Steady Screen/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Bulgarian
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Направете четенето в движение по-приятно! ⛵ Тази услуга позволява на съвместимите приложения лесно да противодействат на малки движения на устройството в своя потребителски интерфейс. 🏝️ Това подобрява четливостта на екрана на ръчно устройство по време на ходене или пътуване. ⚡ Услугата е създадена много щателно, за да се сведе до минимум използването на ресурси и да се увеличи максимално производителността. Повече информация можете да намерите на нашия GitHub. Надяваме се да ви е приятно да използвате това 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Приложения
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Списък с пакети приложения, инсталирани на това устройство, които използват функцията SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Лиценз
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Това приложение е безплатно и работи без ограничения. Параметрите обаче ще се върнат към стойностите си по подразбиране след 1 час без лиценз.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen в GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
dialogConsentButton	Accept	Приеми
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Разклатете малко устройството. Забележете как фоновото съдържание смекчава тези движения, което прави четенето на екрана по-лесно. Тази функционалност може лесно да се внедри във всяко приложение. Моля, следвайте инструкциите в GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Отидете на GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Възстановяване на параметрите до стойностите по подразбиране?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Потребителските приложения ще спрат да получават събития. Деактивиране на услугата?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Услугата е деактивирана, щракнете, за да активирате.
menuEnable	Enable	Активиране
menuDisable	Disable	Деактивиране
menuTheme	Theme	Тема
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Увеличете размера на текста
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Намалете размера на текста
menuInfo	Info	Информация

Key	English	Bulgarian
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Измерена честота на сензора
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Текущата честота на дискретизация на сензора за движение, измерена от приложението. Това може да се различава от желаната ставка, тъй като системата в крайна сметка решава каква ставка да предостави въз основа на различни фактори.
menuAbout	About	За
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Намалете размера на текста
menuDisable	Disable	Деактивиране
menuEnable	Enable	Активиране
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Увеличете размера на текста
menuInfo	Info	Информация
menuLicense	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
menuRateAndComment	Rate us	Оценете ни
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Възстановяване на настройките по подразбиране
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Докладвайте за проблем
menuTheme	Theme	Тема
no	No	не
ok	OK	добре
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
paramDamping	Damping	Амортизиране
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Увеличаването на това ще забави и отслаби движенията, правейки ги по-малко чувствителни към по-големи сили.
paramForceScaling	Force scaling	Принудително мащабиране
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Това мащабира силите преди изчисленията, което прави движенията по-големи или по-малки по нелинеен начин.
paramLinearScaling	Linear scaling	Линейно мащабиране
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Това мащабира движенията след изчисленията, правейки ги линейно по-големи или по-малки.
paramRecoil	Recoil	Откат
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Увеличаването на това ще намали чувствителността към малки трептения и ще направи движенията по-малко чувствителни към по-големи сили.
paramSensorRate	Sensor rate	Скорост на сензора
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Задайте желаната честота на дискретизация на сензора за движение. По-високите стойности осигуряват по-голяма точност, но може да консумират повече батерия.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Услугата е деактивирана, щракнете, за да активирате.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Краен лиценз