Steady Screen/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: This scales the forces before calculations, which makes the movements …

Translation

Key paramForceScalingInfo

English

Portuguese

Needs editing

Key	English	Portuguese
menuInfo	Info	Informações
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restaurar padrões
menuAbout	About	Sobre
menuLicense	Upgrade your license	Atualize sua licença
menuRateAndComment	Rate us	Avalie-nos
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Reportar um problema
paramSensorRate	Sensor rate	Taxa do sensor
paramDamping	Damping	Amortecimento
paramRecoil	Recoil	Recuo
paramLinearScaling	Linear scaling	Escala linear
paramForceScaling	Force scaling	Escala de força
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Defina a taxa de amostragem do sensor de movimento desejada. Valores mais altos fornecem maior precisão, mas podem consumir mais bateria.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentar isso tornará os movimentos mais lentos e atenuados, tornando-os menos sensíveis a forças maiores.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentar isso reduzirá a sensibilidade a pequenas oscilações e tornará os movimentos menos sensíveis a forças maiores.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Isso dimensiona os movimentos após os cálculos, tornando-os linearmente maiores ou menores.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Isso dimensiona as forças antes dos cálculos, o que torna os movimentos maiores ou menores de forma não linear.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	A taxa de amostragem atual do sensor de movimento, medida pelo aplicativo. Isso pode diferir da taxa desejada porque o sistema, em última análise, decide qual taxa fornecer com base em vários fatores.
yes	Yes	Sim
no	No	Não
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancelar
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Taxa de sensor medida
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Você está gostando deste aplicativo?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Obrigado! Por favor, escreva uma boa avaliação ou nos avalie com 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avalie na Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu algum erro. Por favor, tente novamente.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licença Ultimate
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item de licença já possuído
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/nome_do_aplicativo
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo seu apoio!

Key	English	Portuguese
menuDisable	Disable	Desabilitar
menuEnable	Enable	Habilitar
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Aumentar o tamanho do texto
menuInfo	Info	Informações
menuLicense	Upgrade your license	Atualize sua licença
menuRateAndComment	Rate us	Avalie-nos
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restaurar padrões
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Reportar um problema
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Não
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenças de código aberto
paramDamping	Damping	Amortecimento
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentar isso tornará os movimentos mais lentos e atenuados, tornando-os menos sensíveis a forças maiores.
paramForceScaling	Force scaling	Escala de força
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Isso dimensiona as forças antes dos cálculos, o que torna os movimentos maiores ou menores de forma não linear.
paramLinearScaling	Linear scaling	Escala linear
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Isso dimensiona os movimentos após os cálculos, tornando-os linearmente maiores ou menores.
paramRecoil	Recoil	Recuo
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentar isso reduzirá a sensibilidade a pequenas oscilações e tornará os movimentos menos sensíveis a forças maiores.
paramSensorRate	Sensor rate	Taxa do sensor
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Defina a taxa de amostragem do sensor de movimento desejada. Valores mais altos fornecem maior precisão, mas podem consumir mais bateria.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	O serviço está desabilitado, clique para habilitar.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Final
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licença Ultimate
yes	Yes	Sim