Steady Screen/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Hindi
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	चलते-फिरते पढ़ना और भी मज़ेदार बनाएँ! ⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है। 🏝️ यह चलते या यात्रा करते समय हाथ में पकड़े जाने वाले डिवाइस की स्क्रीन पठनीयता में सुधार करता है। ⚡ संसाधन उपयोग को कम करने और प्रदर्शन को अधिकतम करने के लिए सेवा को बहुत सावधानी से तैयार किया गया है। अधिक जानकारी हमारे GitHub पर पाई जा सकती है। आशा है कि आपको इसका उपयोग करने में मज़ा आएगा 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ ऐप्स
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	इस डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप पैकेजों की सूची जो स्टेडी स्क्रीन सुविधा का उपयोग करते हैं:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 लाइसेंस
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	यह एप्लिकेशन मुफ़्त है और बिना किसी सीमा के काम करता है। हालाँकि, बिना लाइसेंस के पैरामीटर 1 घंटे के बाद अपने डिफ़ॉल्ट मान पर वापस आ जाएँगे।
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	GitHub पर स्थिर स्क्रीन
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ओपन सोर्स लाइसेंस
dialogConsentButton	Accept	स्वीकार करना
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	डिवाइस को थोड़ा हिलाएं। ध्यान दें कि कैसे बैकग्राउंड कंटेंट इन हरकतों को नरम बनाता है, जिससे ऑन-स्क्रीन पढ़ना आसान हो जाता है। यह कार्यक्षमता किसी भी एप्लिकेशन में आसानी से लागू की जा सकती है। कृपया GitHub पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub पर जाएं
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	पैरामीटर्स को डिफ़ॉल्ट मानों पर पुनर्स्थापित करें?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	उपभोक्ता अनुप्रयोग ईवेंट प्राप्त करना बंद कर देंगे। सेवा अक्षम करें?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	सेवा अक्षम है, सक्षम करने के लिए क्लिक करें.
menuEnable	Enable	सक्षम
menuDisable	Disable	अक्षम करना
menuTheme	Theme	विषय
menuIncreaseTextSize	Increase text size	पाठ का आकार बढ़ाएँ
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	पाठ का आकार घटाएँ
menuInfo	Info	जानकारी

Key	English	Hindi
measuredSensorRate	Measured sensor rate	मापी गई सेंसर दर
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ऐप द्वारा मापी गई वर्तमान सेंसर दर। यह वांछित सेंसर दर से भिन्न हो सकती है क्योंकि सिस्टम अंततः यह तय करता है कि कौन सी दर प्रदान की जाए।
menuAbout	About	के बारे में
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	पाठ का आकार घटाएँ
menuDisable	Disable	अक्षम करना
menuEnable	Enable	सक्षम
menuIncreaseTextSize	Increase text size	पाठ का आकार बढ़ाएँ
menuInfo	Info	जानकारी
menuLicense	Upgrade your license	अपना लाइसेंस अपग्रेड करें
menuRateAndComment	Rate us	हमें रेटिंग दें
menuRestoreDefaults	Restore defaults	डिफॉल्ट्स का पुनःस्थापन
menuSendDebugFeedback	Report an issue	समस्या की रिपोर्ट करें
menuTheme	Theme	विषय
no	No	नहीं
ok	OK	ठीक है
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ओपन सोर्स लाइसेंस
paramDamping	Damping	भिगोना
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	इसे बढ़ाने से गतिविधियां धीमी और क्षीण हो जाएंगी, जिससे वे बड़ी ताकतों के प्रति कम संवेदनशील हो जाएंगी।
paramForceScaling	Force scaling	बल स्केलिंग
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	यह गणना से पहले बलों को मापता है, जो बदले में आंदोलनों के समग्र परिमाण को प्रभावित करता है।
paramLinearScaling	Linear scaling	रैखिक स्केलिंग
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	यह आंदोलनों को रैखिक रूप से मापता है, तथा गणनाओं को प्रभावित किए बिना उन्हें बड़ा या छोटा करता है।
paramRecoil	Recoil	पीछे हटना
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	इसे बढ़ाने से छोटे दोलनों के प्रति संवेदनशीलता कम हो जाएगी और आंदोलन बड़ी ताकतों के प्रति कम संवेदनशील हो जाएंगे।
paramSensorRate	Sensor rate	सेंसर दर
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	यह वांछित सेंसर दर निर्धारित करता है। उच्च मान अधिक बैटरी की खपत कर सकते हैं। यह मापी गई सेंसर दर से भिन्न हो सकता है क्योंकि सिस्टम अंततः तय करता है कि कौन सी दर प्रदान करनी है।
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s हर्ट्ज
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	सेवा अक्षम है, सक्षम करने के लिए क्लिक करें.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	अंतिम
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	अंतिम लाइसेंस