Steady Screen - Russian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Russian
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Сделайте чтение на ходу более приятным! ⛵ Этот сервис позволяет совместимым приложениям легко компенсировать небольшие движения устройства в своем пользовательском интерфейсе. 🏝️ Это улучшает читаемость экрана портативного устройства во время ходьбы или путешествия. ⚡ Сервис был создан очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность. Более подробную информацию можно найти на нашем GitHub. Надеюсь, вам понравится это использовать 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Приложения
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Список пакетов приложений, установленных на этом устройстве, которые используют функцию SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Лицензия
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Это приложение бесплатно и работает без ограничений. Однако параметры вернутся к значениям по умолчанию через 1 час без лицензии.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen на GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензии с открытым исходным кодом
dialogConsentButton	Accept	Принимать
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Слегка встряхните устройство. Обратите внимание, как фоновый контент смягчает эти движения, облегчая чтение с экрана. Эту функцию можно легко реализовать в любом приложении. Пожалуйста, следуйте инструкциям на GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Перейти на GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Восстановить параметры до значений по умолчанию?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Потребительские приложения перестанут получать события. Отключить службу?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Служба отключена, нажмите, чтобы включить.
menuEnable	Enable	Давать возможность
menuDisable	Disable	Запрещать
menuTheme	Theme	Тема
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Увеличить размер текста
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Уменьшить размер текста
menuInfo	Info	Информация

Key	English	Russian
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Измеренная скорость датчика
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Текущая частота выборки датчика движения, измеренная приложением. Она может отличаться от желаемой частоты, поскольку система в конечном итоге решает, какую частоту предоставить, на основе различных факторов.
menuAbout	About	О
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Уменьшить размер текста
menuDisable	Disable	Запрещать
menuEnable	Enable	Давать возможность
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Увеличить размер текста
menuInfo	Info	Информация
menuLicense	Upgrade your license	Обновите свою лицензию
menuRateAndComment	Rate us	Оцените нас
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Восстановить настройки по умолчанию
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Сообщить о проблеме
menuTheme	Theme	Тема
no	No	Нет
ok	OK	ХОРОШО
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензии с открытым исходным кодом
paramDamping	Damping	Демпфирование
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Увеличение этого параметра замедлит и ослабит движения, сделав их менее чувствительными к большим силам.
paramForceScaling	Force scaling	Масштабирование силы
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Это масштабирует силы перед расчетами, что делает движения больше или меньше нелинейным образом.
paramLinearScaling	Linear scaling	Линейное масштабирование
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Это масштабирует движения после вычислений, делая их линейно больше или меньше.
paramRecoil	Recoil	Отдача
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Увеличение этого параметра снизит чувствительность к небольшим колебаниям и сделает движения менее чувствительными к большим силам.
paramSensorRate	Sensor rate	Скорость датчика
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Установите желаемую частоту выборки датчика движения. Более высокие значения обеспечивают большую точность, но могут потреблять больше заряда батареи.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Гц
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Служба отключена, нажмите, чтобы включить.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Окончательный
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Полная лицензия