Steady Screen - Malay @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Malay
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Jadikan bacaan semasa dalam perjalanan lebih menyeronokkan! ⛵ Perkhidmatan ini membenarkan aplikasi yang serasi dengan mudah mengatasi pergerakan peranti kecil dalam antara muka pengguna mereka. 🏝️ Ini meningkatkan kebolehbacaan skrin peranti pegang tangan semasa berjalan atau dalam perjalanan. ⚡ Perkhidmatan telah dibuat dengan sangat teliti, untuk meminimumkan penggunaan sumber dan memaksimumkan prestasi. Maklumat lanjut boleh didapati di GitHub kami. Semoga anda seronok menggunakan ini 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Apl
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Senarai pakej apl yang dipasang pada peranti ini yang menggunakan ciri SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lesen
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Aplikasi ini adalah percuma dan berfungsi tanpa had. Walau bagaimanapun, parameter akan kembali kepada nilai lalai selepas 1 jam tanpa lesen.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen pada GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lesen sumber terbuka
dialogConsentButton	Accept	Terima
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Goncangkan peranti itu sedikit. Perhatikan bagaimana kandungan latar belakang melembutkan pergerakan ini, menjadikan bacaan pada skrin lebih mudah. Fungsi ini boleh dilaksanakan dengan mudah dalam mana-mana aplikasi. Sila ikut arahan pada GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Pergi ke GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Pulihkan parameter kepada nilai lalai?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuLumpuhkan
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Aplikasi pengguna akan berhenti menerima acara. Lumpuhkan perkhidmatan?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Perkhidmatan dilumpuhkan, klik untuk membolehkan.
menuEnable	Enable	Dayakan
menuDisable	Disable	Lumpuhkan
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tingkatkan saiz teks
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Kurangkan saiz teks
menuInfo	Info	info

Key	English	Malay
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Kadar penderia yang diukur
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Kadar pensampelan sensor gerakan semasa seperti yang diukur oleh aplikasi. Ini mungkin berbeza daripada kadar yang dikehendaki kerana sistem akhirnya memutuskan kadar yang perlu disediakan berdasarkan pelbagai faktor.
menuAbout	About	Tentang
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Kurangkan saiz teks
menuDisable	Disable	Lumpuhkan
menuEnable	Enable	Dayakan
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tingkatkan saiz teks
menuInfo	Info	info
menuLicense	Upgrade your license	Tingkatkan lesen anda
menuRateAndComment	Rate us	Nilaikan kami
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Pulihkan lalai
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporkan isu
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Tidak
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lesen sumber terbuka
paramDamping	Damping	redaman
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan melambatkan dan melemahkan pergerakan, menjadikan mereka kurang sensitif terhadap daya yang lebih besar.
paramForceScaling	Force scaling	Penskalaan paksa
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Ini menskalakan daya sebelum pengiraan, yang menjadikan pergerakan lebih besar atau lebih kecil dalam cara tak linear.
paramLinearScaling	Linear scaling	Penskalaan linear
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Ini menskalakan pergerakan selepas pengiraan, menjadikannya lebih besar atau lebih kecil secara linear.
paramRecoil	Recoil	Berundur
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Meningkatkan ini akan mengurangkan kepekaan kepada ayunan kecil dan menjadikan pergerakan kurang sensitif kepada daya yang lebih besar.
paramSensorRate	Sensor rate	Kadar sensor
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Tetapkan kadar pensampelan sensor gerakan yang dikehendaki. Nilai yang lebih tinggi memberikan ketepatan yang lebih tinggi, tetapi mungkin menggunakan lebih banyak bateri.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Perkhidmatan dilumpuhkan, klik untuk membolehkan.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	muktamad
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lesen muktamad