Steady Screen/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Urdu
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	صارفین کی درخواستیں ایونٹس موصول ہونا بند کر دیں گی۔ سروس کو غیر فعال کریں؟
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	سروس غیر فعال ہے، فعال کرنے کے لیے کلک کریں۔
menuEnable	Enable	فعال کریں۔
menuDisable	Disable	غیر فعال کریں۔
menuTheme	Theme	تھیم
menuIncreaseTextSize	Increase text size	متن کا سائز بڑھائیں۔
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	متن کا سائز کم کریں۔
menuInfo	Info	معلومات
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ڈیفالٹس کو بحال کریں۔
menuAbout	About	کے بارے میں
menuLicense	Upgrade your license	اپنا لائسنس اپ گریڈ کریں۔
menuRateAndComment	Rate us	ہمیں درجہ دیں۔
menuSendDebugFeedback	Report an issue	کسی مسئلے کی اطلاع دیں۔
paramSensorRate	Sensor rate	سینسر کی شرح
paramDamping	Damping	نم کرنا
paramRecoil	Recoil	پیچھے ہٹنا
paramLinearScaling	Linear scaling	لکیری اسکیلنگ
paramForceScaling	Force scaling	زبردستی اسکیلنگ
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	یہ مطلوبہ سینسر کی شرح کا تعین کرتا ہے۔ اعلی اقدار زیادہ بیٹری استعمال کر سکتی ہیں۔ یہ پیمائش شدہ سینسر کی شرح سے مختلف ہو سکتا ہے کیونکہ نظام بالآخر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا ریٹ فراہم کرنا ہے۔
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	اس کو بڑھانا حرکت کو سست اور کم کر دے گا، جس سے وہ بڑی قوتوں کے لیے کم حساس ہو جائیں گے۔
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	اس کو بڑھانے سے چھوٹے دوغلوں کی حساسیت کم ہو جائے گی اور حرکتیں بڑی قوتوں کے لیے کم حساس ہو جائیں گی۔
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	یہ نقل و حرکت کو لکیری طور پر پیمانہ کرتا ہے، حساب کو متاثر کیے بغیر انہیں بڑا یا چھوٹا بناتا ہے۔
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	یہ حساب سے پہلے قوتوں کی پیمائش کرتا ہے، جس کے نتیجے میں حرکات کی مجموعی شدت متاثر ہوتی ہے۔
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	موجودہ سینسر کی شرح جیسا کہ ایپ کے ذریعے ماپا جاتا ہے۔ یہ مطلوبہ سینسر کی شرح سے مختلف ہو سکتا ہے کیونکہ نظام بالآخر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا ریٹ فراہم کرنا ہے۔
yes	Yes	جی ہاں
no	No	نہیں
ok	OK	ٹھیک ہے
cancel	Cancel	منسوخ کریں۔
measuredSensorRate	Measured sensor rate	پیمائش شدہ سینسر کی شرح
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s ہرٹج
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	کیا آپ اس ایپ سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

Key	English	Urdu
menuInfo	Info	معلومات
menuLicense	Upgrade your license	اپنا لائسنس اپ گریڈ کریں۔
menuRateAndComment	Rate us	ہمیں درجہ دیں۔
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ڈیفالٹس کو بحال کریں۔
menuSendDebugFeedback	Report an issue	کسی مسئلے کی اطلاع دیں۔
menuTheme	Theme	تھیم
no	No	نہیں
ok	OK	ٹھیک ہے
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	اوپن سورس لائسنس
paramDamping	Damping	نم کرنا
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	اس کو بڑھانا حرکت کو سست اور کم کر دے گا، جس سے وہ بڑی قوتوں کے لیے کم حساس ہو جائیں گے۔
paramForceScaling	Force scaling	زبردستی اسکیلنگ
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	یہ حساب سے پہلے قوتوں کی پیمائش کرتا ہے، جس کے نتیجے میں حرکات کی مجموعی شدت متاثر ہوتی ہے۔
paramLinearScaling	Linear scaling	لکیری اسکیلنگ
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	یہ نقل و حرکت کو لکیری طور پر پیمانہ کرتا ہے، حساب کو متاثر کیے بغیر انہیں بڑا یا چھوٹا بناتا ہے۔
paramRecoil	Recoil	پیچھے ہٹنا
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	اس کو بڑھانے سے چھوٹے دوغلوں کی حساسیت کم ہو جائے گی اور حرکتیں بڑی قوتوں کے لیے کم حساس ہو جائیں گی۔
paramSensorRate	Sensor rate	سینسر کی شرح
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	یہ مطلوبہ سینسر کی شرح کا تعین کرتا ہے۔ اعلی اقدار زیادہ بیٹری استعمال کر سکتی ہیں۔ یہ پیمائش شدہ سینسر کی شرح سے مختلف ہو سکتا ہے کیونکہ نظام بالآخر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا ریٹ فراہم کرنا ہے۔
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s ہرٹج
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	سروس غیر فعال ہے، فعال کرنے کے لیے کلک کریں۔
ultimateLicenseLabel	Ultimate	حتمی
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	الٹیمیٹ لائسنس
yes	Yes	جی ہاں