Steady Screen/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Korean
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	이동 중에도 독서를 더욱 즐겁게! ⛵ 이 서비스를 사용하면 호환되는 애플리케이션이 사용자 인터페이스 내에서 작은 기기 움직임을 쉽게 처리할 수 있습니다. 🏝️ 이렇게 하면 걷거나 여행하는 동안 핸드헬드 기기의 화면 가독성이 향상됩니다. ⚡ 서비스는 리소스 사용을 최소화하고 성능을 극대화하기 위해 매우 세심하게 제작되었습니다. 자세한 내용은 GitHub에서 확인할 수 있습니다. 이 서비스를 즐겁게 사용하시기 바랍니다 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ 앱
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	SteadyScreen 기능을 사용하는 이 장치에 설치된 앱 패키지 목록:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 라이센스
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	이 애플리케이션은 무료이며 제한 없이 작동합니다. 그러나 라이선스 없이 1시간 후에 매개변수는 기본값으로 돌아갑니다.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	GitHub의 SteadyScreen
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	오픈소스 라이센스
dialogConsentButton	Accept	수용하다
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/메뉴정보
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	기기를 살짝 흔들어 보세요. 배경 콘텐츠가 어떻게 이런 움직임을 부드럽게 만들어서 화면 읽기가 더 쉬워지는지 주목하세요. 이 기능은 모든 애플리케이션에서 쉽게 구현할 수 있습니다. GitHub의 지침을 따르세요.
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub로 이동
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menu기본값 복원
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	매개변수를 기본값으로 복원하시겠습니까?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/메뉴비활성화
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	소비자 애플리케이션은 이벤트 수신을 중단합니다. 서비스를 비활성화하시겠습니까?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	서비스가 비활성화되었습니다. 클릭하여 활성화하세요.
menuEnable	Enable	할 수 있게 하다
menuDisable	Disable	장애를 입히다
menuTheme	Theme	주제
menuIncreaseTextSize	Increase text size	텍스트 크기 늘리기
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	글자 크기 줄이기
menuInfo	Info	정보

Key	English	Korean
measuredSensorRate	Measured sensor rate	측정된 센서 속도
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	애플리케이션에서 측정한 현재 모션 센서 샘플링 속도입니다. 이는 시스템이 궁극적으로 다양한 요인에 따라 제공할 속도를 결정하기 때문에 원하는 속도와 다를 수 있습니다.
menuAbout	About	에 대한
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	글자 크기 줄이기
menuDisable	Disable	장애를 입히다
menuEnable	Enable	할 수 있게 하다
menuIncreaseTextSize	Increase text size	텍스트 크기 늘리기
menuInfo	Info	정보
menuLicense	Upgrade your license	라이센스를 업그레이드하세요
menuRateAndComment	Rate us	우리를 평가해주세요
menuRestoreDefaults	Restore defaults	기본값 복원
menuSendDebugFeedback	Report an issue	문제 보고하기
menuTheme	Theme	주제
no	No	아니요
ok	OK	좋아요
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	오픈소스 라이센스
paramDamping	Damping	제동
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	이것을 늘리면 움직임이 느려지고 약화되어 큰 힘에 덜 민감해집니다.
paramForceScaling	Force scaling	힘의 스케일링
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	이는 계산에 앞서 힘의 크기를 조정하여 비선형적인 방식으로 움직임을 더 크게 또는 더 작게 만듭니다.
paramLinearScaling	Linear scaling	선형 스케일링
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	이는 계산 후 움직임을 조정하여 선형적으로 더 크게 또는 더 작게 만듭니다.
paramRecoil	Recoil	뒷걸음질
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	이것을 늘리면 작은 진동에 대한 민감도가 떨어지고, 큰 힘에 대한 움직임의 민감도가 떨어집니다.
paramSensorRate	Sensor rate	센서 속도
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	원하는 모션 센서 샘플링 속도를 설정합니다. 값이 높을수록 정확도가 높아지지만 배터리 소모량이 더 많아질 수 있습니다.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	서비스가 비활성화되었습니다. 클릭하여 활성화하세요.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	궁극적인
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	얼티밋 라이센스