Steady Screen/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Sensor rate

Key	English	Lithuanian
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Atkurti parametrus į numatytąsias reikšmes?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuIšjungti
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Vartotojų programos nebegaus įvykių. Išjungti paslaugą?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Paslauga išjungta, spustelėkite, kad įgalintumėte.
menuEnable	Enable	Įgalinti
menuDisable	Disable	Išjungti
menuTheme	Theme	tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Padidinti teksto dydį
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Sumažinti teksto dydį
menuInfo	Info	Informacija
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Atkurti numatytuosius nustatymus
menuAbout	About	Apie
menuLicense	Upgrade your license	Atnaujinkite savo licenciją
menuRateAndComment	Rate us	Įvertink mus
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Pranešti apie problemą
paramSensorRate	Sensor rate	Jutiklio greitis
paramDamping	Damping	Slopinimas
paramRecoil	Recoil	Atsitraukimas
paramLinearScaling	Linear scaling	Linijinis mastelio keitimas
paramForceScaling	Force scaling	Jėgos mastelio keitimas
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Nustatykite norimą judesio jutiklio mėginių ėmimo dažnį. Didesnės reikšmės užtikrina didesnį tikslumą, tačiau gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tai padidinus sulėtinsite ir susilpninsite judesius, todėl jie bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tai padidinus, sumažės jautrumas mažiems virpesiams ir judesiai bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Tai padidina judesių mastelį po skaičiavimų, todėl jie tampa tiesiškai didesni arba mažesni.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Tai padidina jėgas prieš skaičiavimus, todėl judesiai tampa didesni arba mažesni netiesiniu būdu.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Dabartinis judesio jutiklio atrankos dažnis, išmatuotas programos. Tai gali skirtis nuo pageidaujamo tarifo, nes sistema galiausiai nusprendžia, kokį tarifą taikyti pagal įvairius veiksnius.
yes	Yes	Taip
no	No	Nr
ok	OK	Gerai
cancel	Cancel	Atšaukti
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Išmatuotas jutiklio greitis

Key	English	Lithuanian
menuRateAndComment	Rate us	Įvertink mus
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Atkurti numatytuosius nustatymus
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Pranešti apie problemą
menuTheme	Theme	tema
no	No	Nr
ok	OK	Gerai
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvirojo kodo licencijos
paramDamping	Damping	Slopinimas
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tai padidinus sulėtinsite ir susilpninsite judesius, todėl jie bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramForceScaling	Force scaling	Jėgos mastelio keitimas
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Tai padidina jėgas prieš skaičiavimus, todėl judesiai tampa didesni arba mažesni netiesiniu būdu.
paramLinearScaling	Linear scaling	Linijinis mastelio keitimas
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Tai padidina judesių mastelį po skaičiavimų, todėl jie tampa tiesiškai didesni arba mažesni.
paramRecoil	Recoil	Atsitraukimas
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tai padidinus, sumažės jautrumas mažiems virpesiams ir judesiai bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramSensorRate	Sensor rate	Jutiklio greitis
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Nustatykite norimą judesio jutiklio mėginių ėmimo dažnį. Didesnės reikšmės užtikrina didesnį tikslumą, tačiau gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Paslauga išjungta, spustelėkite, kad įgalintumėte.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galutinis
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Galutinė licencija
yes	Yes	Taip