Steady Screen/Strings — German @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	German
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Verbraucheranwendungen empfangen keine Ereignisse mehr. Dienst deaktivieren?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Der Dienst ist deaktiviert. Klicken Sie, um ihn zu aktivieren.
menuEnable	Enable	Aktivieren
menuDisable	Disable	Deaktivieren
menuTheme	Theme	Thema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Textgröße erhöhen
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Textgröße verringern
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standardeinstellungen wiederherstellen
menuAbout	About	Um
menuLicense	Upgrade your license	Upgraden Sie Ihre Lizenz
menuRateAndComment	Rate us	Bewerten Sie uns
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Problem melden
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorrate
paramDamping	Damping	Dämpfung
paramRecoil	Recoil	Rückstoß
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineare Skalierung
paramForceScaling	Force scaling	Skalierung erzwingen
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Stellen Sie die gewünschte Abtastrate des Bewegungssensors ein. Höhere Werte bieten eine höhere Genauigkeit, verbrauchen jedoch möglicherweise mehr Akku.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Durch eine Erhöhung dieses Wertes werden die Bewegungen verlangsamt und gedämpft, sodass sie weniger empfindlich gegenüber größeren Kräften werden.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Durch eine Erhöhung dieses Wertes verringert sich die Empfindlichkeit gegenüber kleinen Schwingungen und die Bewegungen werden weniger empfindlich gegenüber größeren Kräften.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Dadurch werden die Bewegungen nach der Berechnung skaliert und linear größer oder kleiner gemacht.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Dadurch werden die Kräfte vor der Berechnung skaliert, wodurch die Bewegungen auf nichtlineare Weise größer oder kleiner werden.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Die aktuelle Abtastrate des Bewegungssensors, wie von der Anwendung gemessen. Diese kann von der gewünschten Rate abweichen, da das System letztendlich anhand verschiedener Faktoren entscheidet, welche Rate bereitgestellt werden soll.
yes	Yes	Ja
no	No	NEIN
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Stornieren
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Gemessene Sensorrate
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Gefällt Ihnen diese App?

Key	English	German
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Upgraden Sie Ihre Lizenz
menuRateAndComment	Rate us	Bewerten Sie uns
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standardeinstellungen wiederherstellen
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Problem melden
menuTheme	Theme	Thema
no	No	NEIN
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open Source-Lizenzen
paramDamping	Damping	Dämpfung
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Durch eine Erhöhung dieses Wertes werden die Bewegungen verlangsamt und gedämpft, sodass sie weniger empfindlich gegenüber größeren Kräften werden.
paramForceScaling	Force scaling	Skalierung erzwingen
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Dadurch werden die Kräfte vor der Berechnung skaliert, wodurch die Bewegungen auf nichtlineare Weise größer oder kleiner werden.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineare Skalierung
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Dadurch werden die Bewegungen nach der Berechnung skaliert und linear größer oder kleiner gemacht.
paramRecoil	Recoil	Rückstoß
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Durch eine Erhöhung dieses Wertes verringert sich die Empfindlichkeit gegenüber kleinen Schwingungen und die Bewegungen werden weniger empfindlich gegenüber größeren Kräften.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorrate
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Stellen Sie die gewünschte Abtastrate des Bewegungssensors ein. Höhere Werte bieten eine höhere Genauigkeit, verbrauchen jedoch möglicherweise mehr Akku.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Der Dienst ist deaktiviert. Klicken Sie, um ihn zu aktivieren.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimativ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate-Lizenz
yes	Yes	Ja