Steady Screen/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Romanian
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Faceți citirea din mers mai plăcută! ⛵ Acest serviciu permite aplicațiilor compatibile să contracareze cu ușurință mișcările mici ale dispozitivului în interfața lor cu utilizatorul. 🏝️ Acest lucru îmbunătățește lizibilitatea pe ecran a unui dispozitiv portabil în timp ce mergeți pe jos sau călătoriți. ⚡ Serviciul a fost creat foarte meticulos, pentru a minimiza utilizarea resurselor și a maximiza performanța. Mai multe informații pot fi găsite pe GitHub-ul nostru. Sper că vă place să utilizați acest lucru 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Aplicații
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Lista pachetelor de aplicații instalate pe acest dispozitiv care utilizează caracteristica SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Licență
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Această aplicație este gratuită și funcționează fără limitări. Cu toate acestea, parametrii vor reveni la valorile implicite după 1 oră fără licență.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen pe GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
dialogConsentButton	Accept	Accepta
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Agitați puțin dispozitivul. Observați cum conținutul de fundal atenuează aceste mișcări, facilitând citirea pe ecran. Această funcționalitate poate fi implementată cu ușurință în orice aplicație. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Accesați GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Restabiliți parametrii la valorile implicite?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Aplicațiile pentru consumatori nu vor mai primi evenimente. Dezactivați serviciul?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Serviciul este dezactivat, faceți clic pentru a activa.
menuEnable	Enable	Permite
menuDisable	Disable	Dezactivați
menuTheme	Theme	Temă
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Măriți dimensiunea textului
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Reduceți dimensiunea textului
menuInfo	Info	Info

Key	English	Romanian
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Rata senzorului măsurată
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Rata de eșantionare curentă a senzorului de mișcare, măsurată de aplicație. Aceasta poate diferi de rata dorită, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce tarif să ofere pe baza diferiților factori.
menuAbout	About	Despre
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Reduceți dimensiunea textului
menuDisable	Disable	Dezactivați
menuEnable	Enable	Permite
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Măriți dimensiunea textului
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
menuRateAndComment	Rate us	Evaluează-ne
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restabiliți valorile implicite
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Raportați o problemă
menuTheme	Theme	Temă
no	No	Nu
ok	OK	Bine
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
paramDamping	Damping	Amortizare
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va încetini și atenua mișcările, făcându-le mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramForceScaling	Force scaling	Scalare forțată
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Acest lucru scalează forțele înainte de calcule, ceea ce face mișcările mai mari sau mai mici într-un mod neliniar.
paramLinearScaling	Linear scaling	Scalare liniară
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Acest lucru scalează mișcările după calcule, făcându-le liniar mai mari sau mai mici.
paramRecoil	Recoil	Recul
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va reduce sensibilitatea la oscilațiile mici și va face mișcările mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramSensorRate	Sensor rate	Rata senzorului
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Setați rata de eșantionare dorită a senzorului de mișcare. Valorile mai mari oferă o precizie mai mare, dar pot consuma mai multă baterie.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Serviciul este dezactivat, faceți clic pentru a activa.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Final
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licență finală