Translation

appDesc
English
Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
548/4200 · 420
Key English Italian
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Rendi più piacevole la lettura in movimento!

⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.

🏝️ Ciò migliora la leggibilità dello schermo di un dispositivo portatile mentre si cammina o si viaggia.

⚡ Il servizio è stato realizzato in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro GitHub.

Spero che ti piaccia usarlo 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Applicazioni
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Elenco dei pacchetti di app installati su questo dispositivo che utilizzano la funzione SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Licenza
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Questa applicazione è gratuita e funziona senza limitazioni. Tuttavia, i parametri torneranno ai loro valori predefiniti dopo 1 ora senza licenza.
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen su GitHub
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenze open source
dialogConsentButton Accept Accettare
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuInfo
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Agita un po' il dispositivo. Nota come il contenuto di sfondo ammorbidisca questi movimenti, rendendo più facile la lettura sullo schermo.

Questa funzionalità può essere facilmente implementata in qualsiasi applicazione. Segui le istruzioni su GitHub.
dialogInfoButton Go to GitHub Vai su GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Ripristinare i parametri ai valori predefiniti?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuDisabilita
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Le applicazioni consumer smetteranno di ricevere eventi. Disattivare il servizio?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Il servizio è disabilitato, clicca per abilitarlo.
Key English Italian
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Elenco dei pacchetti di app installati su questo dispositivo che utilizzano la funzione SteadyScreen:
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Applicazioni
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen su GitHub
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Questa applicazione è gratuita e funziona senza limitazioni. Tuttavia, i parametri torneranno ai loro valori predefiniti dopo 1 ora senza licenza.
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Licenza
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Rendi più piacevole la lettura in movimento!

⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.

🏝️ Ciò migliora la leggibilità dello schermo di un dispositivo portatile mentre si cammina o si viaggia.

⚡ Il servizio è stato realizzato in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro GitHub.

Spero che ti piaccia usarlo 😊
cancel Cancel Cancellare
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Vota su Play Store
dialogConsentButton Accept Accettare
dialogInfoButton Go to GitHub Vai su GitHub
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Agita un po' il dispositivo. Nota come il contenuto di sfondo ammorbidisca questi movimenti, rendendo più facile la lettura sullo schermo.

Questa funzionalità può essere facilmente implementata in qualsiasi applicazione. Segui le istruzioni su GitHub.
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Ripristinare i parametri ai valori predefiniti?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? Ti piace questa app?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Grazie! Scrivi una bella recensione o assegnaci 5 stelle sul Play Store.
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Le applicazioni consumer smetteranno di ricevere eventi. Disattivare il servizio?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuDisabilita
generalError Some error occurred. Please try again. Si è verificato un errore. Riprova.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Articolo di licenza già posseduto

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Italian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Rendi più piacevole la lettura in movimento!

⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.

🏝️ Ciò può migliorare la leggibilità dello schermo e di un dispossibilmente alleviare la chinetositivo portatile mentre sei in movimento, ad es. durante la lettura in un veicolo in movimento. ⚡ L'applicacammina o si viaggia.

⚡ Il servizione è statao realizzatao in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro GitHub.

Spero che vti piaccia usarlo 😊
4 days ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Italian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Rendi più piacevole la lettura in movimento!

⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.

🏝️ Ciò può migliorare la leggibilità dello schermo e di un dispossibilmente alleviare la chinetositivo portatile mentre sei in movimento, ad es. durante la lettura in un veicolo in movimento. ⚡ L'applicacammina o si viaggia.

⚡ Il servizione è statao realizzatao in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro GitHub.

Spero che vti piaccia usarlo 😊
4 days ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Italian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.

🏝️ Ciò può migliorare la leggibilità dello schermo e possibilmente alleviare la chinetosi mentre sei in movimento, ad es. durante la lettura in un veicolo in movimento.

⚡ L'applicazione è stata realizzata in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni.

Spero che vi piaccia 😊
9 months ago
User avatar None

New contributor

Steady Screen / Strings — Italian

New contributor 9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Rendi più piacevole la lettura in movimento! ⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente. 🏝️ Ciò migliora la leggibilità dello schermo di un dispositivo portatile mentre si cammina o si viaggia. ⚡ Il servizio è stato realizzato in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro GitHub. Spero che ti piaccia usarlo 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
appDesc
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1