Steady Screen/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service …

Translation

Key appDesc

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন! ⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷ 🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে। ⚡ পরিষেবাটি খুব সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে। আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ অ্যাপস
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	এই ডিভাইসে ইনস্টল করা অ্যাপ প্যাকেজগুলির তালিকা যা স্টেডিস্ক্রিন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 লাইসেন্স
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	এই অ্যাপ্লিকেশন বিনামূল্যে এবং সীমাবদ্ধতা ছাড়া কাজ করে. যাইহোক, লাইসেন্স ছাড়াই 1 ঘন্টা পর পরামিতিগুলি তাদের ডিফল্ট মানগুলিতে ফিরে আসবে।
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	GitHub-এ স্টেডিস্ক্রিন
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ওপেন সোর্স লাইসেন্স
dialogConsentButton	Accept	গ্রহণ করুন
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@স্ট্রিং/মেনু তথ্য
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন। এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
dialogInfoButton	Go to GitHub	গিটহাবে যান
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	ডিফল্ট মানগুলিতে পরামিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@স্ট্রিং/মেনু নিষ্ক্রিয়
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	ভোক্তা অ্যাপ্লিকেশন ইভেন্ট গ্রহণ বন্ধ হবে. পরিষেবা অক্ষম করবেন?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	পরিষেবা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, সক্ষম করতে ক্লিক করুন৷

Key	English	Bengali
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	এই ডিভাইসে ইনস্টল করা অ্যাপ প্যাকেজগুলির তালিকা যা স্টেডিস্ক্রিন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে:
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ অ্যাপস
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	GitHub-এ স্টেডিস্ক্রিন
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	এই অ্যাপ্লিকেশন বিনামূল্যে এবং সীমাবদ্ধতা ছাড়া কাজ করে. যাইহোক, লাইসেন্স ছাড়াই 1 ঘন্টা পর পরামিতিগুলি তাদের ডিফল্ট মানগুলিতে ফিরে আসবে।
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 লাইসেন্স
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন! ⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷ 🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে। ⚡ পরিষেবাটি খুব সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে। আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊
cancel	Cancel	বাতিল করুন
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	প্লে স্টোরে রেট দিন
dialogConsentButton	Accept	গ্রহণ করুন
dialogInfoButton	Go to GitHub	গিটহাবে যান
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	ডিভাইসটি একটু ঝাঁকান। পটভূমির বিষয়বস্তু কীভাবে এই নড়াচড়াগুলিকে নরম করে, অন-স্ক্রিন পড়া সহজ করে তোলে তা লক্ষ্য করুন। এই কার্যকারিতা যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে গিটহাবের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@স্ট্রিং/মেনু তথ্য
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	ডিফল্ট মানগুলিতে পরামিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	আপনি কি এই অ্যাপটি উপভোগ করছেন?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	ভোক্তা অ্যাপ্লিকেশন ইভেন্ট গ্রহণ বন্ধ হবে. পরিষেবা অক্ষম করবেন?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@স্ট্রিং/মেনু নিষ্ক্রিয়
generalError	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. আবার চেষ্টা করুন.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন

Loading…

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

English

Bengali 9 characters edited

যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন!

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে।

⚡ পরিষেবাটি খুব স~~ূক্ষ্মভাব~~তর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊

12 days ago

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

English

Bengali 9 characters edited

যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন!

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে।

⚡ পরিষেবাটি খুব স~~তর্কতার সাথ~~ূক্ষ্মভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊

12 days ago

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

English

Bengali 9 characters edited

2 weeks ago

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

English

Bengali 222 characters edited

যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন!

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠনযোগ্যতা উন্নত করতে পারে এবং সম্ভবত চলার সময় মোশন সিকনেস উপশম করতে পারে, যেমন চলন্ত গাড়িতে পড়ার সময়। ⚡ রিসোর্স ব্যবহার কমাতে এবং পারফরম্যান্স সর্বাধিক করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি খুব সাবধানতার সাথে তৈরি করা হয়েছে।

⚡ পরিষেবাটি খুব সূক্ষ্মভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊

2 weeks ago

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

English

Bengali 222 characters edited

যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন!

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠনযোগ্যতা উন্নত করতে পারে এবং সম্ভবত চলার সময় মোশন সিকনেস উপশম করতে পারে, যেমন চলন্ত গাড়িতে পড়ার সময়। ⚡ রিসোর্স ব্যবহার কমাতে এবং পারফরম্যান্স সর্বাধিক করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি খুব সাবধানতার সাথে তৈরি করা হয়েছে।

⚡ পরিষেবাটি খুব সূক্ষ্মভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊

2 weeks ago

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Bengali

English

Bengali

⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷

🏝️ এটি স্ক্রিন পঠনযোগ্যতা উন্নত করতে পারে এবং সম্ভবত চলার সময় মোশন সিকনেস উপশম করতে পারে, যেমন চলন্ত গাড়িতে পড়ার সময়।

⚡ রিসোর্স ব্যবহার কমাতে এবং পারফরম্যান্স সর্বাধিক করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি খুব সাবধানতার সাথে তৈরি করা হয়েছে।

আশা করি আপনি এটি উপভোগ করবেন 😊

9 months ago

None

New contributor

Steady Screen / Strings — Bengali

New contributor 9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: যেতে

Reset

Has been translated

Previous translation was "যেতে যেতে আরও আনন্দদায়ক করুন! ⛵ এই পরিষেবাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সহজেই তাদের ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মধ্যে ছোট ডিভাইসের গতিবিধি প্রতিহত করতে দেয়৷ 🏝️ এটি হাঁটা বা ভ্রমণের সময় একটি হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের স্ক্রিন পাঠযোগ্যতা উন্নত করে। ⚡ পরিষেবাটি খুব সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, যাতে সম্পদের ব্যবহার কম করা যায় এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করা যায়। আমাদের GitHub এ আরও তথ্য পাওয়া যাবে। আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করে উপভোগ করবেন 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appDesc

Flags

java-format

String age

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translate/strings-bn.xml, string 1