Steady Screen/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Slovak
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Spríjemnite si čítanie na cestách! ⛵ Táto služba umožňuje kompatibilným aplikáciám jednoducho čeliť malým pohybom zariadenia v rámci ich používateľského rozhrania. 🏝️ To zlepšuje čitateľnosť obrazovky ručného zariadenia pri chôdzi alebo cestovaní. ⚡ Služba bola vytvorená veľmi starostlivo, aby sa minimalizovalo využívanie zdrojov a maximalizoval výkon. Viac informácií nájdete na našom GitHub. Dúfam, že sa vám to bude páčiť 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Aplikácie
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:	Zoznam balíkov aplikácií nainštalovaných v tomto zariadení, ktoré používajú funkciu SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Licencia
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Táto aplikácia je bezplatná a funguje bez obmedzení. Po 1 hodine bez licencie sa však parametre vrátia na predvolené hodnoty.
aboutScreenGithubLink	SteadyScreen on GitHub	SteadyScreen na GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie s otvoreným zdrojom
dialogConsentButton	Accept	Prijať
dialogInfoTitle	@string/menuInfo	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Zariadenie trochu potraste. Všimnite si, ako obsah na pozadí zjemňuje tieto pohyby, čím uľahčuje čítanie na obrazovke. Túto funkcionalitu je možné jednoducho implementovať do akejkoľvek aplikácie. Postupujte podľa pokynov na GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Prejdite na GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Obnoviť parametre na predvolené hodnoty?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuZakázať
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Spotrebiteľské aplikácie prestanú prijímať udalosti. Zakázať službu?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Služba je zakázaná, kliknutím ju povolíte.
menuEnable	Enable	Povoliť
menuDisable	Disable	Zakázať
menuTheme	Theme	Téma
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Zväčšiť veľkosť textu
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Zmenšiť veľkosť textu
menuInfo	Info	Info

Key	English	Slovak
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Nameraná rýchlosť snímača
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Aktuálna vzorkovacia frekvencia snímača pohybu meraná aplikáciou. Tá sa môže líšiť od požadovanej sadzby, pretože systém nakoniec rozhodne, akú sadzbu poskytne, na základe rôznych faktorov.
menuAbout	About	O
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Zmenšiť veľkosť textu
menuDisable	Disable	Zakázať
menuEnable	Enable	Povoliť
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Zväčšiť veľkosť textu
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Aktualizujte si licenciu
menuRateAndComment	Rate us	Ohodnoťte nás
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Obnoviť predvolené nastavenia
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Nahláste problém
menuTheme	Theme	Téma
no	No	Nie
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie s otvoreným zdrojom
paramDamping	Damping	Tlmenie
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čím sa pohyby zväčšujú alebo zmenšujú nelineárnym spôsobom.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineárne škálovanie
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Toto zväčšuje pohyby po výpočtoch, čím sa stávajú lineárne väčšie alebo menšie.
paramRecoil	Recoil	Spätný ráz
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
paramSensorRate	Sensor rate	Rýchlosť snímača
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Nastavte požadovanú vzorkovaciu frekvenciu snímača pohybu. Vyššie hodnoty poskytujú väčšiu presnosť, ale môžu spotrebovať viac batérie.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Služba je zakázaná, kliknutím ju povolíte.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Konečná licencia