Steady Screen/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Filipino
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Gawing mas kasiya-siya ang pagbabasa habang naglalakbay! ⛵ Ang serbisyong ito ay nagbibigay-daan sa mga katugmang application na madaling malabanan ang maliliit na paggalaw ng device sa loob ng kanilang user interface. 🏝️ Pinapabuti nito ang pagiging madaling mabasa ng screen ng isang handheld device habang naglalakad o naglalakbay. ⚡ Ang serbisyo ay ginawa nang napaka-meticulously, upang mabawasan ang paggamit ng mapagkukunan at ma-maximize ang pagganap. Higit pang impormasyon ay matatagpuan sa aming GitHub. Sana ay masiyahan ka sa paggamit nito 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Mga app
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Listahan ng mga package ng app na naka-install sa device na ito na gumagamit ng feature na SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lisensya
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ang application na ito ay libre at gumagana nang walang limitasyon. Gayunpaman, babalik ang mga parameter sa kanilang mga default na halaga pagkatapos ng 1 oras na walang lisensya.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen sa GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Mga lisensyang open source
dialogConsentButton	Accept	Tanggapin
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Iling ng kaunti ang device. Pansinin kung paano pinapalambot ng nilalaman ng background ang mga paggalaw na ito, na ginagawang mas madali ang pagbabasa sa screen. Ang pag-andar na ito ay madaling maipatupad sa anumang application. Mangyaring sundin ang mga tagubilin sa GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Pumunta sa GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Ibalik ang mga parameter sa mga default na halaga?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Hihinto sa pagtanggap ng mga event ang mga application ng consumer. Huwag paganahin ang serbisyo?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Ang serbisyo ay hindi pinagana, i-click upang paganahin.
menuEnable	Enable	Paganahin
menuDisable	Disable	Huwag paganahin
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Palakihin ang laki ng teksto
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Bawasan ang laki ng teksto
menuInfo	Info	Impormasyon

Key	English	Filipino
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Sinusukat ang rate ng sensor
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Ang kasalukuyang motion sensor sampling rate gaya ng sinusukat ng application. Maaaring mag-iba ito sa gustong rate dahil sa huli ay nagpapasya ang system kung anong rate ang ibibigay batay sa iba't ibang salik.
menuAbout	About	Tungkol sa
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Bawasan ang laki ng teksto
menuDisable	Disable	Huwag paganahin
menuEnable	Enable	Paganahin
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Palakihin ang laki ng teksto
menuInfo	Info	Impormasyon
menuLicense	Upgrade your license	I-upgrade ang iyong lisensya
menuRateAndComment	Rate us	I-rate kami
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Ibalik ang mga default
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Mag-ulat ng isyu
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Hindi
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Mga lisensyang open source
paramDamping	Damping	Pamamasa
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Ang pagpapataas nito ay magpapabagal at magpapapahina sa mga paggalaw, na gagawing hindi gaanong sensitibo sa mas malalaking pwersa.
paramForceScaling	Force scaling	Force scaling
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Sinusukat nito ang mga puwersa bago ang mga kalkulasyon, na ginagawang mas malaki o mas maliit ang mga paggalaw sa isang hindi linear na paraan.
paramLinearScaling	Linear scaling	Linear scaling
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Sinusukat nito ang mga paggalaw pagkatapos ng mga kalkulasyon, na ginagawang mas malaki o mas maliit ang mga ito.
paramRecoil	Recoil	Pag-urong
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Ang pagpapataas nito ay magbabawas ng sensitivity sa maliliit na oscillations at gagawing hindi gaanong sensitibo ang mga paggalaw sa mas malalaking pwersa.
paramSensorRate	Sensor rate	Rate ng sensor
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Itakda ang gustong motion sensor sampling rate. Ang mas mataas na mga halaga ay nagbibigay ng higit na katumpakan, ngunit maaaring kumonsumo ng mas maraming baterya.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Ang serbisyo ay hindi pinagana, i-click upang paganahin.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License