Steady Screen/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Dutch
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuUitschakelen
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Consumer-applicaties ontvangen geen gebeurtenissen meer. Service uitschakelen?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Service is uitgeschakeld, klik om in te schakelen.
menuEnable	Enable	Inschakelen
menuDisable	Disable	Uitzetten
menuTheme	Theme	Thema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tekstgrootte vergroten
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Tekstgrootte verkleinen
menuInfo	Info	Informatie
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standaardinstellingen herstellen
menuAbout	About	Over
menuLicense	Upgrade your license	Upgrade uw licentie
menuRateAndComment	Rate us	Beoordeel ons
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Meld een probleem
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorsnelheid
paramDamping	Damping	Demping
paramRecoil	Recoil	Terugslag
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineaire schaal
paramForceScaling	Force scaling	Kracht schaalvergroting
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Stel de gewenste bewegingssensor-samplingfrequentie in. Hogere waarden bieden een grotere nauwkeurigheid, maar kunnen meer batterij verbruiken.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Als u dit verhoogt, worden de bewegingen vertraagd en verzwakt, waardoor ze minder gevoelig worden voor grotere krachten.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Als u dit verhoogt, wordt de gevoeligheid voor kleine trillingen verminderd en worden bewegingen minder gevoelig voor grotere krachten.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Hiermee worden de bewegingen na berekeningen geschaald, waardoor ze lineair groter of kleiner worden.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Hiermee worden de krachten vóór de berekeningen geschaald, waardoor de bewegingen op een niet-lineaire manier groter of kleiner worden.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	De huidige bewegingssensor bemonsteringsfrequentie zoals gemeten door de applicatie. Dit kan afwijken van de gewenste frequentie omdat het systeem uiteindelijk beslist welke frequentie moet worden geleverd op basis van verschillende factoren.
yes	Yes	Ja
no	No	Nee
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Annuleren
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Gemeten sensorsnelheid
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hertz

Key	English	Dutch
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	De huidige bewegingssensor bemonsteringsfrequentie zoals gemeten door de applicatie. Dit kan afwijken van de gewenste frequentie omdat het systeem uiteindelijk beslist welke frequentie moet worden geleverd op basis van verschillende factoren.
menuAbout	About	Over
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Tekstgrootte verkleinen
menuDisable	Disable	Uitzetten
menuEnable	Enable	Inschakelen
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tekstgrootte vergroten
menuInfo	Info	Informatie
menuLicense	Upgrade your license	Upgrade uw licentie
menuRateAndComment	Rate us	Beoordeel ons
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standaardinstellingen herstellen
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Meld een probleem
menuTheme	Theme	Thema
no	No	Nee
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open source-licenties
paramDamping	Damping	Demping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Als u dit verhoogt, worden de bewegingen vertraagd en verzwakt, waardoor ze minder gevoelig worden voor grotere krachten.
paramForceScaling	Force scaling	Kracht schaalvergroting
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Hiermee worden de krachten vóór de berekeningen geschaald, waardoor de bewegingen op een niet-lineaire manier groter of kleiner worden.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineaire schaal
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Hiermee worden de bewegingen na berekeningen geschaald, waardoor ze lineair groter of kleiner worden.
paramRecoil	Recoil	Terugslag
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Als u dit verhoogt, wordt de gevoeligheid voor kleine trillingen verminderd en worden bewegingen minder gevoelig voor grotere krachten.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorsnelheid
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Stel de gewenste bewegingssensor-samplingfrequentie in. Hogere waarden bieden een grotere nauwkeurigheid, maar kunnen meer batterij verbruiken.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hertz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Service is uitgeschakeld, klik om in te schakelen.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultiem
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultieme licentie
yes	Yes	Ja