Steady Screen/Strings — Gujarati @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Gujarati
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	સફરમાં વાંચનને વધુ આનંદપ્રદ બનાવો! ⛵ આ સેવા સુસંગત એપ્લિકેશનોને તેમના વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસમાં નાના ઉપકરણની હિલચાલનો સરળતાથી સામનો કરવાની મંજૂરી આપે છે. 🏝️ આ ચાલતી વખતે અથવા મુસાફરી કરતી વખતે હેન્ડહેલ્ડ ઉપકરણની સ્ક્રીન વાંચવાની ક્ષમતામાં સુધારો કરે છે. ⚡ સંસાધનનો ઉપયોગ ઓછો કરવા અને કાર્યપ્રદર્શનને મહત્તમ બનાવવા માટે સેવા ખૂબ જ ઝીણવટપૂર્વક બનાવવામાં આવી છે. વધુ માહિતી અમારા GitHub પર મળી શકે છે. આશા છે કે તમને આનો ઉપયોગ કરવામાં આનંદ આવશે 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ એપ્લિકેશન્સ
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	આ ઉપકરણ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન પેકેજોની સૂચિ જે સ્ટેડીસ્ક્રીન સુવિધાનો ઉપયોગ કરે છે:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 લાઇસન્સ
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	આ એપ્લિકેશન મફત છે અને મર્યાદાઓ વિના કાર્ય કરે છે. જો કે, લાયસન્સ વિના 1 કલાક પછી પરિમાણો તેમના ડિફોલ્ટ મૂલ્યો પર પાછા આવશે.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	GitHub પર સ્ટેડીસ્ક્રીન
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ઓપન સોર્સ લાઇસન્સ
dialogConsentButton	Accept	સ્વીકારો
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	ઉપકરણને થોડું હલાવો. નોંધ કરો કે પૃષ્ઠભૂમિ સામગ્રી આ હિલચાલને કેવી રીતે નરમ પાડે છે, ઓન-સ્ક્રીન વાંચનને સરળ બનાવે છે. આ કાર્યક્ષમતા કોઈપણ એપ્લિકેશનમાં સરળતાથી લાગુ કરી શકાય છે. કૃપા કરીને GitHub પરની સૂચનાઓને અનુસરો.
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub પર જાઓ
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	પરિમાણોને ડિફૉલ્ટ મૂલ્યોમાં પુનઃસ્થાપિત કરીએ?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menu અક્ષમ કરો
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	ઉપભોક્તા એપ્લિકેશનો ઇવેન્ટ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું બંધ કરશે. સેવા અક્ષમ કરીએ?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	સેવા અક્ષમ છે, સક્ષમ કરવા માટે ક્લિક કરો.
menuEnable	Enable	સક્ષમ કરો
menuDisable	Disable	અક્ષમ કરો
menuTheme	Theme	થીમ
menuIncreaseTextSize	Increase text size	ટેક્સ્ટનું કદ વધારો
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	ટેક્સ્ટનું કદ ઘટાડો
menuInfo	Info	માહિતી

Key	English	Gujarati
measuredSensorRate	Measured sensor rate	માપેલ સેન્સર દર
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	એપ્લિકેશન દ્વારા માપવામાં આવેલ વર્તમાન મોશન સેન્સર સેમ્પલિંગ દર. આ ઇચ્છિત દરથી અલગ હોઈ શકે છે કારણ કે સિસ્ટમ આખરે નક્કી કરે છે કે વિવિધ પરિબળોના આધારે કયો દર પ્રદાન કરવો.
menuAbout	About	વિશે
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	ટેક્સ્ટનું કદ ઘટાડો
menuDisable	Disable	અક્ષમ કરો
menuEnable	Enable	સક્ષમ કરો
menuIncreaseTextSize	Increase text size	ટેક્સ્ટનું કદ વધારો
menuInfo	Info	માહિતી
menuLicense	Upgrade your license	તમારું લાઇસન્સ અપગ્રેડ કરો
menuRateAndComment	Rate us	અમને રેટ કરો
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ડિફૉલ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરો
menuSendDebugFeedback	Report an issue	સમસ્યાની જાણ કરો
menuTheme	Theme	થીમ
no	No	ના
ok	OK	ઠીક છે
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ઓપન સોર્સ લાઇસન્સ
paramDamping	Damping	ભીનાશ
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	આને વધારવાથી હલનચલન ધીમી અને ક્ષીણ થઈ જશે, જેનાથી તેઓ મોટા દળો પ્રત્યે ઓછા સંવેદનશીલ બનશે.
paramForceScaling	Force scaling	ફોર્સ સ્કેલિંગ
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	આ ગણતરીઓ પહેલાં દળોને માપે છે, જે બિનરેખીય રીતે હલનચલનને મોટી અથવા નાની બનાવે છે.
paramLinearScaling	Linear scaling	લીનિયર સ્કેલિંગ
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	આ ગણતરીઓ પછી હલનચલનનું માપ કાઢે છે, તેમને રેખીય રીતે મોટી અથવા નાની બનાવે છે.
paramRecoil	Recoil	પાછળ પડવું
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	આને વધારવાથી નાના ઓસિલેશન પ્રત્યે સંવેદનશીલતા ઘટશે અને હલનચલન મોટા દળો પ્રત્યે ઓછી સંવેદનશીલ બનશે.
paramSensorRate	Sensor rate	સેન્સર દર
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	ઇચ્છિત મોશન સેન્સર સેમ્પલિંગ રેટ સેટ કરો. ઉચ્ચ મૂલ્યો વધુ સચોટતા પ્રદાન કરે છે, પરંતુ વધુ બેટરીનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s હર્ટ્ઝ
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	સેવા અક્ષમ છે, સક્ષમ કરવા માટે ક્લિક કરો.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	અલ્ટીમેટ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	અલ્ટીમેટ લાયસન્સ