Translation status

1,394 Strings 100%
Browse Translate
5,290 Words 100%

Strings status

1,394
All strings — 5,290 words Browse Edit Zen
83
Read only strings — 84 words Browse Edit Zen
1,394
Translated strings — 5,290 words Browse Edit Zen
66
Translated strings with dismissed checks — 261 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Store Description This translation does not yet exist. 0% 13 404 2,412 0 0 0
Glossary Urban Biker 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

http://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 96dccb8
User avatar solokot authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f3bd981
User avatar LMM authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-sk.xml
Last change Nov. 25, 2021, 8 p.m.
Last author Ľubomír Kardoš

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,394 5,290 32,278
Translated 100% 1,394 100% 5,290 100% 32,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

95 changes 2 changes 35 changes 0 changes 4 changes 2 changes 6 changes 187 changes 4 changes 230 changes 4 changes 25 changes 6 changes 35 changes 4 changes 20 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 10 changes 6 changes 55 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,290
Hosted words
1,394
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
Ponechať CPU v plnom režime počas trassledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
Automatické vypínanie GPS pri zastavení a obnovovanie pri pohybe. Pomáha šetriť kapacitu batérie a predchádzať nutnosti prerušenia trassledovania trasy pri dlhších prestávkach.
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
Zobrazovať stálu ikonu aplikácie na paneli oznámení nezávisle od stavu trassledovania trasy.
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Speak when tracking starts, stops, and pauses
Hovorí, keď sa sledovanieUpozornenie pri spustení, pozastavení a polebo zastavíení sledovania trasy
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Tracking
Sledovaťnie trasy
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
Prehrať upozornenie pri zaznamenaní výraznejšieho pohybu, ak je trassledovanie trasy pozastavené
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
(Všetky profily) Obnoviť trassledovanie trasy po vynútenom reštarte aplikácie, ak zostáva 10% a viac kapacity batérie.
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Tracking / GPS
TrasSledovanie trasy / GPS
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Tracking
TrasSledovanie trasy
10 days ago
User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
Treba najskôr vypnúť trasovanie alebo pozastaviť GPS.
10 days ago
Browse all translation changes