Steady Screen/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: This scales the movements after calculations, making them linearly larger …

Translation

Key paramLinearScalingInfo

English

Turkish

Needs editing

Key	English	Turkish
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Metin boyutunu azalt
menuInfo	Info	Bilgi
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Varsayılanları geri yükle
menuAbout	About	Hakkında
menuLicense	Upgrade your license	Lisansınızı yükseltin
menuRateAndComment	Rate us	Bizi derecelendirin
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Bir sorun bildirin
paramSensorRate	Sensor rate	Sensör oranı
paramDamping	Damping	Sönümleme
paramRecoil	Recoil	Geri tepme
paramLinearScaling	Linear scaling	Doğrusal ölçekleme
paramForceScaling	Force scaling	Kuvvet ölçekleme
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	İstenilen hareket sensörü örnekleme oranını ayarlayın. Daha yüksek değerler daha fazla doğruluk sağlar, ancak daha fazla pil tüketebilir.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak hareketleri yavaşlatacak ve zayıflatacak, böylece daha büyük kuvvetlere karşı daha az hassas hale getirecek.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak, küçük salınımlara olan duyarlılığı azaltacak ve hareketleri daha büyük kuvvetlere karşı daha az hassas hale getirecektir.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Bu, hesaplamalar sonrasında hareketleri ölçeklendirerek doğrusal olarak daha büyük veya daha küçük hale getirir.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Bu, hesaplamalardan önce kuvvetleri ölçeklendirir, bu da hareketleri doğrusal olmayan bir şekilde büyütür veya küçültür.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Uygulama tarafından ölçülen mevcut hareket sensörü örnekleme oranı. Bu, istenen orandan farklı olabilir çünkü sistem nihayetinde çeşitli faktörlere dayanarak hangi oranın sağlanacağına karar verir.
yes	Yes	Evet
no	No	HAYIR
ok	OK	TAMAM
cancel	Cancel	İptal etmek
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Ölçülen sensör oranı
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Bu uygulamayı beğeniyor musunuz?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen güzel bir yorum yazın veya Play Store'da bize 5 yıldız verin.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da Puanla
generalError	Some error occurred. Please try again.	Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Nihai Lisans
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisans öğesi zaten sahip olunan
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/uygulama_adı

Key	English	Turkish
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Metin boyutunu büyüt
menuInfo	Info	Bilgi
menuLicense	Upgrade your license	Lisansınızı yükseltin
menuRateAndComment	Rate us	Bizi derecelendirin
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Varsayılanları geri yükle
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Bir sorun bildirin
menuTheme	Theme	Tema
no	No	HAYIR
ok	OK	TAMAM
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
paramDamping	Damping	Sönümleme
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak hareketleri yavaşlatacak ve zayıflatacak, böylece daha büyük kuvvetlere karşı daha az hassas hale getirecek.
paramForceScaling	Force scaling	Kuvvet ölçekleme
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Bu, hesaplamalardan önce kuvvetleri ölçeklendirir, bu da hareketleri doğrusal olmayan bir şekilde büyütür veya küçültür.
paramLinearScaling	Linear scaling	Doğrusal ölçekleme
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Bu, hesaplamalar sonrasında hareketleri ölçeklendirerek doğrusal olarak daha büyük veya daha küçük hale getirir.
paramRecoil	Recoil	Geri tepme
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak, küçük salınımlara olan duyarlılığı azaltacak ve hareketleri daha büyük kuvvetlere karşı daha az hassas hale getirecektir.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensör oranı
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	İstenilen hareket sensörü örnekleme oranını ayarlayın. Daha yüksek değerler daha fazla doğruluk sağlar, ancak daha fazla pil tüketebilir.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Hizmet devre dışı bırakıldı, etkinleştirmek için tıklayın.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Nihai
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Nihai Lisans
yes	Yes	Evet