Steady Screen/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Indonesian
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Aplikasi konsumen akan berhenti menerima peristiwa. Nonaktifkan layanan?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Layanan dinonaktifkan, klik untuk mengaktifkan.
menuEnable	Enable	Memungkinkan
menuDisable	Disable	Cacat
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Meningkatkan ukuran teks
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Kurangi ukuran teks
menuInfo	Info	Informasi
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Mengembalikan ke default
menuAbout	About	Tentang
menuLicense	Upgrade your license	Tingkatkan lisensi Anda
menuRateAndComment	Rate us	Beri penilaian pada kami
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporkan masalah
paramSensorRate	Sensor rate	Tingkat sensor
paramDamping	Damping	Pembasahan
paramRecoil	Recoil	Mundur
paramLinearScaling	Linear scaling	Skala linier
paramForceScaling	Force scaling	Skala gaya
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ini menetapkan laju sensor yang diinginkan. Nilai yang lebih tinggi dapat menghabiskan lebih banyak daya baterai. Ini mungkin berbeda dari laju sensor yang diukur karena sistem pada akhirnya memutuskan laju mana yang akan diberikan.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Meningkatkannya akan memperlambat dan melemahkan gerakan, membuatnya kurang sensitif terhadap gaya yang lebih besar.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Meningkatkannya akan mengurangi kepekaan terhadap osilasi kecil dan membuat gerakan kurang peka terhadap gaya yang lebih besar.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Ini menskalakan pergerakan secara linear, menjadikannya lebih besar atau lebih kecil tanpa memengaruhi perhitungan.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Ini menskalakan gaya sebelum perhitungan, yang pada gilirannya memengaruhi besarnya pergerakan secara keseluruhan.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Kecepatan sensor saat ini sebagaimana diukur oleh aplikasi. Kecepatan ini mungkin berbeda dari kecepatan sensor yang diinginkan karena sistem pada akhirnya memutuskan kecepatan mana yang akan diberikan.
yes	Yes	Ya
no	No	TIDAK
ok	OK	OKE
cancel	Cancel	Membatalkan
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Kecepatan sensor yang diukur
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz

Key	English	Indonesian
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Kecepatan sensor saat ini sebagaimana diukur oleh aplikasi. Kecepatan ini mungkin berbeda dari kecepatan sensor yang diinginkan karena sistem pada akhirnya memutuskan kecepatan mana yang akan diberikan.
menuAbout	About	Tentang
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Kurangi ukuran teks
menuDisable	Disable	Cacat
menuEnable	Enable	Memungkinkan
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Meningkatkan ukuran teks
menuInfo	Info	Informasi
menuLicense	Upgrade your license	Tingkatkan lisensi Anda
menuRateAndComment	Rate us	Beri penilaian pada kami
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Mengembalikan ke default
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporkan masalah
menuTheme	Theme	Tema
no	No	TIDAK
ok	OK	OKE
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lisensi sumber terbuka
paramDamping	Damping	Pembasahan
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Meningkatkannya akan memperlambat dan melemahkan gerakan, membuatnya kurang sensitif terhadap gaya yang lebih besar.
paramForceScaling	Force scaling	Skala gaya
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Ini menskalakan gaya sebelum perhitungan, yang pada gilirannya memengaruhi besarnya pergerakan secara keseluruhan.
paramLinearScaling	Linear scaling	Skala linier
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Ini menskalakan pergerakan secara linear, menjadikannya lebih besar atau lebih kecil tanpa memengaruhi perhitungan.
paramRecoil	Recoil	Mundur
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Meningkatkannya akan mengurangi kepekaan terhadap osilasi kecil dan membuat gerakan kurang peka terhadap gaya yang lebih besar.
paramSensorRate	Sensor rate	Tingkat sensor
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ini menetapkan laju sensor yang diinginkan. Nilai yang lebih tinggi dapat menghabiskan lebih banyak daya baterai. Ini mungkin berbeda dari laju sensor yang diukur karena sistem pada akhirnya memutuskan laju mana yang akan diberikan.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Layanan dinonaktifkan, klik untuk mengaktifkan.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Terakhir
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lisensi Ultimate
yes	Yes	Ya