Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) fff859f
User avatar solokot authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fff859f
User avatar solokot authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-sk.xml
Last change May 5, 2021, 9:39 a.m.
Last author Ľubomír Kardoš

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,229 4,740 28,282
Translated 100% 1,229 100% 4,740 100% 28,282
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 67 1% 392
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 24 changes 2 changes 2 changes 7 changes 3 changes 0 changes 28 changes 6 changes 95 changes 2 changes 35 changes 0 changes 4 changes 2 changes 6 changes 187 changes 4 changes 230 changes 4 changes 25 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,740
Hosted words
1,229
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar user

Committed changes

Urban Biker / Strings — Slovak

Committed changes a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Please wait
Prosím, počkať...
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Resuming, please wait…
Obnovovanie..., p Prosím, počkať.…
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. Try it out to see if it benefits you.
(Všetky profily) Používať komplexnejší systém teoreticky poskytujúci rýchlejšiu a presnejšiu lokalizáciu.
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Všetky profily) Používať priamy stály zabudovaný podsystém.
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak nezaručujemôže spôsobiť zriedkavé nevynechanie polohy.
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
Ponechať CPU v plnom režime počas trasovania, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
Zobrazovať stálu ikonu aplikácie na paneli oznámení nezávisle od stavu trasovania.
a month ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Choose available modes…
Zvoliť funkcie...…
a month ago
Browse all translation changes