Steady Screen/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: This scales the movements linearly, making them larger or smaller …

Translation

Key paramLinearScalingInfo

English

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Zmniejsz rozmiar tekstu
menuInfo	Info	Informacje
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Przywróć ustawienia domyślne
menuAbout	About	O
menuLicense	Upgrade your license	Zaktualizuj swoją licencję
menuRateAndComment	Rate us	Oceń nas
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Zgłoś problem
paramSensorRate	Sensor rate	Prędkość czujnika
paramDamping	Damping	Tłumienie
paramRecoil	Recoil	Odrzut
paramLinearScaling	Linear scaling	Skalowanie liniowe
paramForceScaling	Force scaling	Skalowanie siły
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ustawia żądaną częstotliwość czujnika. Wyższe wartości mogą zużywać więcej baterii. Może się różnić od zmierzonej częstotliwości czujnika, ponieważ system ostatecznie decyduje, jaką częstotliwość dostarczyć.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tej wartości spowolni i osłabi ruchy, czyniąc je mniej wrażliwymi na większe siły.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tego parametru zmniejszy wrażliwość na małe drgania i sprawi, że ruchy będą mniej wrażliwe na duże siły.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dzięki temu ruchy są skalowane liniowo, co pozwala na ich zwiększanie lub zmniejszanie bez wpływu na obliczenia.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Umożliwia to skalowanie sił przed obliczeniami, co z kolei wpływa na ogólną wielkość ruchów.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aktualna szybkość czujnika mierzona przez aplikację. Może się różnić od pożądanej szybkości czujnika, ponieważ system ostatecznie decyduje, jaką szybkość dostarczyć.
yes	Yes	Tak
no	No	NIE
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Anulować
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Zmierzona szybkość czujnika
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Czy podoba Ci się ta aplikacja?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub oceń nas 5 gwiazdkami w Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w sklepie Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił jakiś błąd. Spróbuj ponownie.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencja Ultimate
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Przedmiot licencji już posiadany
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name

Key	English	Polish
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Zwiększ rozmiar tekstu
menuInfo	Info	Informacje
menuLicense	Upgrade your license	Zaktualizuj swoją licencję
menuRateAndComment	Rate us	Oceń nas
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Przywróć ustawienia domyślne
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Zgłoś problem
menuTheme	Theme	Temat
no	No	NIE
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencje Open Source
paramDamping	Damping	Tłumienie
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tej wartości spowolni i osłabi ruchy, czyniąc je mniej wrażliwymi na większe siły.
paramForceScaling	Force scaling	Skalowanie siły
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Umożliwia to skalowanie sił przed obliczeniami, co z kolei wpływa na ogólną wielkość ruchów.
paramLinearScaling	Linear scaling	Skalowanie liniowe
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dzięki temu ruchy są skalowane liniowo, co pozwala na ich zwiększanie lub zmniejszanie bez wpływu na obliczenia.
paramRecoil	Recoil	Odrzut
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tego parametru zmniejszy wrażliwość na małe drgania i sprawi, że ruchy będą mniej wrażliwe na duże siły.
paramSensorRate	Sensor rate	Prędkość czujnika
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ustawia żądaną częstotliwość czujnika. Wyższe wartości mogą zużywać więcej baterii. Może się różnić od zmierzonej częstotliwości czujnika, ponieważ system ostatecznie decyduje, jaką częstotliwość dostarczyć.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Usługa jest wyłączona, kliknij aby włączyć.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ostateczny
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencja Ultimate
yes	Yes	Tak