Steady Screen/Strings — Javanese @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Javanese
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Gawea maca ing perjalanan luwih nyenengake! ⛵ Layanan iki ngidini aplikasi sing kompatibel bisa gampang nglawan obahe piranti cilik ing antarmuka pangguna. 🏝️ Iki nambah keterbacaan layar piranti genggam nalika mlaku-mlaku utawa lelungan. ⚡ Layanan wis digawe kanthi tliti, supaya bisa nyilikake panggunaan sumber daya lan ngoptimalake kinerja. Info liyane bisa ditemokake ing GitHub kita. Muga-muga sampeyan seneng nggunakake iki 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Aplikasi
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Dhaptar paket app sing diinstal ing piranti iki sing nggunakake fitur SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lisensi
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Aplikasi iki gratis lan bisa digunakake tanpa watesan. Nanging, paramèter bakal bali menyang nilai standar sawise 1 jam tanpa lisensi.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen ing GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lisensi sumber terbuka
dialogConsentButton	Accept	Nampa
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Goyangake piranti kasebut sethithik. Elinga carane isi latar mburi soften gerakan iki, nggawe maca ing layar luwih gampang. Fungsi iki bisa gampang dileksanakake ing aplikasi apa wae. Mangga tindakake pandhuan ing GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Pindhah menyang GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Mulihake paramèter menyang nilai standar?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuPateni
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Aplikasi konsumen bakal mandheg nampa acara. Pateni layanan?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Layanan dipateni, klik kanggo ngaktifake.
menuEnable	Enable	Aktifake
menuDisable	Disable	Pateni
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tambah ukuran teks
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Ngurangi ukuran teks
menuInfo	Info	Info

Key	English	Javanese
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Tingkat sensor sing diukur
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Tingkat sampling sensor gerak saiki sing diukur dening aplikasi. Iki bisa uga beda-beda saka tarif sing dikarepake amarga sistem pungkasane nemtokake tarif sing bakal diwenehake adhedhasar macem-macem faktor.
menuAbout	About	Babagan
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Ngurangi ukuran teks
menuDisable	Disable	Pateni
menuEnable	Enable	Aktifake
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tambah ukuran teks
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Nganyarke lisensi sampeyan
menuRateAndComment	Rate us	Rate kita
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Mulihake standar
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Laporan masalah
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Ora
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lisensi sumber terbuka
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tambah iki bakal alon mudhun lan attenuate obahe, nggawe wong kurang sensitif pasukan luwih gedhe.
paramForceScaling	Force scaling	Force scaling
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Iki timbangan pasukan sadurunge petungan, kang ndadekake obahe luwih gedhe utawa cilik ing cara nonlinear.
paramLinearScaling	Linear scaling	Skala linear
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Iki ngukur obahe sawise petungan, nggawe luwih gedhe utawa luwih cilik kanthi linear.
paramRecoil	Recoil	mundur
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Nambah iki bakal nyuda sensitivitas kanggo osilasi cilik lan nggawe gerakan kurang sensitif marang pasukan sing luwih gedhe.
paramSensorRate	Sensor rate	Tingkat sensor
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Setel tingkat sampling sensor gerak sing dikarepake. Nilai sing luwih dhuwur nyedhiyakake akurasi sing luwih dhuwur, nanging bisa uga nggunakake baterei luwih akeh.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Layanan dipateni, klik kanggo ngaktifake.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Pamungkas
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lisensi Ultimate