Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan (Andorra)) 01b3422
Anonymous authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) bf61293
User avatar KoanTau authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-sr.xml
Last change July 25, 2024, 12:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,633 6,885 42,090
Translated 34% 570 21% 1,479 22% 9,609
Needs editing 65% 1,063 78% 5,406 77% 32,481
Failing checks 66% 1,085 78% 5,414 77% 32,538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 10 changes 2 changes 0 changes 2 changes 3 changes 9 changes 907 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 3 changes 29 changes 0 changes 20 changes 2 changes 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,885
Hosted words
1,633
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
Препоручујемо коришћење векторских мапа са ОпенАндроМапс.орг јер су најкомплетније и садрже контуре терена. Кликните овде да бисте одмах отворили страницу за преузимање.
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Brake pad wear
Хабање кочионих плочица
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Chain wear
Ланац за хабање
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима.

Дозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Permission is required
Потребна је дозвола
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Choose theme
Изаберите тему
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Bottom
Дно
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Top
Врх
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Down
Доле
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

Up
Горе
yesterday
Browse all translation changes