Steady Screen/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Marathi
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	ग्राहक अनुप्रयोग इव्हेंट प्राप्त करणे थांबवतील. सेवा अक्षम करायची?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	सेवा अक्षम केली आहे, सक्षम करण्यासाठी क्लिक करा.
menuEnable	Enable	सक्षम करा
menuDisable	Disable	अक्षम करा
menuTheme	Theme	थीम
menuIncreaseTextSize	Increase text size	मजकूर आकार वाढवा
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	मजकूर आकार कमी करा
menuInfo	Info	माहिती
menuRestoreDefaults	Restore defaults	डीफॉल्ट पुनर्संचयित करा
menuAbout	About	बद्दल
menuLicense	Upgrade your license	तुमचा परवाना अपग्रेड करा
menuRateAndComment	Rate us	आम्हाला रेट करा
menuSendDebugFeedback	Report an issue	समस्येची तक्रार करा
paramSensorRate	Sensor rate	सेन्सर दर
paramDamping	Damping	ओलसर
paramRecoil	Recoil	मागे हटणे
paramLinearScaling	Linear scaling	रेखीय स्केलिंग
paramForceScaling	Force scaling	फोर्स स्केलिंग
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	इच्छित मोशन सेन्सर सॅम्पलिंग दर सेट करा. उच्च मूल्ये अधिक अचूकता देतात, परंतु अधिक बॅटरी वापरू शकतात.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	हे वाढवल्याने हालचाली मंदावतील आणि कमी होतील, ज्यामुळे ते मोठ्या शक्तींना कमी संवेदनशील बनतील.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	हे वाढवल्याने लहान दोलनांची संवेदनशीलता कमी होईल आणि हालचाली मोठ्या शक्तींसाठी कमी संवेदनशील होतील.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	हे गणनेनंतर हालचालींचे मोजमाप करते, त्यांना रेखीयरीत्या मोठ्या किंवा लहान बनवते.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	हे गणनेपूर्वी शक्तींचे मोजमाप करते, ज्यामुळे हालचाली नॉनलाइनर पद्धतीने मोठ्या किंवा लहान होतात.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	अनुप्रयोगाद्वारे मोजल्यानुसार वर्तमान मोशन सेन्सर सॅम्पलिंग दर. हे इच्छित दरापेक्षा वेगळे असू शकते कारण विविध घटकांच्या आधारे कोणता दर प्रदान करायचा हे सिस्टम शेवटी ठरवते.
yes	Yes	होय
no	No	नाही
ok	OK	ठीक आहे
cancel	Cancel	रद्द करा
measuredSensorRate	Measured sensor rate	मोजलेले सेन्सर दर
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	तुम्ही या ॲपचा आनंद घेत आहात?

Key	English	Marathi
menuInfo	Info	माहिती
menuLicense	Upgrade your license	तुमचा परवाना अपग्रेड करा
menuRateAndComment	Rate us	आम्हाला रेट करा
menuRestoreDefaults	Restore defaults	डीफॉल्ट पुनर्संचयित करा
menuSendDebugFeedback	Report an issue	समस्येची तक्रार करा
menuTheme	Theme	थीम
no	No	नाही
ok	OK	ठीक आहे
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	मुक्त स्रोत परवाने
paramDamping	Damping	ओलसर
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	हे वाढवल्याने हालचाली मंदावतील आणि कमी होतील, ज्यामुळे ते मोठ्या शक्तींना कमी संवेदनशील बनतील.
paramForceScaling	Force scaling	फोर्स स्केलिंग
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	हे गणनेपूर्वी शक्तींचे मोजमाप करते, ज्यामुळे हालचाली नॉनलाइनर पद्धतीने मोठ्या किंवा लहान होतात.
paramLinearScaling	Linear scaling	रेखीय स्केलिंग
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	हे गणनेनंतर हालचालींचे मोजमाप करते, त्यांना रेखीयरीत्या मोठ्या किंवा लहान बनवते.
paramRecoil	Recoil	मागे हटणे
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	हे वाढवल्याने लहान दोलनांची संवेदनशीलता कमी होईल आणि हालचाली मोठ्या शक्तींसाठी कमी संवेदनशील होतील.
paramSensorRate	Sensor rate	सेन्सर दर
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	इच्छित मोशन सेन्सर सॅम्पलिंग दर सेट करा. उच्च मूल्ये अधिक अचूकता देतात, परंतु अधिक बॅटरी वापरू शकतात.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	सेवा अक्षम केली आहे, सक्षम करण्यासाठी क्लिक करा.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	परम
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	अंतिम परवाना
yes	Yes	होय