Translation

appDesc
English
Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
536/4200 · 420
Key English French
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Rendez la lecture en déplacement plus agréable !

⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrer facilement les petits mouvements de l'appareil au sein de leur interface utilisateur.

🏝️ Cela améliore la lisibilité de l'écran d'un appareil portable pendant la marche ou le voyage.

⚡ Le service a été conçu très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances. Vous trouverez plus d'informations sur notre GitHub.

J'espère que vous apprécierez l'utilisation de ce service 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Applications
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Liste des packages d'application installés sur cet appareil qui utilisent la fonction SteadyScreen :
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Licence
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Cette application est gratuite et fonctionne sans limitation. Cependant, les paramètres reviendront à leurs valeurs par défaut après 1 heure sans licence.
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen sur GitHub
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licences open source
dialogConsentButton Accept Accepter
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuInfo
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Secouez légèrement l'appareil. Remarquez comment le contenu de l'arrière-plan adoucit ces mouvements, ce qui facilite la lecture à l'écran.

Cette fonctionnalité peut être facilement implémentée dans n'importe quelle application. Veuillez suivre les instructions sur GitHub.
dialogInfoButton Go to GitHub Accéder à GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Restaurer les paramètres aux valeurs par défaut ?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Les applications grand public cesseront de recevoir des événements. Désactiver le service ?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Le service est désactivé, cliquez pour activer.
Key English French
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Liste des packages d'application installés sur cet appareil qui utilisent la fonction SteadyScreen :
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Applications
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen sur GitHub
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Cette application est gratuite et fonctionne sans limitation. Cependant, les paramètres reviendront à leurs valeurs par défaut après 1 heure sans licence.
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Licence
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Rendez la lecture en déplacement plus agréable !

⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrer facilement les petits mouvements de l'appareil au sein de leur interface utilisateur.

🏝️ Cela améliore la lisibilité de l'écran d'un appareil portable pendant la marche ou le voyage.

⚡ Le service a été conçu très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances. Vous trouverez plus d'informations sur notre GitHub.

J'espère que vous apprécierez l'utilisation de ce service 😊
cancel Cancel Annuler
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Notez sur Play Store
dialogConsentButton Accept Accepter
dialogInfoButton Go to GitHub Accéder à GitHub
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Secouez légèrement l'appareil. Remarquez comment le contenu de l'arrière-plan adoucit ces mouvements, ce qui facilite la lecture à l'écran.

Cette fonctionnalité peut être facilement implémentée dans n'importe quelle application. Veuillez suivre les instructions sur GitHub.
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Restaurer les paramètres aux valeurs par défaut ?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? Est-ce que vous appréciez cette application ?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Merci ! Veuillez écrire un commentaire positif ou nous attribuer une note de 5 étoiles sur le Play Store.
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Les applications grand public cesseront de recevoir des événements. Désactiver le service ?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuDisable
generalError Some error occurred. Please try again. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Article sous licence déjà possédé

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — French

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Rendez la lecture en déplacement plus agréable !

⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrecarrer facilement les petits mouvements de l'appareils au sein de leur interface utilisateur.

🏝️ Cela peut améliorer la lisibilité de l'écran et éventuellement atténuer le mal des transports lors de vos déplacements, par ex. en lisant dans un véhicule en mouvement. ⚡ L'applicationd'un appareil portable pendant la marche ou le voyage.

⚡ Le service a été conçue très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances. Vous trouverez plus d'informations sur notre GitHub.

J'espère que vous l'apprécierez l'utilisation de ce service 😊
6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — French

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Rendez la lecture en déplacement plus agréable !

⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrecarrer facilement les petits mouvements de l'appareils au sein de leur interface utilisateur.

🏝️ Cela peut améliorer la lisibilité de l'écran et éventuellement atténuer le mal des transports lors de vos déplacements, par ex. en lisant dans un véhicule en mouvement. ⚡ L'applicationd'un appareil portable pendant la marche ou le voyage.

⚡ Le service a été conçue très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances. Vous trouverez plus d'informations sur notre GitHub.

J'espère que vous l'apprécierez l'utilisation de ce service 😊
6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — French

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrecarrer facilement les petits mouvements d'appareils au sein de leur interface utilisateur.

🏝️ Cela peut améliorer la lisibilité de l'écran et éventuellement atténuer le mal des transports lors de vos déplacements, par ex. en lisant dans un véhicule en mouvement.

⚡ L'application a été conçue très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances.

J'espère que vous l'apprécierez 😊
9 months ago
User avatar None

New contributor

Steady Screen / Strings — French

New contributor 9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Rendez la lecture en déplacement plus agréable ! ⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrer facilement les petits mouvements de l'appareil au sein de leur interface utilisateur. 🏝️ Cela améliore la lisibilité de l'écran d'un appareil portable pendant la marche ou le voyage. ⚡ Le service a été conçu très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances. Vous trouverez plus d'informations sur notre GitHub. J'espère que vous apprécierez l'utilisation de ce service 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
appDesc
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1