Steady Screen/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Key	English	Norwegian Bokmål
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Gjør det morsommere å lese mens du er på farten! ⛵ Denne tjenesten lar kompatible applikasjoner enkelt motvirke små enhetsbevegelser i brukergrensesnittet. 🏝️ Dette forbedrer skjermlesbarheten til en håndholdt enhet mens du går eller reiser. ⚡ Tjenesten er laget svært omhyggelig for å minimere ressursbruk og maksimere ytelsen. Mer informasjon finner du på vår GitHub. Håper du liker å bruke denne 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Apper
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Liste over apppakker installert på denne enheten som bruker stabil skjerm-funksjonen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lisens
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Denne applikasjonen er gratis og fungerer uten begrensninger. Parametrene vil imidlertid gå tilbake til standardverdiene etter 1 time uten lisens.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	Stødig skjerm på GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
dialogConsentButton	Accept	Akseptere
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Rist enheten litt. Legg merke til hvordan bakgrunnsinnholdet myker disse bevegelsene, noe som gjør det lettere å lese på skjermen. Denne funksjonaliteten kan enkelt implementeres i enhver applikasjon. Vennligst følg instruksjonene på GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Gå til GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Vil du gjenopprette parametere til standardverdier?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Forbrukerapplikasjoner vil slutte å motta arrangementer. Deaktivere tjenesten?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tjenesten er deaktivert, klikk for å aktivere.
menuEnable	Enable	Aktiver
menuDisable	Disable	Deaktiver
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Øk tekststørrelsen
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Reduser tekststørrelsen
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Gjenopprett standardinnstillinger
menuAbout	About	Om
menuLicense	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
menuRateAndComment	Rate us	Vurder oss
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapporter et problem
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighet
paramDamping	Damping	Demping
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineær skalering

Key	English	Norwegian Bokmål
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Ingen
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
paramDamping	Damping	Demping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Å øke dette vil bremse og dempe bevegelser, noe som gjør dem mindre følsomme for større krefter.
paramForceScaling	Force scaling	Tving skalering
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Dette skalerer kreftene før beregninger, som igjen påvirker den totale størrelsen på bevegelsene.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineær skalering
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dette skalerer bevegelsene lineært, og gjør dem større eller mindre uten å påvirke beregningene.
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Å øke dette vil redusere følsomheten for små svingninger og gjøre bevegelser mindre følsomme for større krefter.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighet
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Dette stiller inn ønsket sensorhastighet. Høyere verdier kan bruke mer batteri. Dette kan avvike fra den målte sensorhastigheten ettersom systemet til slutt bestemmer hvilken hastighet som skal gis.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tjenesten er deaktivert, klikk for å aktivere.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Endelig
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimativ lisens
yes	Yes	Ja