Steady Screen/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Italian
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Rendi più piacevole la lettura in movimento! ⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente. 🏝️ Ciò migliora la leggibilità dello schermo di un dispositivo portatile mentre si cammina o si viaggia. ⚡ Il servizio è stato realizzato in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro GitHub. Spero che ti piaccia usarlo 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Applicazioni
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Elenco dei pacchetti di app installati su questo dispositivo che utilizzano la funzione SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Licenza
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Questa applicazione è gratuita e funziona senza limitazioni. Tuttavia, i parametri torneranno ai loro valori predefiniti dopo 1 ora senza licenza.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen su GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
dialogConsentButton	Accept	Accettare
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Agita un po' il dispositivo. Nota come il contenuto di sfondo ammorbidisca questi movimenti, rendendo più facile la lettura sullo schermo. Questa funzionalità può essere facilmente implementata in qualsiasi applicazione. Segui le istruzioni su GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Vai su GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Ripristinare i parametri ai valori predefiniti?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisabilita
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Le applicazioni consumer smetteranno di ricevere eventi. Disattivare il servizio?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Il servizio è disabilitato, clicca per abilitarlo.
menuEnable	Enable	Abilitare
menuDisable	Disable	Disabilitare
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Aumentare la dimensione del testo
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Riduci la dimensione del testo
menuInfo	Info	Informazioni

Key	English	Italian
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Frequenza del sensore misurata
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	La frequenza di campionamento corrente del sensore di movimento misurata dall'applicazione. Questa potrebbe differire dalla frequenza desiderata perché il sistema alla fine decide quale frequenza fornire in base a vari fattori.
menuAbout	About	Di
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Riduci la dimensione del testo
menuDisable	Disable	Disabilitare
menuEnable	Enable	Abilitare
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Aumentare la dimensione del testo
menuInfo	Info	Informazioni
menuLicense	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
menuRateAndComment	Rate us	Valutaci
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Ripristinare i valori predefiniti
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Segnala un problema
menuTheme	Theme	Tema
no	No	NO
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
paramDamping	Damping	Smorzamento
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentando questo valore i movimenti saranno più lenti e attenuati, rendendoli meno sensibili alle forze più grandi.
paramForceScaling	Force scaling	Scalabilità della forza
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	In questo modo le forze vengono ridimensionate prima dei calcoli, rendendo i movimenti più grandi o più piccoli in modo non lineare.
paramLinearScaling	Linear scaling	Scala lineare
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	In questo modo i movimenti vengono ridimensionati dopo i calcoli, rendendoli linearmente più grandi o più piccoli.
paramRecoil	Recoil	Rinculo
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentando questo valore si ridurrà la sensibilità alle piccole oscillazioni e si renderanno i movimenti meno sensibili alle forze più grandi.
paramSensorRate	Sensor rate	Frequenza del sensore
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Imposta la frequenza di campionamento desiderata del sensore di movimento. Valori più alti forniscono una maggiore accuratezza, ma potrebbero consumare più batteria.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Il servizio è disabilitato, clicca per abilitarlo.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Definitivo
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza definitiva