Translation

appDesc
English
Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
417/4200 · 420
Key English Estonian
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Muutke liikvel olles lugemine nauditavamaks!

⛵ See teenus võimaldab ühilduvatel rakendustel oma kasutajaliideses hõlpsalt tõrjuda seadme väikeseid liikumisi.

🏝️ See parandab käeshoitava seadme ekraani loetavust kõndimise või reisimise ajal.

⚡ Teenus on loodud väga hoolikalt, et minimeerida ressursside kasutamist ja maksimeerida jõudlust. Lisateavet leiate meie GitHubist.

Loodetavasti naudite selle kasutamist 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Rakendused
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature: Sellesse seadmesse installitud rakendusepakettide loend, mis kasutavad funktsiooni Steady Screen:
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Litsents
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. See rakendus on tasuta ja töötab piiranguteta. Parameetrid taastuvad aga vaikeväärtustele pärast 1 tunni möödumist litsentsita.
aboutScreenGithubLink Steady Screen on GitHub Pidev ekraan GitHubis
openSourceLicensesTitle Open source licenses Avatud lähtekoodiga litsentsid
dialogConsentButton Accept Nõustu
dialogInfoTitle @string/menuInfo
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Raputage seadet veidi. Pange tähele, kuidas taustasisu pehmendab neid liigutusi, muutes ekraanil lugemise lihtsamaks.

Seda funktsiooni saab hõlpsasti rakendada igas rakenduses. Järgige GitHubi juhiseid.
dialogInfoButton Go to GitHub Minge GitHubi
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Kas taastada parameetrid vaikeväärtustele?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Tarbijarakendused lõpetavad sündmuste vastuvõtmise. Kas keelata teenus?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Teenus on keelatud, lubamiseks klõpsake.
Key English Estonian
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature: Sellesse seadmesse installitud rakendusepakettide loend, mis kasutavad funktsiooni Steady Screen:
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Rakendused
aboutScreenGithubLink Steady Screen on GitHub Pidev ekraan GitHubis
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. See rakendus on tasuta ja töötab piiranguteta. Parameetrid taastuvad aga vaikeväärtustele pärast 1 tunni möödumist litsentsita.
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Litsents
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Muutke liikvel olles lugemine nauditavamaks!

⛵ See teenus võimaldab ühilduvatel rakendustel oma kasutajaliideses hõlpsalt tõrjuda seadme väikeseid liikumisi.

🏝️ See parandab käeshoitava seadme ekraani loetavust kõndimise või reisimise ajal.

⚡ Teenus on loodud väga hoolikalt, et minimeerida ressursside kasutamist ja maksimeerida jõudlust. Lisateavet leiate meie GitHubist.

Loodetavasti naudite selle kasutamist 😊
cancel Cancel Tühista
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Hinda Play poes
dialogConsentButton Accept Nõustu
dialogInfoButton Go to GitHub Minge GitHubi
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Raputage seadet veidi. Pange tähele, kuidas taustasisu pehmendab neid liigutusi, muutes ekraanil lugemise lihtsamaks.

Seda funktsiooni saab hõlpsasti rakendada igas rakenduses. Järgige GitHubi juhiseid.
dialogInfoTitle @string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Kas taastada parameetrid vaikeväärtustele?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? Kas teile meeldib see rakendus?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Aitäh! Kirjutage hea arvustus või hinnake meid Play poes 5 tärniga.
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Tarbijarakendused lõpetavad sündmuste vastuvõtmise. Kas keelata teenus?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable
generalError Some error occurred. Please try again. Ilmnes mingi viga. Palun proovi uuesti.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Litsentsiüksus on juba omanduses

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Estonian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Muutke liikvel olles lugemine nauditavamaks!

⛵ See teenus võimaldab ühilduvatel rakendustel oma kasutajaliideses hõlpsalt tõrjuda seadme väikeseid liikumisi.

🏝️ See võib parandada ekraani loetavust ja võib-olla leevendada liikumishaigust liikvel olles, nt. liikuvas sõidukis lugedesb käeshoitava seadme ekraani loetavust kõndimise või reisimise ajal.

⚡ RakTeendus on loodud väga hoolikalt, et minimeerida ressursside kasutamist ja maksimeerida jõudlust. Lisateavet leiate meie GitHubist.

Loodetavasti naudite selle kasutamist 😊
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Estonian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Muutke liikvel olles lugemine nauditavamaks!

⛵ See teenus võimaldab ühilduvatel rakendustel oma kasutajaliideses hõlpsalt tõrjuda seadme väikeseid liikumisi.

🏝️ See võib parandada ekraani loetavust ja võib-olla leevendada liikumishaigust liikvel olles, nt. liikuvas sõidukis lugedesb käeshoitava seadme ekraani loetavust kõndimise või reisimise ajal.

⚡ RakTeendus on loodud väga hoolikalt, et minimeerida ressursside kasutamist ja maksimeerida jõudlust. Lisateavet leiate meie GitHubist.

Loodetavasti naudite selle kasutamist 😊
yesterday
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Estonian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ See teenus võimaldab ühilduvatel rakendustel oma kasutajaliideses hõlpsalt tõrjuda seadme väikeseid liikumisi.

🏝️ See võib parandada ekraani loetavust ja võib-olla leevendada liikumishaigust liikvel olles, nt. liikuvas sõidukis lugedes.

⚡ Rakendus on loodud väga hoolikalt, et minimeerida ressursside kasutamist ja maksimeerida jõudlust.

Loodetavasti naudite 😊
9 months ago
User avatar None

New contributor

Steady Screen / Strings — Estonian

New contributor 9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Muutke liikvel olles lugemine nauditavamaks! ⛵ See teenus võimaldab ühilduvatel rakendustel oma kasutajaliideses hõlpsalt tõrjuda seadme väikeseid liikumisi. 🏝️ See parandab käeshoitava seadme ekraani loetavust kõndimise või reisimise ajal. ⚡ Teenus on loodud väga hoolikalt, et minimeerida ressursside kasutamist ja maksimeerida jõudlust. Lisateavet leiate meie GitHubist. Loodetavasti naudite selle kasutamist 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
appDesc
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-et.xml, string 1