Steady Screen/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Translation

Key serviceInactiveText

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	பயணத்தின்போது வாசிப்பை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குங்கள்! ⛵ இந்தச் சேவையானது இணக்கமான பயன்பாடுகளை அவற்றின் பயனர் இடைமுகத்தில் உள்ள சிறிய சாதன இயக்கங்களை எளிதில் எதிர்கொள்ள அனுமதிக்கிறது. 🏝️ இது நடக்கும்போது அல்லது பயணம் செய்யும் போது கையடக்க சாதனத்தின் திரை வாசிப்புத் திறனை மேம்படுத்துகிறது. ⚡ வள பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கும் செயல்திறனை அதிகரிப்பதற்கும் சேவையானது மிகவும் நுணுக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் தகவலை எங்கள் GitHub இல் காணலாம். நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தி மகிழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ பயன்பாடுகள்
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	ஸ்டெடி ஸ்கிரீன் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும் இந்தச் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் தொகுப்புகளின் பட்டியல்:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 உரிமம்
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	இந்த பயன்பாடு இலவசம் மற்றும் வரம்புகள் இல்லாமல் வேலை செய்கிறது. இருப்பினும், உரிமம் இல்லாமல் 1 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு அளவுருக்கள் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்குத் திரும்பும்.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	GitHub இல் நிலையான திரை
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	திறந்த மூல உரிமங்கள்
dialogConsentButton	Accept	ஏற்றுக்கொள்
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	சாதனத்தை சிறிது அசைக்கவும். பின்னணி உள்ளடக்கம் இந்த இயக்கங்களை எவ்வாறு மென்மையாக்குகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள், இது திரையில் வாசிப்பை எளிதாக்குகிறது. எந்தவொரு பயன்பாட்டிலும் இந்த செயல்பாட்டை எளிதாக செயல்படுத்த முடியும். GitHub இல் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub க்குச் செல்லவும்
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	அளவுருக்களை இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவா?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	நுகர்வோர் விண்ணப்பங்கள் நிகழ்வுகளைப் பெறுவதை நிறுத்தும். சேவையை முடக்கவா?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது, இயக்க கிளிக் செய்யவும்.
menuEnable	Enable	இயக்கு
menuDisable	Disable	முடக்கு
menuTheme	Theme	தீம்
menuIncreaseTextSize	Increase text size	உரை அளவை அதிகரிக்கவும்
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	உரை அளவைக் குறைக்கவும்
menuInfo	Info	தகவல்
menuRestoreDefaults	Restore defaults	இயல்புநிலைகளை மீட்டமை
menuAbout	About	பற்றி
menuLicense	Upgrade your license	உங்கள் உரிமத்தை மேம்படுத்தவும்
menuRateAndComment	Rate us	எங்களை மதிப்பிடுங்கள்
menuSendDebugFeedback	Report an issue	சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்
paramSensorRate	Sensor rate	சென்சார் வீதம்
paramDamping	Damping	தணித்தல்
paramRecoil	Recoil	பின்னடைவு
paramLinearScaling	Linear scaling	நேரியல் அளவிடுதல்

Key	English	Tamil
menuTheme	Theme	தீம்
no	No	இல்லை
ok	OK	சரி
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	திறந்த மூல உரிமங்கள்
paramDamping	Damping	தணித்தல்
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	இதை அதிகரிப்பது இயக்கங்களை மெதுவாக்கும் மற்றும் பலவீனப்படுத்தும், அவை பெரிய சக்திகளுக்கு குறைவான உணர்திறனை ஏற்படுத்தும்.
paramForceScaling	Force scaling	படை அளவிடுதல்
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	இது கணக்கீடுகளுக்கு முன் சக்திகளை அளவிடுகிறது, இது இயக்கங்களின் ஒட்டுமொத்த அளவை பாதிக்கிறது.
paramLinearScaling	Linear scaling	நேரியல் அளவிடுதல்
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	இது இயக்கங்களை நேர்கோட்டில் அளவிடுகிறது, கணக்கீடுகளை பாதிக்காமல் பெரியதாகவோ அல்லது சிறியதாகவோ செய்கிறது.
paramRecoil	Recoil	பின்னடைவு
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	இதை அதிகரிப்பது சிறிய அலைவுகளுக்கு உணர்திறனைக் குறைக்கும் மற்றும் இயக்கங்கள் பெரிய சக்திகளுக்கு குறைவான உணர்திறனை ஏற்படுத்தும்.
paramSensorRate	Sensor rate	சென்சார் வீதம்
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	இது தேவையான சென்சார் வீதத்தை அமைக்கிறது. அதிக மதிப்புகள் அதிக பேட்டரியை பயன்படுத்தக்கூடும். எந்த விகிதத்தை வழங்குவது என்பதை கணினி இறுதியில் தீர்மானிக்கும் என்பதால் இது அளவிடப்பட்ட சென்சார் விகிதத்திலிருந்து வேறுபடலாம்.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s ஹெர்ட்ஸ்
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது, இயக்க கிளிக் செய்யவும்.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	அல்டிமேட்
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	இறுதி உரிமம்
yes	Yes	ஆம்