Steady Screen/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: This scales the movements after calculations, making them linearly larger …

Translation

Key paramLinearScalingInfo

English

Filipino

Needs editing

Key	English	Filipino
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Bawasan ang laki ng teksto
menuInfo	Info	Impormasyon
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Ibalik ang mga default
menuAbout	About	Tungkol sa
menuLicense	Upgrade your license	I-upgrade ang iyong lisensya
menuRateAndComment	Rate us	I-rate kami
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Mag-ulat ng isyu
paramSensorRate	Sensor rate	Rate ng sensor
paramDamping	Damping	Pamamasa
paramRecoil	Recoil	Pag-urong
paramLinearScaling	Linear scaling	Linear scaling
paramForceScaling	Force scaling	Force scaling
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Itakda ang gustong motion sensor sampling rate. Ang mas mataas na mga halaga ay nagbibigay ng higit na katumpakan, ngunit maaaring kumonsumo ng mas maraming baterya.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Ang pagpapataas nito ay magpapabagal at magpapapahina sa mga paggalaw, na gagawing hindi gaanong sensitibo sa mas malalaking pwersa.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Ang pagpapataas nito ay magbabawas ng sensitivity sa maliliit na oscillations at gagawing hindi gaanong sensitibo ang mga paggalaw sa mas malalaking pwersa.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Sinusukat nito ang mga paggalaw pagkatapos ng mga kalkulasyon, na ginagawang mas malaki o mas maliit ang mga ito.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Sinusukat nito ang mga puwersa bago ang mga kalkulasyon, na ginagawang mas malaki o mas maliit ang mga paggalaw sa isang hindi linear na paraan.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Ang kasalukuyang motion sensor sampling rate gaya ng sinusukat ng application. Maaaring mag-iba ito sa gustong rate dahil sa huli ay nagpapasya ang system kung anong rate ang ibibigay batay sa iba't ibang salik.
yes	Yes	Oo
no	No	Hindi
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Kanselahin
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Sinusukat ang rate ng sensor
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Nasisiyahan ka ba sa app na ito?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Salamat! Mangyaring magsulat ng magandang review o i-rate kami ng 5 star sa Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	I-rate sa Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ang item ng lisensya ay pag-aari na
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/app_name

Key	English	Filipino
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Palakihin ang laki ng teksto
menuInfo	Info	Impormasyon
menuLicense	Upgrade your license	I-upgrade ang iyong lisensya
menuRateAndComment	Rate us	I-rate kami
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Ibalik ang mga default
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Mag-ulat ng isyu
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Hindi
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Mga lisensyang open source
paramDamping	Damping	Pamamasa
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Ang pagpapataas nito ay magpapabagal at magpapapahina sa mga paggalaw, na gagawing hindi gaanong sensitibo sa mas malalaking pwersa.
paramForceScaling	Force scaling	Force scaling
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Sinusukat nito ang mga puwersa bago ang mga kalkulasyon, na ginagawang mas malaki o mas maliit ang mga paggalaw sa isang hindi linear na paraan.
paramLinearScaling	Linear scaling	Linear scaling
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Sinusukat nito ang mga paggalaw pagkatapos ng mga kalkulasyon, na ginagawang mas malaki o mas maliit ang mga ito.
paramRecoil	Recoil	Pag-urong
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Ang pagpapataas nito ay magbabawas ng sensitivity sa maliliit na oscillations at gagawing hindi gaanong sensitibo ang mga paggalaw sa mas malalaking pwersa.
paramSensorRate	Sensor rate	Rate ng sensor
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Itakda ang gustong motion sensor sampling rate. Ang mas mataas na mga halaga ay nagbibigay ng higit na katumpakan, ngunit maaaring kumonsumo ng mas maraming baterya.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Ang serbisyo ay hindi pinagana, i-click upang paganahin.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
yes	Yes	Oo