Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Asturian) 11b3924
User avatar davorpa authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Asturian) 11b3924
User avatar davorpa authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-el.xml
Last change July 12, 2021, 6:04 a.m.
Last author Panos Moros

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,344 5,039 30,735
Translated 98% 1,328 98% 4,957 98% 30,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 16 1% 82 1% 502
Last year Previous

Activity in last 12 months

21 changes 7 changes 2 changes 15 changes 182 changes 2 changes 73 changes 50 changes 158 changes 5 changes 5 changes 0 changes 69 changes 4 changes 6 changes 0 changes 61 changes 51 changes 8 changes 1 change 65 changes 6 changes 9 changes 49 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,039
Hosted words
1,344
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Greek

Resource update a week ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

AppBrain
Εφαρμογή AppBrain
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Pro
Άδεια Pro
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Pro+
Άδεια Pro+
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Ultimate
Άδεια Ultimate
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
Αυτές οι επιλογές βασίζονται στη δυνατότητα αναγνώρισης φυσικής δραστηριότητας του Android. Μπορεί να μην είναι ακριβές και να είναι καθυστερημένο, χρησιμοποιήστε μόνο εάν είστε εντάξει με αυτό. Λειτουργεί καλύτερα όταν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρας ταχύτητας για απόσταση και διάρκεια.
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
(Όλα τα προφίλ) Χρησιμοποίηση "μικτής" παροχής των υπηρεσιών Google Play, εάν είναι διαθέσιμη. Θεωρητικά αυτή μπορεί να παρέχει ταχύτερη και πιο ακριβή θέση μερικές φορές.
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας ανά μονάδα χρόνου.

Αρνητική σημαίνει επιβράδυνση.
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
Αυτόματη απενεργοποιήίηση της τοποθεσίας ενώ είστε ακίνητοι και ενεργοποιήίηση ξανά όταν ξεκινά η κίνηση. Αυτό μειώνει τη χρήση της μπαταρίας σε μεγαλύτερα διαλείμματα, χωρίς να χρειάζεται να σταματήσετε την παρακολούθηση.
3 weeks ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Recognize standing still vs. moving for GPS. May introduce delays and some lost distance after a break, but will prevent most GPS noise.
Αναγνώριση της στάσης έναντι της κίνησης για το GPS. Μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις και κάποια χαμένη απόσταση μετά από ένα διάλειμμα, αλλά θα αποτρέψει τον περισσότερο θόρυβο GPS.
3 weeks ago
Browse all translation changes