Steady Screen/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Uzbek
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Iste'molchi ilovalari hodisalarni qabul qilishni to'xtatadi. Xizmat o'chirilsinmi?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Xizmat o'chirilgan, yoqish uchun bosing.
menuEnable	Enable	Yoqish
menuDisable	Disable	Oʻchirish
menuTheme	Theme	Mavzu
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Matn hajmini oshiring
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Matn hajmini kamaytiring
menuInfo	Info	Ma'lumot
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standart sozlamalarni tiklash
menuAbout	About	Haqida
menuLicense	Upgrade your license	Litsenziyangizni yangilang
menuRateAndComment	Rate us	Bizga baho bering
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Muammo haqida xabar bering
paramSensorRate	Sensor rate	Sensor tezligi
paramDamping	Damping	Damping
paramRecoil	Recoil	Orqaga qaytish
paramLinearScaling	Linear scaling	Chiziqli masshtablash
paramForceScaling	Force scaling	Majburiy masshtablash
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Kerakli harakat sensori namuna olish tezligini o'rnating. Yuqori qiymatlar ko'proq aniqlikni ta'minlaydi, lekin ko'proq batareya iste'mol qilishi mumkin.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Buni oshirish harakatlarni sekinlashtiradi va susaytiradi, bu ularni katta kuchlarga nisbatan kamroq sezgir qiladi.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Buni oshirish kichik tebranishlarga nisbatan sezgirlikni pasaytiradi va harakatlarni katta kuchlarga nisbatan kamroq sezgir qiladi.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Bu hisob-kitoblardan keyin harakatlarni o'lchaydi va ularni chiziqli ravishda kattaroq yoki kichikroq qiladi.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Bu hisob-kitoblardan oldin kuchlarni o'lchaydi, bu esa harakatlarni chiziqli bo'lmagan tarzda kattaroq yoki kichikroq qiladi.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Ilova tomonidan o'lchangan joriy harakat sensori namuna olish tezligi. Bu istalgan stavkadan farq qilishi mumkin, chunki tizim oxir-oqibat turli omillarga asoslangan holda qanday stavkani taqdim etishni hal qiladi.
yes	Yes	Ha
no	No	Yo'q
ok	OK	KELISHDIKMI
cancel	Cancel	Bekor qilish
measuredSensorRate	Measured sensor rate	O'lchangan sensor tezligi
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz

Key	English	Uzbek
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Ilova tomonidan o'lchangan joriy harakat sensori namuna olish tezligi. Bu istalgan stavkadan farq qilishi mumkin, chunki tizim oxir-oqibat turli omillarga asoslangan holda qanday stavkani taqdim etishni hal qiladi.
menuAbout	About	Haqida
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Matn hajmini kamaytiring
menuDisable	Disable	Oʻchirish
menuEnable	Enable	Yoqish
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Matn hajmini oshiring
menuInfo	Info	Ma'lumot
menuLicense	Upgrade your license	Litsenziyangizni yangilang
menuRateAndComment	Rate us	Bizga baho bering
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standart sozlamalarni tiklash
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Muammo haqida xabar bering
menuTheme	Theme	Mavzu
no	No	Yo'q
ok	OK	KELISHDIKMI
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Ochiq kodli litsenziyalar
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Buni oshirish harakatlarni sekinlashtiradi va susaytiradi, bu ularni katta kuchlarga nisbatan kamroq sezgir qiladi.
paramForceScaling	Force scaling	Majburiy masshtablash
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Bu hisob-kitoblardan oldin kuchlarni o'lchaydi, bu esa harakatlarni chiziqli bo'lmagan tarzda kattaroq yoki kichikroq qiladi.
paramLinearScaling	Linear scaling	Chiziqli masshtablash
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Bu hisob-kitoblardan keyin harakatlarni o'lchaydi va ularni chiziqli ravishda kattaroq yoki kichikroq qiladi.
paramRecoil	Recoil	Orqaga qaytish
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Buni oshirish kichik tebranishlarga nisbatan sezgirlikni pasaytiradi va harakatlarni katta kuchlarga nisbatan kamroq sezgir qiladi.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensor tezligi
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Kerakli harakat sensori namuna olish tezligini o'rnating. Yuqori qiymatlar ko'proq aniqlikni ta'minlaydi, lekin ko'proq batareya iste'mol qilishi mumkin.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Xizmat o'chirilgan, yoqish uchun bosing.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Yakuniy
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Yakuniy litsenziya
yes	Yes	Ha