Translation

appDesc
English
Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
447/4200 · 420
Key English Ukrainian
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Зробіть читання в дорозі приємнішим!

⛵ Ця послуга дозволяє сумісним програмам легко протидіяти невеликим рухам пристрою в інтерфейсі користувача.

🏝️ Це покращує читабельність екрана портативного пристрою під час ходьби чи подорожі.

⚡ Сервіс розроблено дуже ретельно, щоб мінімізувати використання ресурсів і максимально підвищити продуктивність. Більше інформації можна знайти на нашому GitHub.

Сподіваюся, вам сподобається користуватися цим 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Програми
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Список пакетів програм, встановлених на цьому пристрої, які використовують функцію SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Ліцензія
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Ця програма безкоштовна і працює без обмежень. Однак через 1 годину без ліцензії параметри повернуться до значень за замовчуванням.
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen на GitHub
openSourceLicensesTitle Open source licenses Ліцензії з відкритим кодом
dialogConsentButton Accept прийняти
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuInfo
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Трохи струсіть пристрій. Зверніть увагу, як фоновий вміст пом’якшує ці рухи, полегшуючи читання на екрані.

Цю функцію можна легко реалізувати в будь-якій програмі. Дотримуйтесь інструкцій на GitHub.
dialogInfoButton Go to GitHub Перейдіть на GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Відновити параметри до значень за замовчуванням?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Програми споживачів перестануть отримувати події. Відключити службу?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Сервіс вимкнено, натисніть, щоб увімкнути.
Key English Ukrainian
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Список пакетів програм, встановлених на цьому пристрої, які використовують функцію SteadyScreen:
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Програми
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen на GitHub
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Ця програма безкоштовна і працює без обмежень. Однак через 1 годину без ліцензії параметри повернуться до значень за замовчуванням.
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Ліцензія
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊 		Зробіть читання в дорозі приємнішим!

⛵ Ця послуга дозволяє сумісним програмам легко протидіяти невеликим рухам пристрою в інтерфейсі користувача.

🏝️ Це покращує читабельність екрана портативного пристрою під час ходьби чи подорожі.

⚡ Сервіс розроблено дуже ретельно, щоб мінімізувати використання ресурсів і максимально підвищити продуктивність. Більше інформації можна знайти на нашому GitHub.

Сподіваюся, вам сподобається користуватися цим 😊
cancel Cancel Скасувати
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Оцініть у Play Store
dialogConsentButton Accept прийняти
dialogInfoButton Go to GitHub Перейдіть на GitHub
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		Трохи струсіть пристрій. Зверніть увагу, як фоновий вміст пом’якшує ці рухи, полегшуючи читання на екрані.

Цю функцію можна легко реалізувати в будь-якій програмі. Дотримуйтесь інструкцій на GitHub.
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Відновити параметри до значень за замовчуванням?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? Вам подобається цей додаток?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. дякую Будь ласка, напишіть хороший відгук або поставте нам 5 зірок у Play Store.
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Програми споживачів перестануть отримувати події. Відключити службу?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuDisable
generalError Some error occurred. Please try again. Сталася якась помилка. Спробуйте ще раз.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Ліцензійний елемент уже належить

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Ukrainian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Зробіть читання в дорозі приємнішим!

⛵ Ця послуга дозволяє сумісним програмам легко протидіяти невеликим рухам пристрою в інтерфейсі користувача.

🏝️ Це може покращитиує читабельність екрана та, можливо, полегшити заколисування під час руху, напр. під час читання в транспортному засобі, що рухається. ⚡ Додаток булопортативного пристрою під час ходьби чи подорожі.

⚡ Сервіс розроблено дуже ретельно, щоб мінімізувати використання ресурсів і максимально підвищити продуктивність. Більше інформації можна знайти на нашому GitHub.

Сподіваюся, вам сподобається користуватися цим 😊
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Ukrainian

Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
⛵ Ця послуга дозволяє сумісним програмам легко протидіяти невеликим рухам пристрою в інтерфейсі користувача.

🏝️ Це може покращити читабельність екрана та, можливо, полегшити заколисування під час руху, напр. під час читання в транспортному засобі, що рухається.

⚡ Додаток було розроблено дуже ретельно, щоб мінімізувати використання ресурсів і максимально підвищити продуктивність.

Сподіваюся, вам сподобається 😊
9 months ago
User avatar None

New contributor

Steady Screen / Strings — Ukrainian

New contributor 9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Зробіть читання в дорозі приємнішим! ⛵ Ця послуга дозволяє сумісним програмам легко протидіяти невеликим рухам пристрою в інтерфейсі користувача. 🏝️ Це покращує читабельність екрана портативного пристрою під час ходьби чи подорожі. ⚡ Сервіс розроблено дуже ретельно, щоб мінімізувати використання ресурсів і максимально підвищити продуктивність. Більше інформації можна знайти на нашому GitHub. Сподіваюся, вам сподобається користуватися цим 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
appDesc
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 1