Translation

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improves screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The applicationof a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy itusing this 😊
appDesc
English
Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
488/4200 · 420
Key English Russian
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Сделайте чтение на ходу более приятным!

⛵ Этот сервис позволяет совместимым приложениям легко компенсировать небольшие движения устройства в своем пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это улучшает читаемость экрана портативного устройства во время ходьбы или путешествия.

⚡ Сервис был создан очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность. Более подробную информацию можно найти на нашем GitHub.

Надеюсь, вам понравится это использовать 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Приложения
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature: Список пакетов приложений, установленных на этом устройстве, которые используют функцию Steady Screen:
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Лицензия
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Это приложение бесплатно и работает без ограничений. Однако параметры вернутся к значениям по умолчанию через 1 час без лицензии.
aboutScreenGithubLink Steady Screen on GitHub Устойчивый экран на GitHub
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лицензии с открытым исходным кодом
dialogConsentButton Accept Принимать
dialogInfoTitle @string/menuInfo
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Слегка встряхните устройство. Обратите внимание, как фоновый контент смягчает эти движения, облегчая чтение с экрана.

Эту функцию можно легко реализовать в любом приложении. Пожалуйста, следуйте инструкциям на GitHub.
dialogInfoButton Go to GitHub Перейти на GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Восстановить параметры до значений по умолчанию?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Потребительские приложения перестанут получать события. Отключить службу?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Служба отключена, нажмите, чтобы включить.
Key English Russian
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature: Список пакетов приложений, установленных на этом устройстве, которые используют функцию Steady Screen:
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Приложения
aboutScreenGithubLink Steady Screen on GitHub Устойчивый экран на GitHub
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Это приложение бесплатно и работает без ограничений. Однако параметры вернутся к значениям по умолчанию через 1 час без лицензии.
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Лицензия
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Сделайте чтение на ходу более приятным!

⛵ Этот сервис позволяет совместимым приложениям легко компенсировать небольшие движения устройства в своем пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это улучшает читаемость экрана портативного устройства во время ходьбы или путешествия.

⚡ Сервис был создан очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность. Более подробную информацию можно найти на нашем GitHub.

Надеюсь, вам понравится это использовать 😊
cancel Cancel Отмена
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Оценить в Play Store
dialogConsentButton Accept Принимать
dialogInfoButton Go to GitHub Перейти на GitHub
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Слегка встряхните устройство. Обратите внимание, как фоновый контент смягчает эти движения, облегчая чтение с экрана.

Эту функцию можно легко реализовать в любом приложении. Пожалуйста, следуйте инструкциям на GitHub.
dialogInfoTitle @string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Восстановить параметры до значений по умолчанию?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? Вам нравится это приложение?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или поставьте нам 5 звезд в Play Store.
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Потребительские приложения перестанут получать события. Отключить службу?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable
generalError Some error occurred. Please try again. Произошла ошибка. Попробуйте еще раз.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Лицензионный элемент уже принадлежит

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Russian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ Эта услугаСделайте чтение на ходу более приятным!

⛵ Этот сервис позволяет совместимым приложениям легко противодействкомпенсировать небольшим перемеще движениям устройства в своем пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это может улучшитьает читаемость экрана и возможно, облегчить укачивание во время движения, например во время чтения в движущемся транспортном средпортативного устройства во время ходьбы или путешествеия.

⚡ Приложение было разработСервис был создано очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность. Более подробную информацию можно найти на нашем GitHub.

Надеюсь, вам понравится это использовать 😊
19 hours ago
User avatar None

Source string changed

Steady Screen / Strings — Russian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improves screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The applicationof a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy itusing this 😊
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Steady Screen / Strings — Russian

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance.

ℹ️ Find more info, implementation details and examples on:

github.com/Sublimis/SteadyScreen

Hope you enjoy it 😊
2 weeks ago
User avatar kuzen.13081981

Translation changed

Steady Screen / Strings — Russian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ Эта услуга позволяет совместимым приложениям легко противодействовать небольшим перемещениям устройств в пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это может улучшить читаемость экрана и, возможно, облегчить укачивание во время движения, например. во время чтения в движущемся транспортном средстве.

⚡ Приложение было разработано очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность.

Надеюсь, вам понравится 😊
6 months ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Russian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ Эта услуга позволяет совместимым приложениям легко противодействовать небольшим перемещениям устройств в пользовательском интерфейсе.

🏝️ Это может улучшить читаемость экрана и, возможно, облегчить укачивание во время движения, например. во время чтения в движущемся транспортном средстве.

⚡ Приложение было разработано очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность.

Надеюсь, вам понравится 😊
9 months ago
User avatar None

New contributor

Steady Screen / Strings — Russian

New contributor 9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Сделайте чтение на ходу более приятным! ⛵ Этот сервис позволяет совместимым приложениям легко компенсировать небольшие движения устройства в своем пользовательском интерфейсе. 🏝️ Это улучшает читаемость экрана портативного устройства во время ходьбы или путешествия. ⚡ Сервис был создан очень тщательно, чтобы минимизировать использование ресурсов и максимизировать производительность. Более подробную информацию можно найти на нашем GitHub. Надеюсь, вам понравится это использовать 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
appDesc
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1