Steady Screen - Hausa @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Hausa
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Sanya karatu a kan tafiya ya fi daɗi! ⛵ Wannan sabis ɗin yana ba da damar aikace-aikacen da suka dace da sauƙi don magance ƙananan motsin na'ura a cikin mahaɗin mai amfani da su. 🏝️ Wannan yana inganta karatun allo na na'urar hannu yayin tafiya ko tafiya. ⚡ An ƙera sabis ɗin sosai, don rage yawan amfani da albarkatu da haɓaka aiki. Ana iya samun ƙarin bayani akan GitHub ɗin mu. Da fatan kun ji daɗin amfani da wannan 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Apps
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Jerin fakitin app da aka shigar akan wannan na'urar da ke amfani da fasalin SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 lasisi
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Wannan aikace-aikacen kyauta ne kuma yana aiki ba tare da iyakancewa ba. Koyaya, sigogin za su dawo zuwa ƙimar su ta asali bayan awa 1 ba tare da lasisi ba.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen akan GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Bude lasisin tushe
dialogConsentButton	Accept	Karba
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Girgiza na'urar kadan kadan. Yi la'akari da yadda abun ciki na bango ya sassauta waɗannan motsin, yana sauƙaƙa karatun kan allo. Ana iya aiwatar da wannan aikin cikin sauƙi a kowace aikace-aikace. Da fatan za a bi umarnin kan GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Je zuwa GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Mayar da sigogi zuwa tsoffin ƙima?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Aikace-aikacen mabukaci za su daina karɓar abubuwan da suka faru. Kashe sabis?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	An kashe sabis, danna don kunna.
menuEnable	Enable	Kunna
menuDisable	Disable	A kashe
menuTheme	Theme	Jigo
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Ƙara girman rubutu
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Rage girman rubutu
menuInfo	Info	Bayani

Key	English	Hausa
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Ƙimar firikwensin da aka auna
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Adadin samfurin firikwensin motsi na yanzu kamar yadda aka auna ta aikace-aikacen. Wannan na iya bambanta da adadin da ake so saboda tsarin a ƙarshe yana yanke shawarar adadin kuɗin da za a bayar bisa dalilai daban-daban.
menuAbout	About	Game da
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Rage girman rubutu
menuDisable	Disable	A kashe
menuEnable	Enable	Kunna
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Ƙara girman rubutu
menuInfo	Info	Bayani
menuLicense	Upgrade your license	Haɓaka lasisin ku
menuRateAndComment	Rate us	Rage mu
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Mayar da abubuwan da ba a so
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Bayar da rahoto
menuTheme	Theme	Jigo
no	No	A'a
ok	OK	KO
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Bude lasisin tushe
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Ƙara wannan zai rage gudu kuma ya rage motsi, yana sa su kasa kula da manyan runduna.
paramForceScaling	Force scaling	Ƙaddamar da ƙima
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Wannan yana daidaita ƙarfin kafin lissafin, wanda ke sa ƙungiyoyi su fi girma ko ƙarami ta hanyar da ba ta dace ba.
paramLinearScaling	Linear scaling	Sikelin linzamin kwamfuta
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Wannan yana daidaita ƙungiyoyin bayan ƙididdigewa, yana sa su girma ko ƙarami.
paramRecoil	Recoil	Maimaitawa
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Ƙara wannan zai rage hankali ga ƙananan oscillations kuma ya sa ƙungiyoyi ba su da hankali ga manyan runduna.
paramSensorRate	Sensor rate	Yawan firikwensin
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Saita ƙimar samfurin firikwensin motsi da ake so. Maɗaukakin ƙima yana ba da daidaito mafi girma, amma yana iya cinye ƙarin baturi.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	An kashe sabis, danna don kunna.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ƙarshe
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lasisi na ƙarshe