Steady Screen/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Key	English	Polish
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Uczyń czytanie w podróży przyjemniejszym! ⛵ Ta usługa umożliwia zgodnym aplikacjom łatwe przeciwdziałanie niewielkim ruchom urządzenia w interfejsie użytkownika. 🏝️ Poprawia to czytelność ekranu urządzenia przenośnego podczas chodzenia lub podróży. ⚡ Usługa została opracowana bardzo starannie, aby zminimalizować wykorzystanie zasobów i zmaksymalizować wydajność. Więcej informacji można znaleźć w naszym GitHub. Mamy nadzieję, że korzystanie z niej będzie przyjemne 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Aplikacje
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Lista pakietów aplikacji zainstalowanych na tym urządzeniu, które korzystają z funkcji Steady Screen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Licencja
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ta aplikacja jest darmowa i działa bez ograniczeń. Jednak parametry powrócą do wartości domyślnych po 1 godzinie bez licencji.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	Steady Screen na GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencje Open Source
dialogConsentButton	Accept	Przyjąć
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Lekko potrząśnij urządzeniem. Zauważ, jak zawartość tła łagodzi te ruchy, ułatwiając czytanie na ekranie. Tę funkcjonalność można łatwo zaimplementować w dowolnej aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Przejdź do GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Przywrócić parametry do wartości domyślnych?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Aplikacje konsumenckie przestaną odbierać zdarzenia. Wyłączyć usługę?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Usługa jest wyłączona, kliknij aby włączyć.
menuEnable	Enable	Włączać
menuDisable	Disable	Wyłączyć
menuTheme	Theme	Temat
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Zwiększ rozmiar tekstu
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Zmniejsz rozmiar tekstu
menuInfo	Info	Informacje
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Przywróć ustawienia domyślne
menuAbout	About	O
menuLicense	Upgrade your license	Zaktualizuj swoją licencję
menuRateAndComment	Rate us	Oceń nas
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Zgłoś problem
paramSensorRate	Sensor rate	Prędkość czujnika
paramDamping	Damping	Tłumienie
paramRecoil	Recoil	Odrzut
paramLinearScaling	Linear scaling	Skalowanie liniowe

Key	English	Polish
menuTheme	Theme	Temat
no	No	NIE
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencje Open Source
paramDamping	Damping	Tłumienie
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tej wartości spowolni i osłabi ruchy, czyniąc je mniej wrażliwymi na większe siły.
paramForceScaling	Force scaling	Skalowanie siły
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Umożliwia to skalowanie sił przed obliczeniami, co z kolei wpływa na ogólną wielkość ruchów.
paramLinearScaling	Linear scaling	Skalowanie liniowe
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dzięki temu ruchy są skalowane liniowo, co pozwala na ich zwiększanie lub zmniejszanie bez wpływu na obliczenia.
paramRecoil	Recoil	Odrzut
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zwiększenie tego parametru zmniejszy wrażliwość na małe drgania i sprawi, że ruchy będą mniej wrażliwe na duże siły.
paramSensorRate	Sensor rate	Prędkość czujnika
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ustawia żądaną częstotliwość czujnika. Wyższe wartości mogą zużywać więcej baterii. Może się różnić od zmierzonej częstotliwości czujnika, ponieważ system ostatecznie decyduje, jaką częstotliwość dostarczyć.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Usługa jest wyłączona, kliknij aby włączyć.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ostateczny
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencja Ultimate
yes	Yes	Tak