Steady Screen/Strings — Amharic @ Translate Urban Biker: Sensor rate

Key	English	Amharic
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	መለኪያዎች ወደ ነባሪ እሴቶች ይመለሱ?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	የሸማቾች መተግበሪያዎች ክስተቶችን መቀበል ያቆማሉ። አገልግሎት አሰናክል?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	አገልግሎቱ ተሰናክሏል፣ ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ።
menuEnable	Enable	አንቃ
menuDisable	Disable	አሰናክል
menuTheme	Theme	ጭብጥ
menuIncreaseTextSize	Increase text size	የጽሑፍ መጠን ጨምር
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	የጽሑፍ መጠን ቀንስ
menuInfo	Info	መረጃ
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ነባሪዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ
menuAbout	About	ስለ
menuLicense	Upgrade your license	ፈቃድህን አሻሽል።
menuRateAndComment	Rate us	ደረጃ ይስጡን።
menuSendDebugFeedback	Report an issue	ጉዳይ ሪፖርት አድርግ
paramSensorRate	Sensor rate	የዳሳሽ መጠን
paramDamping	Damping	መደምሰስ
paramRecoil	Recoil	ማገገሚያ
paramLinearScaling	Linear scaling	መስመራዊ ልኬት
paramForceScaling	Force scaling	የግዳጅ ልኬት
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	የተፈለገውን የእንቅስቃሴ ዳሳሽ ናሙና መጠን ያዘጋጁ። ከፍተኛ እሴቶች የበለጠ ትክክለኛነትን ይሰጣሉ ፣ ግን የበለጠ ባትሪ ሊፈጁ ይችላሉ።
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር እንቅስቃሴን ይቀንሳል እና ያዳክማል, ይህም ለትላልቅ ሀይሎች ያነሰ ስሜት ይፈጥራል.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር ለአነስተኛ መወዛወዝ ስሜትን ይቀንሳል እና እንቅስቃሴዎችን ለትላልቅ ሀይሎች ስሜታዊነት ይቀንሳል.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	ይህ እንቅስቃሴዎቹን ከስሌቶች በኋላ ይመዝናል፣ ይህም በመስመራዊ ትልቅ ወይም ትንሽ ያደርጋቸዋል።
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	ይህ ከስሌቶች በፊት ያሉትን ኃይሎች ይመዝናል, ይህም እንቅስቃሴዎቹ ትልቅ ወይም ትንሽ ባልሆነ መንገድ ያደርገዋል.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	የአሁኑ የእንቅስቃሴ ዳሳሽ ናሙና መጠን በመተግበሪያው ሲለካ። ይህ ከተፈለገው መጠን ሊለያይ ይችላል ምክንያቱም ስርዓቱ በመጨረሻ ምን አይነት መጠን እንደሚሰጥ በተለያዩ ምክንያቶች ይወስናል.
yes	Yes	አዎ
no	No	አይ
ok	OK	እሺ
cancel	Cancel	ሰርዝ
measuredSensorRate	Measured sensor rate	የተለካ ዳሳሽ መጠን

Key	English	Amharic
menuRateAndComment	Rate us	ደረጃ ይስጡን።
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ነባሪዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ
menuSendDebugFeedback	Report an issue	ጉዳይ ሪፖርት አድርግ
menuTheme	Theme	ጭብጥ
no	No	አይ
ok	OK	እሺ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ክፍት ምንጭ ፈቃዶች
paramDamping	Damping	መደምሰስ
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር እንቅስቃሴን ይቀንሳል እና ያዳክማል, ይህም ለትላልቅ ሀይሎች ያነሰ ስሜት ይፈጥራል.
paramForceScaling	Force scaling	የግዳጅ ልኬት
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	ይህ ከስሌቶች በፊት ያሉትን ኃይሎች ይመዝናል, ይህም እንቅስቃሴዎቹ ትልቅ ወይም ትንሽ ባልሆነ መንገድ ያደርገዋል.
paramLinearScaling	Linear scaling	መስመራዊ ልኬት
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	ይህ እንቅስቃሴዎቹን ከስሌቶች በኋላ ይመዝናል፣ ይህም በመስመራዊ ትልቅ ወይም ትንሽ ያደርጋቸዋል።
paramRecoil	Recoil	ማገገሚያ
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር ለአነስተኛ መወዛወዝ ስሜትን ይቀንሳል እና እንቅስቃሴዎችን ለትላልቅ ሀይሎች ስሜታዊነት ይቀንሳል.
paramSensorRate	Sensor rate	የዳሳሽ መጠን
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	የተፈለገውን የእንቅስቃሴ ዳሳሽ ናሙና መጠን ያዘጋጁ። ከፍተኛ እሴቶች የበለጠ ትክክለኛነትን ይሰጣሉ ፣ ግን የበለጠ ባትሪ ሊፈጁ ይችላሉ።
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	አገልግሎቱ ተሰናክሏል፣ ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ።
ultimateLicenseLabel	Ultimate	የመጨረሻ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	የመጨረሻ ፍቃድ
yes	Yes	አዎ