Steady Screen - German @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	German
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Machen Sie das Lesen unterwegs angenehmer! ⛵ Mit diesem Dienst können kompatible Anwendungen kleine Gerätebewegungen in ihrer Benutzeroberfläche problemlos ausgleichen. 🏝️ Dies verbessert die Bildschirmlesbarkeit eines Handheld-Geräts beim Gehen oder Reisen. ⚡ Der Dienst wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, um den Ressourcenverbrauch zu minimieren und die Leistung zu maximieren. Weitere Informationen finden Sie auf unserem GitHub. Ich hoffe, Sie haben Spaß damit 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Apps
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Liste der auf diesem Gerät installierten App-Pakete, die die SteadyScreen-Funktion verwenden:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lizenz
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Diese Anwendung ist kostenlos und funktioniert ohne Einschränkungen. Allerdings werden die Parameter nach 1 Stunde ohne Lizenz auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen auf GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open Source-Lizenzen
dialogConsentButton	Accept	Akzeptieren
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Schütteln Sie das Gerät ein wenig. Beachten Sie, wie der Hintergrundinhalt diese Bewegungen abmildert und das Lesen auf dem Bildschirm erleichtert. Diese Funktion kann problemlos in jede Anwendung implementiert werden. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Gehe zu GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Parameter auf Standardwerte zurücksetzen?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Verbraucheranwendungen empfangen keine Ereignisse mehr. Dienst deaktivieren?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Der Dienst ist deaktiviert. Klicken Sie, um ihn zu aktivieren.
menuEnable	Enable	Aktivieren
menuDisable	Disable	Deaktivieren
menuTheme	Theme	Thema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Textgröße erhöhen
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Textgröße verringern
menuInfo	Info	Info

Key	English	German
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Gemessene Sensorrate
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Die aktuelle Abtastrate des Bewegungssensors, wie von der Anwendung gemessen. Diese kann von der gewünschten Rate abweichen, da das System letztendlich anhand verschiedener Faktoren entscheidet, welche Rate bereitgestellt werden soll.
menuAbout	About	Um
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Textgröße verringern
menuDisable	Disable	Deaktivieren
menuEnable	Enable	Aktivieren
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Textgröße erhöhen
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Upgraden Sie Ihre Lizenz
menuRateAndComment	Rate us	Bewerten Sie uns
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standardeinstellungen wiederherstellen
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Problem melden
menuTheme	Theme	Thema
no	No	NEIN
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open Source-Lizenzen
paramDamping	Damping	Dämpfung
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Durch eine Erhöhung dieses Wertes werden die Bewegungen verlangsamt und gedämpft, sodass sie weniger empfindlich gegenüber größeren Kräften werden.
paramForceScaling	Force scaling	Skalierung erzwingen
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Dadurch werden die Kräfte vor der Berechnung skaliert, wodurch die Bewegungen auf nichtlineare Weise größer oder kleiner werden.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineare Skalierung
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Dadurch werden die Bewegungen nach der Berechnung skaliert und linear größer oder kleiner gemacht.
paramRecoil	Recoil	Rückstoß
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Durch eine Erhöhung dieses Wertes verringert sich die Empfindlichkeit gegenüber kleinen Schwingungen und die Bewegungen werden weniger empfindlich gegenüber größeren Kräften.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorrate
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Stellen Sie die gewünschte Abtastrate des Bewegungssensors ein. Höhere Werte bieten eine höhere Genauigkeit, verbrauchen jedoch möglicherweise mehr Akku.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Der Dienst ist deaktiviert. Klicken Sie, um ihn zu aktivieren.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimativ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate-Lizenz