Steady Screen/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Punjabi
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਓ! ⛵ ਇਹ ਸੇਵਾ ਅਨੁਕੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਛੋਟੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 🏝️ ਇਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ⚡ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ GitHub 'ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ ਐਪਾਂ
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਸਟੀਡੀਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 ਲਾਇਸੰਸ
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਫਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ 1 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਡਿਫੌਲਟ ਮੁੱਲਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	GitHub 'ਤੇ ਸਟੈਡੀਸਕ੍ਰੀਨ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
dialogConsentButton	Accept	ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ. ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸਮੱਗਰੀ ਇਹਨਾਂ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਿੰਗ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GitHub 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub 'ਤੇ ਜਾਓ
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	ਕੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫੌਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menu ਅਯੋਗ
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਹੈ, ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
menuEnable	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
menuDisable	Disable	ਅਸਮਰੱਥ
menuTheme	Theme	ਥੀਮ
menuIncreaseTextSize	Increase text size	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ
menuInfo	Info	ਜਾਣਕਾਰੀ

Key	English	Punjabi
measuredSensorRate	Measured sensor rate	ਮਾਪਿਆ ਸੈਂਸਰ ਦਰ
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਮਾਪੀ ਗਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰ ਨਮੂਨਾ ਦਰ। ਇਹ ਲੋੜੀਦੀ ਦਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਆਖਿਰਕਾਰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਦਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨੀ ਹੈ।
menuAbout	About	ਬਾਰੇ
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ
menuDisable	Disable	ਅਸਮਰੱਥ
menuEnable	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
menuIncreaseTextSize	Increase text size	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ
menuInfo	Info	ਜਾਣਕਾਰੀ
menuLicense	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
menuRateAndComment	Rate us	ਸਾਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ
menuSendDebugFeedback	Report an issue	ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
menuTheme	Theme	ਥੀਮ
no	No	ਨੰ
ok	OK	ਠੀਕ ਹੈ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
paramDamping	Damping	ਡੰਪਿੰਗ
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਘੱਟ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
paramForceScaling	Force scaling	ਫੋਰਸ ਸਕੇਲਿੰਗ
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	ਇਹ ਗਣਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਸਕੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਰੇਖਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
paramLinearScaling	Linear scaling	ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲਿੰਗ
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	ਇਹ ਗਣਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੇਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
paramRecoil	Recoil	ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਦੋਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਘਟੇਗੀ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਘੱਟ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
paramSensorRate	Sensor rate	ਸੈਂਸਰ ਦਰ
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	ਇੱਛਤ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰ ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਰੇਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਉੱਚੇ ਮੁੱਲ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s ਹਰਟਜ਼
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਹੈ, ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ultimateLicenseLabel	Ultimate	ਅੰਤਮ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ਅੰਤਮ ਲਾਇਸੰਸ