότερη μπαταρία.
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Active
Ενεργός
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία SteadyScreen μόνο σε ανώμαλο έδαφος κατά την παρακολούθηση. Αυτή είναι μια καλή ισορροπία άνεσης και χρήσης μπαταρίας.
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Intelligent active (default)
Έξυπνο ενεργό (προεπιλογή)
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it.
Μην περιμένετε θαύματα. Εάν αυτή η δυνατότητα δεν λειτουργεί καλά για εσάς, απλώς απενεργοποιήστε την.
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να βλέπετε την οθόνη λίγο πιο καθαρά ενώ οδηγείτε σε ανώμαλο έδαφος. Η εικόνα στην οθόνη σταθεροποιείται με την εφαρμογή γρήγορων μικρών κινήσεων που προσπαθούν να εξουδετερώσουν το εξωτερικό κούνημα.
a week ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

Screen stabilization
Σταθεροποίηση οθόνης
a week ago
Browse all translation changes