Steady Screen/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Greek
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Κάντε την ανάγνωση εν κινήσει πιο ευχάριστη! ⛵ Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει σε συμβατές εφαρμογές να εξουδετερώνουν εύκολα τις μικρές κινήσεις της συσκευής στο περιβάλλον εργασίας χρήστη τους. 🏝️ Αυτό βελτιώνει την αναγνωσιμότητα της οθόνης μιας φορητής συσκευής ενώ περπατάτε ή ταξιδεύετε. ⚡ Η υπηρεσία έχει δημιουργηθεί πολύ σχολαστικά, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η χρήση πόρων και να μεγιστοποιηθεί η απόδοση. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο GitHub μας. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση αυτού 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Εφαρμογές
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Λίστα πακέτων εφαρμογών που είναι εγκατεστημένα σε αυτήν τη συσκευή που χρησιμοποιούν τη δυνατότητα Σταθερής οθόνης:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Άδεια
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Αυτή η εφαρμογή είναι δωρεάν και λειτουργεί χωρίς περιορισμούς. Ωστόσο, οι παράμετροι θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες τιμές τους μετά από 1 ώρα χωρίς άδεια.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	Σταθερή οθόνη στο GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Άδειες ανοιχτού κώδικα
dialogConsentButton	Accept	Αποδέχομαι
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Ανακινήστε λίγο τη συσκευή. Παρατηρήστε πώς το περιεχόμενο του φόντου αμβλύνει αυτές τις κινήσεις, διευκολύνοντας την ανάγνωση στην οθόνη. Αυτή η λειτουργία μπορεί εύκολα να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Μεταβείτε στο GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Επαναφορά παραμέτρων στις προεπιλεγμένες τιμές;
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Οι εφαρμογές των καταναλωτών θα σταματήσουν να λαμβάνουν συμβάντα. Απενεργοποίηση υπηρεσίας;
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, κάντε κλικ για ενεργοποίηση.
menuEnable	Enable	Καθιστώ ικανό
menuDisable	Disable	Καθιστώ ανίκανο
menuTheme	Theme	Θέμα
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Αυξήστε το μέγεθος του κειμένου
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Μειώστε το μέγεθος του κειμένου
menuInfo	Info	Πληροφορίες

Key	English	Greek
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Μετρημένη ταχύτητα αισθητήρα
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Τρέχουσα ταχύτητα αισθητήρα όπως μετράται από την εφαρμογή. Αυτό μπορεί να διαφέρει από τον επιθυμητό ρυθμό αισθητήρα, καθώς το σύστημα αποφασίζει τελικά ποιο ρυθμό θα παρέχει.
menuAbout	About	Για
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Μειώστε το μέγεθος του κειμένου
menuDisable	Disable	Καθιστώ ανίκανο
menuEnable	Enable	Καθιστώ ικανό
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Αυξήστε το μέγεθος του κειμένου
menuInfo	Info	Πληροφορίες
menuLicense	Upgrade your license	Αναβαθμίστε την άδειά σας
menuRateAndComment	Rate us	Βαθμολογήστε μας
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Επαναφορά προεπιλογών
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Αναφέρετε ένα πρόβλημα
menuTheme	Theme	Θέμα
no	No	Οχι
ok	OK	ΕΝΤΑΞΕΙ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Άδειες ανοιχτού κώδικα
paramDamping	Damping	Απόσβεση
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Η αύξηση αυτή θα επιβραδύνει και θα μετριάσει τις κινήσεις, καθιστώντας τις λιγότερο ευαίσθητες σε μεγαλύτερες δυνάμεις.
paramForceScaling	Force scaling	Δυναμική κλιμάκωση
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Αυτό κλιμακώνει τις δυνάμεις πριν από τους υπολογισμούς, κάτι που με τη σειρά του επηρεάζει το συνολικό μέγεθος των κινήσεων.
paramLinearScaling	Linear scaling	Γραμμική κλιμάκωση
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Αυτό κλιμακώνει τις κινήσεις γραμμικά, καθιστώντας τις μεγαλύτερες ή μικρότερες χωρίς να επηρεάζονται οι υπολογισμοί.
paramRecoil	Recoil	Ανάκρουση
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Η αύξηση αυτού θα μειώσει την ευαισθησία σε μικρές ταλαντώσεις και θα κάνει τις κινήσεις λιγότερο ευαίσθητες σε μεγαλύτερες δυνάμεις.
paramSensorRate	Sensor rate	Ρυθμός αισθητήρα
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Αυτό ρυθμίζει τον επιθυμητό ρυθμό αισθητήρα. Οι υψηλότερες τιμές ενδέχεται να καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία. Αυτό μπορεί να διαφέρει από τον μετρούμενο ρυθμό αισθητήρα, καθώς το σύστημα αποφασίζει τελικά ποιο ποσοστό θα παρέχει.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, κάντε κλικ για ενεργοποίηση.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Τελικός
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Απόλυτη άδεια