Steady Screen/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Danish
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@streng/menuDeaktiver
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Forbrugerapplikationer vil stoppe med at modtage begivenheder. Deaktivere tjenesten?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tjenesten er deaktiveret, klik for at aktivere.
menuEnable	Enable	Aktiver
menuDisable	Disable	Deaktiver
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Forøg tekststørrelsen
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Formindsk tekststørrelse
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Gendan standardindstillinger
menuAbout	About	Om
menuLicense	Upgrade your license	Opgrader din licens
menuRateAndComment	Rate us	Bedøm os
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapporter et problem
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighed
paramDamping	Damping	Dæmpning
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineær skalering
paramForceScaling	Force scaling	Tving skalering
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Indstil den ønskede samplingsfrekvens for bevægelsessensor. Højere værdier giver større nøjagtighed, men kan forbruge mere batteri.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	At øge dette vil bremse og dæmpe bevægelser, hvilket gør dem mindre følsomme over for større kræfter.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	At øge dette vil reducere følsomheden over for små svingninger og gøre bevægelser mindre følsomme over for større kræfter.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Dette skalerer bevægelserne efter beregninger, hvilket gør dem lineært større eller mindre.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Dette skalerer kræfterne før beregninger, hvilket gør bevægelserne større eller mindre på en ikke-lineær måde.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Den aktuelle samplingsfrekvens for bevægelsessensoren målt af applikationen. Dette kan afvige fra den ønskede sats, fordi systemet i sidste ende beslutter, hvilken sats, der skal tilbydes baseret på forskellige faktorer.
yes	Yes	Ja
no	No	Ingen
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Ophæve
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Målt sensorhastighed
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz

Key	English	Danish
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Den aktuelle samplingsfrekvens for bevægelsessensoren målt af applikationen. Dette kan afvige fra den ønskede sats, fordi systemet i sidste ende beslutter, hvilken sats, der skal tilbydes baseret på forskellige faktorer.
menuAbout	About	Om
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Formindsk tekststørrelse
menuDisable	Disable	Deaktiver
menuEnable	Enable	Aktiver
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Forøg tekststørrelsen
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Opgrader din licens
menuRateAndComment	Rate us	Bedøm os
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Gendan standardindstillinger
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapporter et problem
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Ingen
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open source-licenser
paramDamping	Damping	Dæmpning
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	At øge dette vil bremse og dæmpe bevægelser, hvilket gør dem mindre følsomme over for større kræfter.
paramForceScaling	Force scaling	Tving skalering
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Dette skalerer kræfterne før beregninger, hvilket gør bevægelserne større eller mindre på en ikke-lineær måde.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineær skalering
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Dette skalerer bevægelserne efter beregninger, hvilket gør dem lineært større eller mindre.
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	At øge dette vil reducere følsomheden over for små svingninger og gøre bevægelser mindre følsomme over for større kræfter.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighed
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Indstil den ønskede samplingsfrekvens for bevægelsessensor. Højere værdier giver større nøjagtighed, men kan forbruge mere batteri.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tjenesten er deaktiveret, klik for at aktivere.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimativt
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimativ licens
yes	Yes	Ja