Steady Screen/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Finnish
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Tee lukemisesta tien päällä nautinnollisempaa! ⛵ Tämän palvelun avulla yhteensopivat sovellukset voivat helposti torjua laitteen pieniä liikkeitä käyttöliittymässä. 🏝️ Tämä parantaa kädessä pidettävän laitteen näytön luettavuutta kävellessä tai matkoilla. ⚡ Palvelu on suunniteltu erittäin huolellisesti resurssien käytön minimoimiseksi ja suorituskyvyn maksimoimiseksi. Lisätietoja löytyy GitHubistamme. Toivottavasti nautit tämän käytöstä 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Sovellukset
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Luettelo tälle laitteelle asennetuista sovelluspaketeista, jotka käyttävät SteadyScreen-ominaisuutta:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lisenssi
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Tämä sovellus on ilmainen ja toimii ilman rajoituksia. Parametrit palaavat kuitenkin oletusarvoihinsa tunnin kuluttua ilman lisenssiä.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen GitHubissa
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Avoimen lähdekoodin lisenssit
dialogConsentButton	Accept	Hyväksyä
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Ravista laitetta hieman. Huomaa, kuinka taustasisältö pehmentää näitä liikkeitä tehden näytöllä lukemisesta helpompaa. Tämä toiminto voidaan helposti toteuttaa missä tahansa sovelluksessa. Noudata GitHubin ohjeita.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Siirry GitHubiin
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Palautetaanko parametrit oletusarvoihin?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuPoista käytöstä
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Kuluttajasovellukset lopettavat tapahtumien vastaanottamisen. Poistetaanko palvelu käytöstä?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Palvelu on poistettu käytöstä, ota käyttöön napsauttamalla.
menuEnable	Enable	Ota käyttöön
menuDisable	Disable	Poista käytöstä
menuTheme	Theme	Teema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Suurenna tekstin kokoa
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Pienennä tekstin kokoa
menuInfo	Info	Tiedot

Key	English	Finnish
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Mitattu anturin nopeus
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Nykyinen liiketunnistimen näytteenottotaajuus sovelluksen mittaamana. Tämä voi poiketa halutusta hinnasta, koska järjestelmä päättää lopulta, minkä koron se tarjoaa eri tekijöiden perusteella.
menuAbout	About	Noin
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Pienennä tekstin kokoa
menuDisable	Disable	Poista käytöstä
menuEnable	Enable	Ota käyttöön
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Suurenna tekstin kokoa
menuInfo	Info	Tiedot
menuLicense	Upgrade your license	Päivitä lisenssisi
menuRateAndComment	Rate us	Arvioi meidät
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Palauta oletusasetukset
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Ilmoita ongelmasta
menuTheme	Theme	Teema
no	No	Ei
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Avoimen lähdekoodin lisenssit
paramDamping	Damping	Vaimennus
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tämän lisääminen hidastaa ja vaimentaa liikkeitä, mikä tekee niistä vähemmän herkkiä suuremmille voimille.
paramForceScaling	Force scaling	Voiman skaalaus
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Tämä skaalaa voimat ennen laskelmia, mikä tekee liikkeistä suurempia tai pienempiä epälineaarisesti.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineaarinen skaalaus
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Tämä skaalaa liikkeet laskelmien jälkeen, mikä tekee niistä lineaarisesti suurempia tai pienempiä.
paramRecoil	Recoil	Rekyyli
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tämän lisääminen vähentää herkkyyttä pienille värähtelyille ja tekee liikkeistä vähemmän herkkiä suuremmille voimille.
paramSensorRate	Sensor rate	Anturin nopeus
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Aseta haluamasi liiketunnistimen näytteenottotaajuus. Suuremmat arvot lisäävät tarkkuutta, mutta voivat kuluttaa enemmän akkua.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Palvelu on poistettu käytöstä, ota käyttöön napsauttamalla.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Lopullinen
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Lisenssi