Steady Screen/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Bulgarian
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Потребителските приложения ще спрат да получават събития. Деактивиране на услугата?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Услугата е деактивирана, щракнете, за да активирате.
menuEnable	Enable	Активиране
menuDisable	Disable	Деактивиране
menuTheme	Theme	Тема
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Увеличете размера на текста
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Намалете размера на текста
menuInfo	Info	Информация
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Възстановяване на настройките по подразбиране
menuAbout	About	За
menuLicense	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
menuRateAndComment	Rate us	Оценете ни
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Докладвайте за проблем
paramSensorRate	Sensor rate	Скорост на сензора
paramDamping	Damping	Амортизиране
paramRecoil	Recoil	Откат
paramLinearScaling	Linear scaling	Линейно мащабиране
paramForceScaling	Force scaling	Принудително мащабиране
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Задайте желаната честота на дискретизация на сензора за движение. По-високите стойности осигуряват по-голяма точност, но може да консумират повече батерия.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Увеличаването на това ще забави и отслаби движенията, правейки ги по-малко чувствителни към по-големи сили.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Увеличаването на това ще намали чувствителността към малки трептения и ще направи движенията по-малко чувствителни към по-големи сили.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Това мащабира движенията след изчисленията, правейки ги линейно по-големи или по-малки.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Това мащабира силите преди изчисленията, което прави движенията по-големи или по-малки по нелинеен начин.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Текущата честота на дискретизация на сензора за движение, измерена от приложението. Това може да се различава от желаната ставка, тъй като системата в крайна сметка решава каква ставка да предостави въз основа на различни фактори.
yes	Yes	да
no	No	не
ok	OK	добре
cancel	Cancel	Отказ
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Измерена честота на сензора
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Харесвате ли това приложение?

Key	English	Bulgarian
menuInfo	Info	Информация
menuLicense	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
menuRateAndComment	Rate us	Оценете ни
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Възстановяване на настройките по подразбиране
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Докладвайте за проблем
menuTheme	Theme	Тема
no	No	не
ok	OK	добре
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
paramDamping	Damping	Амортизиране
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Увеличаването на това ще забави и отслаби движенията, правейки ги по-малко чувствителни към по-големи сили.
paramForceScaling	Force scaling	Принудително мащабиране
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Това мащабира силите преди изчисленията, което прави движенията по-големи или по-малки по нелинеен начин.
paramLinearScaling	Linear scaling	Линейно мащабиране
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Това мащабира движенията след изчисленията, правейки ги линейно по-големи или по-малки.
paramRecoil	Recoil	Откат
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Увеличаването на това ще намали чувствителността към малки трептения и ще направи движенията по-малко чувствителни към по-големи сили.
paramSensorRate	Sensor rate	Скорост на сензора
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Задайте желаната честота на дискретизация на сензора за движение. По-високите стойности осигуряват по-голяма точност, но може да консумират повече батерия.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Услугата е деактивирана, щракнете, за да активирате.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Краен лиценз
yes	Yes	да