Translation

dialogInfoMessage
English
Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
232/2260 · 226
Key English Bengali
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন!

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে।

⚡ পরিষেবাটি খুব সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ অ্যাপস
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: এই ডিভাইসে ইনস্টল করা অ্যাপ প্যাকেজগুলির তালিকা যা স্টেডিস্ক্রিন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে:
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 লাইসেন্স
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. এই অ্যাপ্লিকেশন বিনামূল্যে এবং সীমাবদ্ধতা ছাড়া কাজ করে. যাইহোক, লাইসেন্স ছাড়াই 1 ঘন্টা পর পরামিতিগুলি তাদের ডিফল্ট মানগুলিতে ফিরে আসবে।
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub GitHub-এ স্টেডিস্ক্রিন
openSourceLicensesTitle Open source licenses ওপেন সোর্স লাইসেন্স
dialogConsentButton Accept গ্রহণ করুন
dialogInfoTitle @string/menuInfo @স্ট্রিং/মেনু তথ্য
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন।

এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
dialogInfoButton Go to GitHub গিটহাবে যান
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? ডিফল্ট মানগুলিতে পরামিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @স্ট্রিং/মেনু নিষ্ক্রিয়
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? ভোক্তা অ্যাপ্লিকেশন ইভেন্ট গ্রহণ বন্ধ হবে. পরিষেবা অক্ষম করবেন?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. পরিষেবা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, সক্ষম করতে ক্লিক করুন৷
menuEnable Enable সক্ষম করুন
menuDisable Disable নিষ্ক্রিয় করুন
menuTheme Theme থিম
menuIncreaseTextSize Increase text size পাঠ্যের আকার বাড়ান
menuDecreaseTextSize Decrease text size পাঠ্যের আকার হ্রাস করুন
menuInfo Info তথ্য
menuRestoreDefaults Restore defaults ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করুন
menuAbout About সম্পর্কে
menuLicense Upgrade your license আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন
Key English Bengali
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: এই ডিভাইসে ইনস্টল করা অ্যাপ প্যাকেজগুলির তালিকা যা স্টেডিস্ক্রিন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে:
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ অ্যাপস
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub GitHub-এ স্টেডিস্ক্রিন
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. এই অ্যাপ্লিকেশন বিনামূল্যে এবং সীমাবদ্ধতা ছাড়া কাজ করে. যাইহোক, লাইসেন্স ছাড়াই 1 ঘন্টা পর পরামিতিগুলি তাদের ডিফল্ট মানগুলিতে ফিরে আসবে।
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 লাইসেন্স
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন!

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে।

⚡ পরিষেবাটি খুব সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊
cancel Cancel বাতিল করুন
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store প্লে স্টোরে রেট দিন
dialogConsentButton Accept গ্রহণ করুন
dialogInfoButton Go to GitHub গিটহাবে যান
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন।

এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
dialogInfoTitle @string/menuInfo @স্ট্রিং/মেনু তথ্য
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? ডিফল্ট মানগুলিতে পরামিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? আপনি কি এই অ্যাপটি উপভোগ করছেন?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? ভোক্তা অ্যাপ্লিকেশন ইভেন্ট গ্রহণ বন্ধ হবে. পরিষেবা অক্ষম করবেন?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @স্ট্রিং/মেনু নিষ্ক্রিয়
generalError Some error occurred. Please try again. কিছু ত্রুটি ঘটেছে. আবার চেষ্টা করুন.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name @string/app_name
loremIpsum (This text is for demonstration purposes)

The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived. This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends.

"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" asked Dorothy.

"There is no road," answered the Guardian of the Gates. "No one ever wishes to go that way."

"How, then, are we to find her?" inquired the girl.

"That will be easy," replied the man, "for when she knows you are in the country of the Winkies she will find you, and make you all her slaves."

"Perhaps not," said the Scarecrow, "for we mean to destroy her."

"Oh, that is different," said the Guardian of the Gates. "No one has ever destroyed her before, so I naturally thought she would make slaves of you, as she has of the rest. But take care; for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her. Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her."

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace, but now, to her surprise, she found it was no longer green, but pure white. The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress.

The Emerald City was soon left far behind. As they advanced the ground became rougher and hillier, for there were no farms nor houses in this country of the West, and the ground was untilled.

In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, with the Woodman and the Scarecrow keeping watch.

Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.

At once there came running to her from all directions a pack of great wolves. They had long legs and fierce eyes and sharp teeth.

"Go to those people," said the Witch, "and tear them to pieces."

"Are you not going to make them your slaves?" asked the leader of the wolves.

"No," she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion. None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces."

"Very well," said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others.

It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.

"This is my fight," said the Woodman, "so get behind me and I will meet them as they come."

He seized his axe, which he had made very sharp, and as the leader of the wolves came on the Tin Woodman swung his arm and chopped the wolf's head from its body, so that it immediately died. As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon. There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman.

Then he put down his axe and sat beside the Scarecrow, who said, "It was a good fight, friend."

They waited until Dorothy awoke the next morning. The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all. She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.

Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off. She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country. This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice.

Straightway a great flock of wild crows came flying toward her, enough to darken the sky.

And the Wicked Witch said to the King Crow, "Fly at once to the strangers; peck out their eyes and tear them to pieces."

The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions. When the little girl saw them coming she was afraid.

But the Scarecrow said, "This is my battle, so lie down beside me and you will not be harmed."

So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms. And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer. But the King Crow said:

"It is only a stuffed man. I will peck his eyes out."

The King Crow flew at the Scarecrow, who caught it by the head and twisted its neck until it died. And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also. There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him. Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.

When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

"Go to the strangers and sting them to death!" commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking. But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.

"Take out my straw and scatter it over the little girl and the dog and the Lion," he said to the Woodman, "and the bees cannot sting them." This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely.

The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all. And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.

Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. So they started upon their journey once more.

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth. And then she called a dozen of her slaves, who were the Winkies, and gave them sharp spears, telling them to go to the strangers and destroy them.

The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told. So they marched away until they came near to Dorothy. Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could. 		(এই লেখাটি প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে)

সবুজ কাঁটাওয়ালা সৈনিকটি পান্না শহরের রাস্তা দিয়ে তাদের নেতৃত্ব দিয়েছিল যতক্ষণ না তারা গেটসের অভিভাবক যে ঘরে থাকতেন সেখানে পৌঁছেছিল। এই অফিসারটি তাদের চশমাগুলিকে তার দুর্দান্ত বাক্সে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য তালা খুলে দিয়েছিল এবং তারপর তিনি বিনয়ের সাথে আমাদের বন্ধুদের জন্য গেটটি খুলে দিয়েছিলেন।

"কোন রাস্তাটি পশ্চিমের দুষ্ট ডাইনির দিকে নিয়ে যায়?" ডরোথিকে জিজ্ঞেস করল।

"কোন রাস্তা নেই," গেটসের গার্ডিয়ান উত্তর দিল। "কেউ কখনও সেভাবে যেতে চায় না।"

"তাহলে, আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পাব?" মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করলেন।

"এটা সহজ হবে," লোকটি উত্তর দিল, "কারণ যখন সে জানবে তুমি উইঙ্কিজের দেশে আছো তখন সে তোমাকে খুঁজে পাবে এবং তোমাকে তার দাস বানিয়ে দেবে।"

"সম্ভবত না," স্কয়ারক্রো বলল, "কারণ আমরা তাকে ধ্বংস করতে চাই।"

"ওহ, এটা ভিন্ন," গেটসের গার্ডিয়ান বললেন। "এর আগে কেউ তাকে ধ্বংস করেনি, তাই আমি স্বাভাবিকভাবেই ভেবেছিলাম যে সে আপনার দাস বানাবে, যেমন সে বাকিদের করেছে। তবে সাবধান; কারণ সে দুষ্ট এবং হিংস্র, এবং আপনাকে তাকে ধ্বংস করার অনুমতি দেবে না। পশ্চিম, যেখানে সূর্য অস্ত যায়, এবং আপনি তাকে খুঁজে পেতে ব্যর্থ হতে পারবেন না।"

তারা তাকে ধন্যবাদ জানাল এবং তাকে বিদায় জানাল এবং পশ্চিমের দিকে ঘুরে, নরম ঘাসের মাঠের উপর দিয়ে এখানে এবং সেখানে ডেইজি এবং বাটারকাপ দিয়ে হাঁটল। ডরোথি তখনও রাজপ্রাসাদে যে সুন্দর সিল্কের পোশাক পরেছিলেন, কিন্তু এখন, তার বিস্ময়ের সাথে, সে দেখতে পেল এটা আর সবুজ নয়, বরং খাঁটি সাদা। টোটোর গলার ফিতাটিও তার সবুজ রঙ হারিয়েছিল এবং ডরোথির পোশাকের মতো সাদা ছিল।

পান্না শহর শীঘ্রই অনেক পিছিয়ে ছিল. তারা অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে মাটি আরও রুক্ষ এবং পাহাড়ী হয়ে উঠল, কারণ পশ্চিমের এই দেশে কোনও খামার বা বাড়ি ছিল না এবং ভূমিটি ক্ষয়প্রাপ্ত ছিল।

বিকেলে তাদের মুখমন্ডলে সূর্যের আলো জ্বলে উঠল, কারণ তাদের ছায়া দেবার মত কোন গাছ ছিল না; যাতে রাতের আগে ডরোথি এবং টোটো এবং সিংহ ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং ঘাসের উপর শুয়ে ঘুমিয়ে পড়ে, উডম্যান এবং স্ক্যারক্রো পাহারা দেয়।

এখন পশ্চিমের উইকড উইচের একটি মাত্র চোখ ছিল, তবুও এটি একটি টেলিস্কোপের মতো শক্তিশালী ছিল এবং সর্বত্র দেখতে পাচ্ছিল। তাই, যখন সে তার দুর্গের দরজায় বসল, সে চারপাশে তাকালো এবং দেখল ডরোথি ঘুমিয়ে আছে, তার বন্ধুদের সাথে তার সব কিছু। তারা অনেক দূরে ছিল, কিন্তু দুষ্ট ডাইনি তার দেশে তাদের খুঁজে পেতে রাগান্বিত হয়েছিল; তাই সে তার গলায় ঝোলানো রূপালী বাঁশিতে ফুঁ দিল।

সঙ্গে সঙ্গে চারদিক থেকে একদল নেকড়ে ছুটে এল তার কাছে। তাদের লম্বা পা এবং হিংস্র চোখ এবং ধারালো দাঁত ছিল।

"ওই লোকেদের কাছে যাও," ডাইনি বলল, "এবং তাদের টুকরো টুকরো করে দাও।"

"আপনি কি তাদের দাস বানাবেন না?" নেকড়ে নেতা জিজ্ঞাসা.

"না," সে উত্তর দিল, "একটা টিনের, আর একটা খড়ের; একটা মেয়ে আর আরেকটা সিংহ। তাদের কোনোটাই কাজের উপযুক্ত নয়, তাই তুমি সেগুলোকে ছোট ছোট টুকরো করে ফেলতে পারো।"

"খুব ভাল," নেকড়ে বলল, এবং সে পুরো গতিতে ছুটে গেল, অন্যরা অনুসরণ করল।

এটা ভাগ্যবান যে স্ক্যারক্রো এবং উডম্যান জেগে ছিল এবং নেকড়েদের আসার শব্দ শুনেছিল।

"এটা আমার লড়াই," উডম্যান বলল, "তাহলে আমার পিছনে যাও এবং তারা যখন আসবে আমি তাদের সাথে দেখা করব।"

তিনি তার কুঠারটি ধরে ফেললেন, যা তিনি খুব ধারালো করে দিয়েছিলেন, এবং নেকড়েদের নেতা টিনের উপর আসার সাথে সাথে উডম্যান তার হাত দুলিয়ে তার শরীর থেকে নেকড়ের মাথাটি কেটে ফেলে, যাতে এটি অবিলম্বে মারা যায়। সে তার কুঠার তুলতে পারার সাথে সাথে আরেকটি নেকড়ে উঠে এল এবং সেও টিন উডম্যানের অস্ত্রের ধারালো ধারের নিচে পড়ে গেল। সেখানে চল্লিশটি নেকড়ে ছিল, এবং চল্লিশ বার একটি নেকড়েকে হত্যা করা হয়েছিল, যাতে শেষ পর্যন্ত তারা সবাই উডম্যানের সামনে একটি স্তূপে মরে পড়েছিল।

তারপর সে তার কুঠার নামিয়ে স্ক্যারক্রোর পাশে বসল, যে বলল, "বন্ধু, এটা একটা ভালো লড়াই ছিল।"

পরের দিন সকালে ডরোথি জেগে ওঠা পর্যন্ত তারা অপেক্ষা করেছিল। এলোমেলো নেকড়েদের বিশাল স্তূপ দেখে ছোট্ট মেয়েটি বেশ ভয় পেয়ে গিয়েছিল, কিন্তু টিন উডম্যান তাকে সব বলেছিল। তিনি তাদের বাঁচানোর জন্য তাকে ধন্যবাদ জানালেন এবং নাস্তা করতে বসলেন, তারপরে তারা আবার তাদের যাত্রা শুরু করলেন।

এখন এই একই সকালে দুষ্ট জাদুকরী তার দুর্গের দরজায় এসে তার এক চোখ দিয়ে তাকালো যা অনেক দূর দেখতে পাচ্ছিল। সে তার সমস্ত নেকড়েকে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছে এবং অপরিচিতরা এখনও তার দেশের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছে। এটি তাকে আগের চেয়ে রাগান্বিত করে তুলেছিল এবং সে তার রূপালী বাঁশি দুবার বাজিয়েছিল।

সঙ্গে সঙ্গে এক বিরাট ঝাঁক বন্য কাক তার দিকে উড়ে এল, আকাশ অন্ধকার করার জন্য যথেষ্ট।

এবং দুষ্ট জাদুকরী রাজা কাককে বলল, "এখনই অচেনাদের কাছে উড়ে যাও; তাদের চোখ বের করে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলো।"

বন্য কাকগুলো এক বিশাল ঝাঁকে উড়ে গেল ডরোথি ও তার সঙ্গীদের দিকে। ছোট মেয়েটি তাদের আসতে দেখে ভয় পেয়ে গেল।

কিন্তু স্ক্যারক্রো বলল, "এটা আমার যুদ্ধ, তাই আমার পাশে শুয়ে পড়, তোমার কোন ক্ষতি হবে না।"

তাই তারা সবাই মাটিতে শুয়ে পড়ল স্ক্যারক্রো ছাড়া, এবং সে উঠে দাঁড়াল এবং তার হাত বাড়িয়ে দিল। এবং যখন কাকগুলি তাকে দেখেছিল তখন তারা ভয় পেয়ে গিয়েছিল, কারণ এই পাখিগুলি সর্বদা ভীতুর সাথে থাকে এবং কেউ কাছে আসতে সাহস করে না। কিন্তু রাজা কাক বললেন:

"এটি শুধুমাত্র একটি স্টাফ মানুষ. আমি তার চোখ খোঁচা হবে."

রাজা কাক স্ক্যারক্রোর দিকে উড়ে গেল, যিনি এটিকে মাথা দিয়ে ধরেছিলেন এবং এটি মারা না যাওয়া পর্যন্ত ঘাড় মোচড় দিয়েছিলেন। এবং তারপরে আরেকটি কাক তার দিকে উড়ে গেল, এবং স্কয়ারক্রোও তার ঘাড় পেঁচিয়ে দিল। সেখানে চল্লিশটি কাক ছিল, এবং চল্লিশবার স্ক্যারক্রো ঘাড় পেঁচিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত সবাই তার পাশে মৃত অবস্থায় পড়েছিল। অতঃপর তিনি তার সঙ্গীদেরকে উঠার জন্য ডাকলেন, এবং তারা আবার তাদের যাত্রা শুরু করল।

যখন দুষ্ট ডাইনি আবার বাইরে তাকালো এবং তার সমস্ত কাককে স্তূপে পড়ে থাকতে দেখল, তখন সে ভয়ানক রেগে গেল এবং তার রূপার বাঁশিতে তিনবার ফুঁ দিল।

সাথে সাথে বাতাসে প্রচন্ড গুঞ্জন শোনা গেল, এবং কালো মৌমাছির একটি ঝাঁক তার দিকে উড়ে এল।

"অপরিচিতদের কাছে যান এবং তাদের মৃত্যুতে দংশন করুন!" ডাইনিকে আদেশ করলেন, এবং মৌমাছিরা ঘুরে গেল এবং দ্রুত উড়ে গেল যতক্ষণ না তারা ডরোথি এবং তার বন্ধুরা যেখানে হাঁটছিল সেখানে পৌঁছায়। কিন্তু উডম্যান তাদের আসতে দেখেছিল, এবং স্ক্যারক্রো সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কি করবে।

"আমার খড় বের করুন এবং এটি ছোট মেয়ে এবং কুকুর এবং সিংহের উপরে ছড়িয়ে দিন," তিনি উডম্যানকে বললেন, "এবং মৌমাছিরা তাদের দংশন করতে পারে না।" উডম্যান এটা করেছিল, এবং ডরোথি যখন সিংহের পাশে শুয়েছিল এবং টোটোকে তার বাহুতে ধরেছিল, খড় তাদের সম্পূর্ণরূপে ঢেকে দেয়।

মৌমাছিরা এসে উডম্যান ছাড়া আর কাউকেই হুল ফোটাতে পেল না, তাই তারা তার দিকে উড়ে গেল এবং উডম্যানকে বিন্দুমাত্র আঘাত না করে টিনের বিরুদ্ধে তাদের সমস্ত হুল ভেঙে ফেলল। এবং মৌমাছিরা যেমন বাঁচতে পারে না যখন তাদের হুল ভেঙে যায় যা কালো মৌমাছির শেষ ছিল, এবং তারা উডম্যানের চারপাশে সূক্ষ্ম কয়লার স্তূপের মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে।

তারপরে ডরোথি এবং সিংহ উঠে গেল, এবং মেয়েটি টিন উডম্যানকে আবার স্ক্যারক্রোতে স্ট্রটি ফিরিয়ে দিতে সাহায্য করেছিল, যতক্ষণ না সে আগের মতো ভাল ছিল। তাই তারা আবার যাত্রা শুরু করল।

দ্য উইকড উইচ যখন তার কালো মৌমাছিগুলোকে সূক্ষ্ম কয়লার মতো ছোট স্তূপে দেখেছিল তখন সে এতটাই রেগে গিয়েছিল যে সে তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরেছিল এবং তার চুল ছিঁড়ে এবং তার দাঁত ঘষে। এবং তারপরে তিনি তার এক ডজন ক্রীতদাসকে ডেকেছিলেন, যারা উইঙ্কি ছিল, এবং তাদের ধারালো বর্শা দিয়েছিল, তাদের অপরিচিতদের কাছে গিয়ে তাদের ধ্বংস করতে বলেছিল।

উইঙ্কিরা সাহসী লোক ছিল না, তবে তাদের যা বলা হয়েছিল তা করতে হয়েছিল। তাই তারা ডরোথির কাছে না আসা পর্যন্ত চলে গেল। তারপর সিংহটি একটি দুর্দান্ত গর্জন দিল এবং তাদের দিকে ছুটে এল, এবং বেচারা উইঙ্কিরা এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে তারা যত দ্রুত সম্ভব পিছনে দৌড়ে গেল।
measuredSensorRate Measured sensor rate পরিমাপ সেন্সর হার
measuredSensorRateInfo The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors. অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা পরিমাপ হিসাবে বর্তমান মোশন সেন্সর নমুনা হার. এটি পছন্দসই হার থেকে ভিন্ন হতে পারে কারণ সিস্টেমটি শেষ পর্যন্ত বিভিন্ন কারণের উপর ভিত্তি করে কোন হার প্রদান করবে তা নির্ধারণ করে।

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন। (এটি ঘটানোর জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে স্টিলি পরিষেবা সক্রিয় করতে হবে।)

এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন। (এটি ঘটানোর জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে স্টিলি পরিষেবা সক্রিয় করতে হবে।)

এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন। (এটি ঘটানোর জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে স্টিলি পরিষেবা সক্রিয় করতে হবে।)

এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন। এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogInfoMessage
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 10